شعر ترجمه شده

دعوتی به مکث در هیاهوی زندگی و رسیدن به آرامش درون... کتاب صوتی خدا همیشه هست اثر آکیرا با زبانی صمیمی و تأمل‌برانگیز، از پیوند انسان با خدا و نقش ایمان در عبور از روزهای دشوار سخن می‌گوید و یادآوری...

کتاب صوتی آدم‌ها روی پل ، با صدای دلنشین و روایت حرفه‌ای کتایون اعظمی ، دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از سروده‌های شاعر برنده‌ی نوبل ادبیات، ویسواوا شیمبورسکا است؛ نوشته‌هایی که می‌توان آن‌ها را...

کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر زبده‌ی عرب است که همگی حول محور عشق او به همسرش جریان دارند. قبانی در این اثر که به‌زعم خیلی‌ها در فرهنگ عرب پرده‌دری و...

روزشمار دردناک و صادقانه‌ی جدایی را در کتاب صوتی 365 روز بدون تو بخوانید. این کتاب را آکیرا ، نویسنده‌ی محبوب کانادایی به رشته‌ی تحریر درآورده و طی اشعاری ساده و مینیمال فراز و نشیب تحول احساساتش را پس از...

کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی عربی است که نزار قبانی در وصف و تحسین همسرش سروده است. او در این مجموعه اشعار ضمن ستودن زیبایی و محسنات اخلاقی همسرش...

کتاب صوتی معبدی برای عاشقان جهان نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر نام‌آشنای عرب است که همگی مضمونی عاشقانه دارند. نزار قبانی در این اشعار، با بیان احساسات و اندیشه‌هایی که در فرهنگ عرب...

کتاب صوتی یک حرف نامکرر مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه است که توسط گروهی از شاعران از سرتاسر دنیا سروده شده است. این مجموعه اشعار کوتاه عاشقانه با روایت رحیم نوروزی ، مهشید جوادی و مترجم اثر،...

«جنگ در کشورم صبحانه‌ام شده و صلح در استکهلم شام من است...»؛ غیاث المدهون ، شاعر فلسطینی سوری که در حال حاضر در سوئد ساکن است، در کتاب صوتی آدرنالین مجموعه‌ای از اشعار را روایت کرده که پرده از...

کتاب صوتی زاده اضطراب جهان مجموعه‌ای از اشعار 12 شاعر تحسین شده اروپایی‌ست که محمد مختاری آن‌ها را گردآوری و ترجمه کرده است. این اثر زبان و مضمونی تاثیرگذار و روح‌نواز دارد و قطعا دوستداران ادبیات جهان...

کتاب صوتی با همه چی نوشته‌ی شل سیلور استاین که نامزد دریافت جایزه‌ی گودریدز نیز بوده، مجموعه‌ای از اشعار کوتاه کودک و نوجوان است که هر کدام موضوعی مستقل از یکدیگر دارند، اما به شکلی جذاب و بازیگوشانه، یک...

کتاب صوتی گزینه‌ شعرها چزاره پاوزه ، مجموعه‌ای از بهترین اشعار این شاعر مطرح ایتالیایی است که مضامینی احساسی، عاشقانه و گاه سیاسی دارد. اشعار پاوزه به شما کمک می‌کند تا با فضای ذهنی وی آشنا شوید و درک عمیقی نسبت به...

ترجمه‌ای موزون از مجموعه‌ی اشعار محیی‌الدین بن عربی ، فیلسوف، ادیب و عارفِ زاده‌ی اندلس. کتاب صوتی ترجمان الاشواق دربردارنده‌ی 61 شعر عاشقانه و عارفانه‌ی درخشان است که در گذار قرن ششم و هفتم هجری قمری...