داستان ترجمه شده: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - صفحه 8

گاهی اوقات رها کردن چیزهایی که دوست داریم، سخت است. اما اغلب آنها را با دیگران به اشتراک می گذاریم و این به معنی داشتن پاداشی بزرگتر می باشد. یک دوست جدید و داستان هایی برای زندگی کردن! داستان...

کتاب حالا این هم از زندگی ما ، مجموعه‌ای است که پوبا رفویی انتخاب آن‌ها را بر عهده داشته، وی در انتخاب‌هایش سعی کرده نویسندگانی را برگزیند که در ایران کمتر معرفی شده‌اند. اکثر داستان‌های این...

کتاب صوتی داستان‌های کوتاهی از جنوب هند مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به زبان‌های بومی کشور هندوستان است و نویسندگان آن هر کدام با فرهنگ و مذهب متفاوت آثاری را خلق کرده‌اند که درد و رنج انسان‌ها موضوع اصلی آن‌ها به شمار...

کتاب آزمون بازیگری نوشته‌ی ریو موراکامی ، داستان دلهره‌آور یک تست هنرپیشگی صوری را به تصویر می‌کشد که هدف دیگری در پشت آن وجود دارد و اتفاقات وحشتناکی را رقم می‌زند. آئویاما چندین سال است که...

کتاب صوتی بوسه نوشته ایساک بابل ، داستان کوتاهی متأثر از فضای ترس‌آمیز حکومت استالین است. همراه با داستان، نقد و بررسی و تحلیل آن نیز در این کتاب گنجانده شده است. ایزاک بابل (Isaac Babel)...

خواندن داستان کوتاه، مانند پرتاب شدن به دنیایی جدید است و این اتفاق، گاه آنقدر می‌تواند ناگهانی باشد که از خود بپرسید: دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ کتاب انهدام یک قلب ، اثر اشتفان تسوایگ ، مجموعه‌ای از...

کتاب دست تکیده ، داستان کوتاهی است که با ورود یک تازه‌عروس و همسرش به دهکده‌ای کوچک آغاز می‌شود. ماجرایی که به‌تدریج با اتفاقات عجیبی مواجه می‌شود و چرایی آن‌ها را هرگز با عقل و منطق نمی‌توان توجیه کرد! توماس...

کتاب کریبدس ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برگزیده‌ی جایزه‌ی اُ.هنری است که توسط لیدا طرزی ترجمه شده‌‌اند. داستان‌های این مجموعه با بیانی ساده و روان به توصیف زندگی، روابط و احساسات انسانی...

داستان عاشقانه‌ای کوتاه اما پرفراز و نشیب از عشق مردی ثروتمند به زنی جوان. هانری تروایا در کتاب خانم حوا داستان این عشق دیوانه‌وار و یک‌سویه را روایت می‌کند. عشقی که از دل اعتصابی گسترده زاده شده است....

داستان کتاب من؟ من با همه فرق می‌کنم نوشته‌ی فردریک پل درباره‌ی مردی است که به قتل محکوم شده است. او پیش از این با مقتول رابطه‌ای دوستانه داشته و اکنون در موقعیت بسیار پیچیده‌ای قرار گرفته است. ماجرا به...

فرانتس کافکا در کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستان مردی را روایت می‌کند که یک روز به خانه‌ی خود بازمی‌گردد و با صحنه‌ای غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. صحنه‌ای که به هیچ وجه انتظار دیدن آن را...

کتاب صوتی داستان‌های کوچک آرامش و راحتی که توسط سردبیران مجله اپرا تهیه شده، دربردارنده چندین داستان کوتاه روانشناختی، نکته‌گویی‌ها و گزیده‌گویی‌ها است که به مباحث فشار روانی و جلوگیری از آن...

روایتی چندگانه و نفس‌گیر از یک مراسم خاکسپاری! ویلیام فاکنر در کتاب گور به گور روایت زندگی خانواده‌ای فقیر و مرگ مادر خانواده، «آدی بوندرن»، را با ظرافت و هنرنمایی‌های خود برایتان بازگو...

کتاب یکشنبه‌های پاریسی نوشته‌ی گی دو موپاسان داستان مرد میانسالِ 52 ساله‌ای به نام پاتیسو را روایت می‌کند که پزشکش به او می‌گوید ممکن است دچار سکته‌ی مغزی شود و اگر می‌خواهد زندگی سالمی داشته باشد، باید...

کتاب صوتی عکس‌های فوری مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسندگانی چون ادگار لارنس دکتروف ، کاترین بل ، الکساندر همان ، ویلیام بوید ، رزی...

آلیس مونرو در کتاب آموندسن ، ماجرای معلمی را برایتان بازگو می‌کند که به‌تازگی در مدرسه‌ای مخصوص کودکان بیمار قدم گذاشته و قصد دارد به‌زودی کار خود را آغاز کند. بااین‌حال، فضایی که با آن روبه‌رو می‌شود با...

کتاب تخم مرغ داستانی هجو به قلم شروود اندرسن است. او مفاهیم بنیادین زندگی را در بستر طنز تلخ به چالش می‌کشد. راوی مردی است که خاطرات کودکیِ سخت خود را در مرغ‌داری پدرش شرح می‌دهد؛ جایی که بخش عمده‌ی نگرش...

کتاب کوتاه‌ترین‌ها از عشق تا مرگ ، دربردارنده‌ی بیش از 120 داستان بسیار کوتاه 55 کلمه‌ای است که عموماً درون‌مایه‌ای شاعرانه، عاشقانه یا تراژیک دارند. در این کتاب داستانک‌هایی مینی‌مالیستی و هایکومانند از بیش از صد نویسنده...

کتاب دوست اعجوبه من اولین رمان از مجموعه‌ی چهارگانه ناپلی به قلم النا فرانته است. در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز داستان زندگی دو زن به نام‌های النا و لی‌لا روایت می‌شود. آن دو در شهری فقیرنشین در...

کتاب دوران طلایی دلشستگی دربردارنده‌ی نُه داستان کوتاه است که همگی آن‌ها از آثار برگزیده‌ی جایزه‌ی معتبر اُ. هنری سال 2005 بوده‌اند. این داستان‌ها که متعلق به نویسندگانی از سرتاسر دنیا، از اروپا تا آمریکای شمالی تا...

کتاب بهشت گربه‌ها مجموعه‌ی پنج داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی نامدار اهل فرانسه، امیل زولا است. او در این داستان‌ها با رویکردی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی جهان را به تصویر می‌کشد، ماجراجویی‌های یک گربه‌ی...

کتاب صوتی گنج خیالی و داستان‌های دیگر اثری از جان چیور ، نویسنده‌ی محبوب داستان‌های کوتاه و دارنده‌ی مدال ملی ادبیات از سوی آکادمی هنر و ادبیات آمریکاست. چیور در این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر از زندگی...

کتاب انجمن منتظران رهبر به‌قلم علاء الاسوانی ، نویسنده‌ی توانا و مشهور مصری است. الاسوانی در این مجموعه که 16 داستان کوتاه را در برمی‌گیرد، دریچه‌ای فوق‌العاده رو به داستان‌های مدرن عرب گشوده. این...

کتاب لازم نیست دلداریم بدی مجموعه داستان جذابی است که توسط نیلوفر معتمد گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب شامل داستان‌هایی از نویسندگان مختلف از جمله ای. سی. اسندو، بهاراتا موخرجی، هنریتا رزاینز، ادوارد دورن و...

کتاب کافر داستانی واقع‌گرایانه از نویسنده‌ی به‌نام آمریکایی، جک لندن است که ماجرای دوستی میان یک معامله‌گر مروارید و یک کارگر بومی اهل هائیتی را شرح می‌دهد. این دو نفر که سرنشین یک کشتی بوده‌اند، در...

کتاب این داستان واقعیت دارد ، نوشته‌ی سیاست‌مدار بریتانیایی و نویسنده‌ی شهیرِ حوزه‌ی داستان‌های جنایی، پلیسی، معمایی و سیاسی است. در این اثر مجموعه‌ای از داستان‌های جذاب که ذهن مخاطب را درگیر خود کرده و او را تا انتهای...

کتاب صوتی یکی مثل تو نوشته‌ی گروهی از نویسندگان، یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی «پانوراما»ی نشر ققنوس است که داستان‌هایی کوتاه و شنیدنی از ادبیات بریتانیا را شامل می‌شود. در این داستان‌ها که همگی مضمونی اجتماعی...

کائوری مطمئن است فقط یک فرزند به‌دنیا آورده اما هنگامی که بعد از زایمان به خانه برگشت، متوجه شد دو فرزند دارد؛ یک پسر بچه به‌نام کیوسکه و یک گربه‌ی نارنجی که خودش را به این خانه دعوت کرده است. کتاب گربه‌ی خداحافظی ...

قرار نیست سفر به شهر زامورنا، روح خسته‌ی چارلز را سرزنده کند. این سفر بیشتر از اینکه موجب استراحت او شود، ناگزیر بودن انسان از تحمل آشوب و بیچارگی‌اش در زندگی اشرافی را نمایان می‌کند. کتاب هتل استنکلیف نوشته‌ی...

فقط دو جمله از گفته‌های بازیل در مجله منتشر و حساب بانکی‌اش مسدود شده. مادر آرتور با او تماس گرفته و بابت وضعیت پسرش نگران است. هیچ چیز سر جای خود نیست و وضعیت زندگی‌اش افتضاح است. کتاب ابتکار گورخر خالخالی ما را به...

کتاب صوتی آلیس نوشته‌ی یودیت هرمان ، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه است که همه‌ی آن‌ها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستان‌ها با افرادی مواجه می‌شود که در آستانه‌ی...

دوران تغییر و تحول فرا رسیده، دوران کودکی به پایان آمده و موجود ناشناخته‌ای به‌نام نوجوانی در دختر رخنه می‌کند؛ دورانی که علی‌رغم تمام چالش‌ها، زیباترین روزهای زندگی او را رقم خواهد زد. کتاب من تپه‌ام داستانی در ژانر...

کتاب گریه نکن، بچه جان اثر نگوگی واتیونگو ، داستانی تأثیرگذار است که زندگی یک خانواده‌ی کنیایی را در دوران قیام مائو مائو به تصویر می‌کشد. این رمان با تمرکز بر دو برادر به نام‌های انجوروگه و کامائو نشان...

کتاب اتفاقی خواهد افتاد ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌شده در اوایل و اواسط قرن بیستم از نویسندگان شهیر آلمانی است که تحت‌تاثیر مشاهداتِ اجتماعِ پس از جنگ جهانی و براساس تحولات و اتفاقات ناشی از آن، به نگارش درآمده...

تابه امروز رمان‌های بسیاری در مورد جنگ نوشته شده‌اند، چه آن‌هایی که به خود این پدیده پرداخته‌اند، چه آثاری که پیامدهای روانی و جسمانی‌اش را آشکار ساخته‌اند؛ اما کتاب سرعت نور اثر خاویر سرکاس از تمامی...

زن یقین دارد که کسی او را نمی‌بیند؛ گویا در این خانه به شبحی بی‌جسم و روح تبدیل شده و هیچ‌کس به او توجهی ندارد. شوهر و فرزندانش هر کدام به کار خود مشغولند و او در عمق تنهایی خود گم شده است. کتاب ابریشمی گل برجسته ...

کتاب صوتی من در کوبا یک جرمن شپرد بودم کتابی درباره‌ی مهاجرت است که به قلم آنا منندز به نگارش درآمده. این کتاب مجموعه‌ای از یازده داستان از سبک‌های رئالیسم جادویی تا رئالیسم را در بر می‌گیرد که تصویر...

کتاب دستفروش در دادگاه به‌قلم آناتول فرانس ، نویسنده، زندگی‌نامه‌نویس، روزنامه‌نگار و منتقد ادبی فرانسوی‌، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه است که با پیام پوچ بودن نظام‌های اجتماعی به رشته‌ی تحریر...

کتاب زندگی شهری مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برگزیده در جایزه‌ی اُ. هنری سال 1997 است. این دوازده داستان توسط سردبیر جایزه، از میان بیش از سه‌ هزار داستان انتخاب شده و به صورت یک مجموعه به چاپ رسیده‌‌اند. داستان‌های این...

کتاب قتل‌های آبرومندانه مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه در ژانر فانتزی، نوشته‌ی ری بردبری ، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، است. داستان‌های این مجموعه با چاشنی طنز کنایی منحصر به فرد بردبری نوشته شده‌اند. او در...

کتاب گالری اجساد ، دربردارنده‌ی چهارده داستان کوتاه سورئال، ابزورد و ترسناک از حسن بلاسم ، نویسنده‌ی عراقی است که همگی در مورد جنگ عراق هستند و تبعات هولناک آن را از زاویه‌ای دیگر نشان می‌دهند. بلاسم که از...

کتاب شهر بادخیز رمانی با ژانر علمی - تخیلی از موسی ولد ابنو است. این رمان داستانی آخرالزمانی را با محوریت کاوشگرانی روایت می‌کند که در صحرای موریتانی به دنبال نبش‌قبر اجساد کهن هستند. آن‌ها ماده‌ای در...

روایتی واقع‌گرایانه از زندگی مردمی که به‌عنوان مهاجر، طعم تلخ آوارگی و بی‌پناهی را می‌چشند. حجی جابر با نگارش کتاب حباب سیاه ، روایتگر سرگذشت انسان‌هایی شده که بنا به دلایل گوناگون، راه مهاجرت را پیش...