ادبیات اقتباسی: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

پیتر کوپر در کتاب مسخ: داستان مصور ، اثری کمیک بر اساس داستان مسخ خلق کرده که فضای تلخ، سرد و سیاه اثر کافکا را به‌وضوح منتقل می‌کند. این کتاب که در دسته‌ی رمان‌های گرافیکی اقتباسی از ادبیات کلاسیک جای...

در شب کریسمس، آخرین باجه‌ی تلفنی که در منهتن باقی مانده، زندگی ازهم‌پاشیده‌ی ایوری لارنس را دگرگون می‌کند. بت مرلین و دنیل مظفری در کتاب آخرین باجه تلفن در منهتن ، داستان دختری را روایت...

کتاب سی مرغ و سیمرغ ، اقتباسی هوشمندانه و دلنشین از شاهکار عرفانی «منطق‌الطیر» اثر عطار نیشابوری است. غلامرضا امامی با نگاهی نو و زبانی ساده، مفاهیم عمیق و پیچیده‌ی عرفانی مندرج در اثر عطار را...

کتاب شاهزاده‌ی سنگی و چند داستان دیگر ، جلد اول از مجموعه‌ی زیباترین داستان‌های هزارویک شب نوشته‌ی سیامک گلشیری ، دری تازه به یکی از کهن‌ترین گنجینه‌های قصه‌گویی جهان باز می‌کند. این کتاب مجموعه‌ای از...

کتاب پنج حکایت اثری از ویلیام شکسپیر است که توسط علی اصغر حکمت ترجمه و تلخیص شده است. اثری که می‌خوانید از ترجمه‌ای متفاوت برخوردار است و نسبت به دیگر آثار شکسپیر که به فارسی برگشته‌اند از خصایص ویژه‌ای...

چه کسی فکرش را می‌کرد به فنا دادن یک مملکت از انگشت به بینی فرو کردن مبارک آغاز شود؟! زهرا شاهی در کتاب آخرین ماموریت ابلیس ، کودکان و نوجوانان را با روایتی تازه، خلاقانه و طنازانه با شخصیت‌های شاهنامه...

محمود خسروپرست در کتاب اسب‌ها هیچ زمستانی کوچ نمی‌کنند و دو نمایشنامه‌ی دیگر سه نمایشنامه‌ی تأثیرگذار را گرد هم آورده است. نویسنده در این نمایشنامه‌ها، سرنوشت مهاجرانی سرگشته در کمپ پناهندگی، نویسنده‌ای...

اولین بارقه‌های رئالیسم جادویی به همراه اولین گام‌های خورخه لوئیس بورخس در مسیر رسیدن به سبک شخصی و کسب آوازه‌ی جهانی در کتاب تاریخ جهانی بدنامی خود را نشان می‌دهد. این کتاب که مجموعه داستان کوتاهی از...

کتاب مغز من ناقص نیست: ساخت نمایشی درباره نوجوانی همراه نوجوانان اثری اقتباسی از نمایشنامه‌ی «Brainstorm» نوشته‌ی ند گلسیر و امیلی لیم است که با قلمی صادقانه، نوجوانان را در سفری به دنیای درون مغزشان همراهی...

مردم شریف ایران! این قصه را از زبان شبح سرگردانی می‌خوانید که بدن یک آدم کاملاً بی‌ربط را تسخیر کرده! زهرا شاهی در کتاب سرگذشت یک شبح سرگردان داستانی دیگر از شاهنامه را در قالب روایتی طنز و مصور تعریف...

متون کهن ایرانی را که ورق بزنیم، با داستان‌های نمادین و رمزی آشنا می‌شویم که همواره مورد توجه نمایشنامه‌نویسان و فیلم‌سازان بوده است. مجید آقایی در کتاب نمایش معنا به بررسی تحلیلی شیوه‌ی اقتباس نمایشی...

تلفیق داستان‌های کهن و ارزشمند ادبیات فارسی با سینمای قصه‌گو، موضوعی است که مجید رحمانی در کتاب نام فیلم شیرین، کارگردان خسرو به سراغ آن رفته است. نویسنده در این رمان با نگاهی به داستان خسرو و شیرین...

مدئا در روح شخصیت اصلی کتاب اسب‌ها هنوز در من شیهه می‌کشند ، حلول می‌کند! مائده که همه او را شوری یا شورانگیز می‌خوانند، با همسرش، سالور، و دو فرزندش زندگی خوبی دارند؛ تااینکه سه رویداد جدید نظم طبیعی زندگی‌شان را بر هم...

کتاب ملکه‌ی مارها و چند داستان دیگر ، جلد دوم از مجموعه‌ی زیباترین داستان‌های هزار و یک شب نوشته‌ی سیامک گلشیری ، خواننده را دوباره به دنیای شگفت‌انگیز قصه‌ها می‌برد. این جلد، مجموعه‌ای از داستان‌های...

کتاب کنفرانس پرندگان هزار سال بعد نوشته‌ی محمود بختیاری اثری داستانی و عرفانی برای نوجوانان است که با اقتباسی آزاد از داستان منطق‌الطیر عطار به نگارش درآمده است. کتابی که سفر پرندگان در این داستان کهن را...

کتاب بیگانه فضایی ، نوشته‌ی آلن دین فوستر ، رمانی است که از روی فیلم بسیار تحسین‌شده‌ی بیگانه ساخته‌ی 1979 نوشته شده است. این رمان، درست مانند فیلم، داستان گروهی از خدمه‌ی یک سفینه‌ی فضایی را روایت می‌کند...

در پس پرده‌ی زندگی ساده‌ی روستایی، آنژل تصویر تلخ فریب و سرخوردگی است. مارسل پانیول در کتاب آنژل ، دختری بی‌پیرایه را به تصویر می‌کشد که شهر او را از روستا جدا می‌کند و سرنوشتی متفاوت...

کتاب سمک عیار یکی از گنجینه‌های نثرِ روایی در ادبیات کهن فارسی است. آنچه در کتاب خورشید شاه ، نوشته‌ی مصطفی اسلامیه ، خواهید خواند، بازنویسیِ خلاصه‌وار این مجموعه‌ی ارزنده به فارسی امروز...

کتاب تا ابد بمان مادر نوشتۀ ندا ترابی ، مجموعه‌ای داستانی، جذاب و خواندنی با مضامینی گوناگون است. بن‌مایه هر یک از داستان‌های این مجموعه بیانگر حوادثی خاص و تاثیرگذار بر شماست که در مجموع باعث برانگیخته...