کتاب‌های ادبیات تطبیقی

کتاب پیام کافکا و بوف کور مجموعه‌ای است شامل مقاله‌ای تحلیلی از صادق هدایت درباره‌ی فرانتس کافکا، مقدمه‌ای بر داستان مشهور بوف کور به قلم سیدعلى شاهرى و خود داستان بوف کور. هدایت در مقاله‌ی پیام کافکا با نگاهی فلسفی به...

پرنگ پاک در کتاب گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی که ترجمه فارسی السحر الحلال فی الحکم و الامثال نوشته‌ی سید احمد هاشمی است به تطبیق و بررسی اشعار و ضرب‌المثل‌های عربی و فارسی...

علی مجید البدیری در کتاب ادبیات تطبیقی: مبانی و کاربست‌ها به معرفی مکاتب و نظریات گوناگون ادبیات تطبیقی پرداخته و همچنین تلاش محققین عرب در راه تکمیل دانش این رشته دانشگاهی را مورد بررسی قرار داده است؛...

چطور می‌شود که فیلسوفی آلمانی در قرن نوزدهم میلادی با عارفی ایرانی در قرن هشتم هجری شبیه باشند؟ کتاب نیچه و حافظ شیرازی پژوهشی خواندنی به قلم حامد فولادوند است که به تاثیرپذیری‌های نیچه از حافظ و عرفان...

آرزو پوریزدان پناه کرمانی و زینب شیخ حسینی در کتاب ترامتنیت قرآن و حدیث در ادب فارسی از دریچه‌ی نظریه‌ی ترامتنیت ژرار ژنت به بررسی آثار نظم و نثر ادب فارسی پرداخته‌اند. طبق این نظریه هر...

حامد فولادوند در کتاب Du cote de chez khayyam با ترجمه‌ی تحت‌اللفظی فارسی «از سمت خانه‌ی خیام»، پژوهشی تحلیلی تطبیقی از جهان‌بینی و اشعار عمر خیام نیشابوری به زبان فرانسه به دست داده است. او...

کتاب بررسی تطبیقی اندیشه‌های افلاطون و مولوی نوشته‌ی ناصر رسولی بیرامی اثری پژوهش‌محور است که علاوه‌ بر شرح اندیشه‌های افلاطون، با بهره‌گیری از اشعار دیوان مثنوی معنوی، میزان تأثیرپذیری مولانا را از این...

کتاب ادبیات تطبیقی به روایت سوزان باسنت به روابط بینابینی ادبیات در تمامی فرهنگ‌ها و زبان‌های موجود می‌پردازد. سوزان باسنت رشته‌ی تاریخ، روش‌شناسی‌های آن و نقش پویایی را که در درک روایات موجود در کل جهان...

رنه ولک یکی از استادانِ سرشناس ادبیات بود که با آرا و نظریات بدیع خود، تأثیری مانا بر حوزه‌ی نقد و نظریه‌ی ادبی در اروپا و آمریکا بر جای گذاشت. در کتاب روایت رنه ولک از ادبیات تطبیقی مخاطب گزیده‌ای از...

مثنوی و کمدی الهی دانته از جمله متون کلاسیکی هستند که آموزه‌های دینی را با شیرینی داستان‌پردازی همراه می‌کنند. منیژه آرمین و اعظم سازور در کتاب شخصیت شناسی در مثنوی و کمدی الهی ، با...

کتاب ادب فارسی در کشورهای عربی ، منبعی پژوهشی درباره‌ی نقش چشمگیر زبان و ادبیات پارسی در سرزمین‌های عربی است. یوسف حسین بکار ، عبدالکریم علی عبدالحمید جرادات و یدالله...

کتاب ارمغان شرق نوشته‌ی حمیده بهجت به تاثیرپذیری شعر و ادبیات آلمان از زبان و فرهنگ فارسی پرداخته و تلاش کرده تا به شرح و بسط آثار و زندگی ادیبان آلمانی بپردازد که هر کدام به شکلی در نثر یا نظم خود، از...

کتاب ادبیات تطبیقی ، راهنمایی جامع برای ورود به دنیای مطالعات میان‌متنیِ ادبی است. سزار دومینگز ، هان ساسی و داریو ویلانوا ، نویسنده‌های کتاب که چهره‌های سرشناسی در...

محمد غنیمی هلال ، یکی از برجسته‌ترین اساتید نامدار ادبیات تطبیقی در دانشگاه‌های مصر، در کتاب لیلی و مجنون در ادبیات عربی و فارسی ، به نقد تطبیقی و عمیق داستان لیلی و مجنون می‌پردازد و روایت‌های گوناگون و...

کتاب گذری بر زبان و ادبیات فارسی ، مشتمل بر مجموعه‌ای از نقدها و مطالب در باب زبان و ادبیات فارسی است. در خلال مطالب این کتاب به ادبیات داستانی، ادبیات حماسی، حماسه‌های تاریخی، ادبیات تعلیمی، زبان...

در این کتاب ریشه‌یابی تاریخی و خاستگاه زبان فارسی دری توجه شده و شیوه گسترش آن مورد بررسی قرار گرفته است. باید گفت که آریانای کهن، خراسان دورۀ اسلامی و یا افغانستان کنونی از قدیم‌ترین ادوار تاریخ محل ظهور...

کتاب یادداشت‌های روزانه نیما اثر عبدالرضا رضایی نیا نوشته‌های دهۀ پایانی عمر نیماست؛ یک ماه مانده به سفر ابدی نیما در 62 سالگی؛ با این وصف، بی‌شک فصل‌الخطاب همۀ حرف و حدیث‌هایی است که دیگران دربارۀ شعر و...

کتاب تجلیات التراث النصی الجاهلی فی نهج البلاغه که به همت علی بیانلو و فاطمه جمشیدی نوشته شده است، بررسی و تحقیقی به زبان عربی است درباره‌ی تأثیر ادبیات عرب دوران پیش از اسلام، بر...

کتاب دیدار غرب و شرق در «هجرت» گوته ، مجموعه‌ مقالاتی است که با تلاش محمود حدادی گردآوری و ترجمه شده‌اند. مقاله‌های این کتاب به قلم برخی از شرق‌شناسان برجسته و حدادی به نگارش درآمده‌اند و از...

در جهانی که خستگی، نشان مشترک بسیاری از انسان‌هاست، چه آیین‌هایی می‌توانند به آدمی نیرو بخشند؟ کتاب ضربه‌های نیروبخش نوشته‌ی ناهوکو تاواراتانی ، پژوهشی خواندنی و عمیق درباره‌ی روش‌های گوناگون فرهنگ‌های...

در کتاب ابعاد روایت پردازی؛ مضمون، ایدئولوژی و هویت ، ژپ لینت ولت با تحلیل کردن آثار نویسندگانی مانند گی دو موپاسان، ژولیین گرین، آن اِبِر و ژاک پولن درصدد است که ارتباط معناداری که بین قالب روایت و...

نرجس خدایی کلاته در کتاب ادبیات بینافرهنگی با توضیح کلی مفهومی به نام ادبیات بینافرهنگی و بیان وجه تمایز آن با ادبیات تبعید، به شکل موردی نویسندگان برون‌تبار در آلمان را بررسی می‌کند. نویسنده در این اثر،...