کتاب صوتی تقدیم به ازمه: با عشق و نکبت

کتاب صوتی تقدیم به ازمه: با عشق و نکبت نوشته‌ی جی. دی. سلینجر، کتابی از مجموعه‌ی «تنهایی‌های بلند» نشر صوتی نوین کتاب گویا است. نویسنده در این داستان، ماجرای یک مرد نظامی را روایت می‌کند که به صورت اتفاقی، با دختر جوانی به نام «ازمه» ملاقات می‌کند...

درباره‌ی کتاب صوتی تقدیم به ازمه: با عشق و نکبت

جی. دی. سلینجر (J. D. Salinger) در کتاب صوتی تقدیم به ازمه: با عشق و نکبت (For Esmé—with Love and Squalor)، از ملاقات اتفاقی‌ای می‌گوید که به تقابل میان عشق و نکبت بدل می‌شود. راوی داستان یک مرد درجه‌دار نظامی است، کسی که سال‌های زیادی را در جنگ خدمت کرده و حالا نیز در مأموریتی دور از خانواده به سر می‌برد. او که سرگرمی چندانی ندارد،‌ تصمیم می‌گیرد تا در دل هوای بارانی، پالتو و دستکش و کلاه نظامی‌اش را به تن کند و به شهر برود تا چرخی در آن دور و اطراف زده باشد.

روبه‌روی یک کلیسا، آگهی تمرین سرود دسته‌جمعی نظرش را جلب می‌کند. تصمیم می‌گیرد تا به کلیسا برود و شاهد آن تمرین سرود باشد که در همان لحظه در حال انجام شدن است. سه ردیف از بچه‌ها در سنین مختلف کنار هم ایستاده‌اند و در جایگاه خطابه‌ی کلیسا تمرین سرود می‌کنند. در میان آن‌ها اما دختر نوجوانی توجه مرد را به خودش جلب می‌کند.

دختر به وضوح در آواز خواندن توانایی بیشتری از بقیه دارد. ضمن اینکه چشمان زیبا و موهای بلوند نقره‌ای او نیز توجه تمام حضار را به خود جلب کرده است. مرد گرچه افسون زیبایی دختر شده، اما بعد از پایان تمرین بی‌هیچ حرف اضافه‌ای کلیسا را ترک می‌کند و به کافه‌ای در نزدیکی آنجا می‌رود.

بعد از گذشت دقایقی، همان دختر نوجوان به همراه برادر کوچک و پرستارشان وارد کافه می‌شوند. دختر تصمیم می‌گیرد تا به سر میز مرد برود و با او آشنا شود. صحبت‌های مردی که سال‌ها در جنگ خدمت کرده و جز سیاهی و تباهی چیزی ندیده، در مقابل معصومیت و امیدواری‌ ذاتی‌ای که در آن دختر جوان وجود دارد،‌ معاشرتی خاطره‌انگیز را رقم می‌زند...

کتاب صوتی تقدیم به ازمه: با عشق و نکبت کاری از نشر صوتی نوین کتاب گویا و انتشارات کتاب کوچه است. این کتاب را با ترجمه‌ی الهام فلاح زاده و روایت علیرضا ناصحی در اختیار دارید.

کتاب صوتی تقدیم به ازمه: با عشق و نکبت برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب را به کسانی که به داستان‌های کوتاه اجتماعی از ادبیات آمریکا علاقه‌مندند پیشنهاد می‌کنیم.

در بخشی از کتاب صوتی تقدیم به ازمه: با عشق و نکبت می‌شنویم

زیر باران ایستادم و همه‌ی اسم‌ها را خواندم. بعد داخل کلیسا رفتم. در سالن کلیسا ده، دوازده نفر روی نیمکت نشسته بودند و چکمه‌های ساق‌بلند بچگانه‌ای را برعکس روی پاهایشان گذاشته بودند. از کنار آن‌ها رد شدم و در ردیف جلو نشستم. در جایگاه خطابه حدود بیست بچه‌ی هفت تا سیزده ساله که بیشترشان دختر بودند در سه ردیف بهم فشرده روی صندلی‌ها نشسته بودند. مربی آن‌ها که زنی درشت‌هیکل با لباس پشمی راه‌راه بود داشت به آن‌ها توصیه می‌کرد که هنگام آواز خواندن دهانشان را بیشتر باز کنند. و بعد از آن‌ها پرسید تابه‌حال پرنده‌ی کوچکی را دیده‌اند که بدون باز کردن منقارش بتواند آوازی زیبا بخواند؟