کتاب صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند

طبیعت در قلب کیا جریان دارد و مرگ سنگلاخ بزرگی است در مسیر آرامش او. کتاب صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند نوشته‌ی دلیا اونز داستان بزرگ شدن دختری است در قلب طبیعتی وحشی و در دامان خانواده‌ای مسموم. سرنوشت چنین کودکی در نهایت بزرگ شدن در تنهایی و مواجه شدن با دنیای مشکلاتی است که سرآغاز تمام آنان محکوم شدن به قتلی وحشتناک است.

درباره‌ی کتاب صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند

سال 1952 است و دختری که به‌تنهایی و در بیشه‌زارها و اطراف مرداب‌های آمریکا رشد می‌کند و بزرگ می‌شود، اما هرچه او بزرگ و بزرگ‌تر می‌شود، مشکلاتش نیز به همراه او رشد می‌کنند و سد راه او می‌شوند. کیا، دخترک داستان صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند (Where the Crawdads Sing) نوشته‌ی دلیا اونز (Delia Owens) در خانواده‌ای بزرگ می‌شود که سایه‌ی سرد و سنگین پدری آزارگر و الکلی روی آن سنگینی می‌کند و مادر خانواده هنگامی‌که نمی‌تواند با چنین وضعیتی به زندگی ادامه دهد، تصمیم می‌گیرد تا آن‌ها را ترک کند و در این مسیر سخت و طاقت‌فرسا کیا را از همیشه تنهاتر بگذارد.

جدایی از مادر برای کیا سخت و طاقت‌فرسا بود و به همین علت نیز هنگامی‌که دخترک معصوم داستان صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند با نامه‌ای از سوی مادرش مواجه می‌شود تصمیم می‌گیرد تا آن را به پدرش نیز نشان بدهد. دیدن این نامه برای پدر کیا سخت و طاقت‌فرسا بود و به همین علت نیز او تصمیم می‌گیرد تا این نامه و تمام اشیای باقی‌مانده از مادر کیا را بسوزاند. در چنین وضعیتی است که تمام خواهر و برادرهای کیا دست به ترک خانه می‌زنند و او در مقابل پدر الکلی خود تک‌وتنها باقی می‌ماند.

زمان زیادی نمی‌گذرد که پدر کیا به اوج دوران مصرف الکل خود می‌رسد، او به شهرهای مختلفی سفر می‌کند و در یکی از همین روزهاست که او دیگر هیچ‌گاه به خانه باز نمی‌گردد. کیا تمام زندگی غم‌بار و سختی که در پیش روی خود دارد را تنها سپری می‌کند و تنها با کمک یک دوست در کنار خود است که یاد می‌گیرد چه‌طور برای سیر کردن شکم خودش پول دربیاورد.

در بخش دوم از ماجرای رمان صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند، ما با دوران جوانی و بزرگسالی کیا مواجه هستیم؛ جایی که مردی جذاب و فریبنده جذب کیا می‌شود و تلاش می‌کند تا با او ارتباط برقرار کند. عاشق شدن و افتادن به دام لذت‌ها و خوشی‌های دنیا همان چیزی بود که کیا به آن نیاز داشت، اما پیدا شدن جسد چیس، معشوق کیا در اطراف مرداب‌هایی که کیا در آن بزرگ شده بود، ورق را برای همیشه برمی‌گرداند. یعنی کیا قاتل چیس بوده است؟ باور این‌که دختری با گذشته‌ی کیا دست به انجام چنین قتلی زده باشد، آن‌قدرها هم عجیب و سخت نیست، اما گاهی اوقات حقیقت فراتر از اوهام و قضاوت‌ها است.

کتاب صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند نوشته‌ی دیلیا اوئینز است. ترجمه‌ی این کتاب برعهده‌ی مریم رضایی بوده است. نسخه‌ی متنی این کتاب با همت و تلاش انتشارات فانوس دانش به انتشار درآمده است. وظیفه‌ی تهیه و تولید نسخه‌ی صوتی کتاب پیش رو برعهده‌ی انتشارات رمانو بوده است. شما می‌توانید این کتاب صوتی را با صدای گرم و دلنشین رفیعه پوستی بشنوید.

جوایز و افتخارات کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند

• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب‌فروشان ژاپن؛
• از پرفروش‌ترین‌های وب‌سایت آمازون؛
• نامزد جایزه‌ی ادگار (Edgar Award)؛
• رتبه‌ی یک پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز؛
• بیش از 11 میلیون نسخه فروش در سراسر جهان؛
• فینالیست اتحادیه‌ی کتاب‌فروشان مستقل جنوب (SIBA)؛
• منتخب باشگاه کتاب ریز (A Reese’s Book Club Pick)؛
• برنده‌ی جایزه‌ی سالانه‌ی کتاب بریتانیا (Page Turner Award)؛
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی جان بارونز در ادبیات حوزه‌ی طبیعت (john Burroughs Award for Nature)؛
• در فهرست پرفروش‌ترین‌های IndieBound و رتبه‌ی اول پرفروش‌ترین کتابفروشی‌های مستقل آمریکا؛
• و ...

نکوداشت‌های کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند

• در این کتاب که ما شاهد رشد دلخراش شخصیت اصلی هستیم، همه‌چیز آن‌طور که فکرش را می‌کنیم پیش نخواهد رفت. (روزنامه‌ی i)
• دلخراش و بسیار ناراحت‌کننده، اما به‌طرز خارق‌العاده‌ای تازه و جدید. (The Lady)
• کیا شخصیت بسیار باورپذیری است. (ساندی تایمز کالچر)

اقتباس‌های سینمایی از کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند

• در سال 2022 و به کارگردانی اولیویا نیومن فیلمی به همین نام و با اقتباس از اثر پیش رو ساخته شد.

کتاب صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان داستان‌های جنایی و معمایی می‌توانند از شنیدن داستان صوتی پیش رو لذت بسیاری ببرند.

در بخشی از کتاب صوتی جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند می‌شنویم

هر کدام از آن‌ها یک دونات بزرگ از داخل پاکت کاغذی قهوه‌ای بیرون آوردند، گاز محکمی به آن زدند و سپس انگشت‌های چرب خود را لیس زدند. دو مرد هم‌زمان با هم گفتند: «خب... من یک چیزهایی شنیده‌ام.»
اد گفت: «بگو ببینم چی شنیدی؟»
«اممم... از منابع مختلف شنیده‌م که چیس یک کارهایی در مرداب می‌کرده است.»
«یک کارهایی؟ منظورت چیست؟»
«مطمئن نیستم اما چند نفری توی دادگان می‌گفتن چیس از چهار سال پیش مرتب به‌تنهایی به مرداب می‌رفته و رفتارش واقعاً مرموز بوده است. گاهی اوقات هم با دوستانش برای قایق‌سواری و ماهیگیری به آنجا می‌رفته اما بیش‌تر اوقات به تنهایی می‌رفته است.»