کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش

داستان یک خلبان پیر که در جنگ جهانی دوم عضو حزب نازی بوده است و حالا سال‌ها بعد، درست وقتی با یک دختربچه‌ی کوچولو برخورد می‌کند، گذشته‌اش برملا می‌شود را در کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش گوش بدهید. این کتاب به قلم نویسنده‌ی محبوب فرانسوی، اریک امانوئل اشمیت، به رشته‌ی تحریر درآمده و با زبانی ساده و گویا از مواجهه با گذشته و جنایات جنگی می‌گوید.

درباره‌ی کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش

اثری که پیش رو دارید، کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت (Eric Emmanuel Schmitt) است. این کتاب داستان پیرمردی نودساله به نام ورنر ون برسلاو را روایت می‌کند که تمام عمر خلبان بوده و سال‌ها پیش در جنگ جهانی دوم شرکت داشته است. ناگهان یک روز افشا می‌شود که او در آن جنگ مرتکب جنایتی شده و به این ترتیب بعد از سالیان دراز، زندگی‌اش دستخوش تغییر می‌گردد.

ماجرا از روزی آغاز می‌شود که ورنر در باغش مشغول گشت‌وگذار بود. ناگهان سروکله‌ی یک دختربچه به نام دافنه پیدا می‌شود و خلوت او را بر هم می‌زند. این دختربچه‌ی جسور که از روی دیوار پریده و وارد باغ او شده بود، در همسایگی‌اش زندگی می‌کرد. دافنه با سماجت از ورنر می‌خواهد برایش یک هواپیما در دفتر نقاشی او بکشد. همان روز با یک نامه داستان گذشته‌ی ورنر برملا می‌شود و عضویت او در گروه نازی‌ها از پرده بیرون می‌افتد. اما داستان همین‌جا به اتمام نمی‌رسد. کمی بعدتر ورنر با آنتوان دو سنت اگزوپری آشنا می‌شود و بدین واسطه حقایق تلخی را درباره‌ی خود در می‌یابد که او را به فکر فرو می‌برد.

دافنه و ورنر فضای آرامش سال‌ها بعد از جنگ جهانی دوم را در کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش به تصویر می‌کشند اما در عین حال نشان می‌دهند که سایه‌ی جنگ هنوز از زندگی کشورهای درگیر در جنگ کنار نرفته است. دافنه و ورنر بارها همدیگر را ملاقات می‌کنند، کتاب شازده کوچولو را می‌خوانند و میانشان گفت‌وگوهای دلپذیری درمورد مفاهیم مختلف شکل می‌گیرد. گویی ورنر روباه باشد و دافنه شازده کوچولوی کتاب دو سنت اگزوپری که او را اهلی کرده است. بازبینی گذشته، قضاوت، دوست داشتن و معصومیت کودکانه از جمله مضامین مطرح شده در این اثر است که با قلمی ساده و گیرا به رشته‌ی تحریر درآمده.

گفتنی است که نسخه‌ی متنی کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش در کتاب انتقام بخشش: و دو داستان دیگر (La vengeance du pardon) به همت نشر قطره به چاپ رسیده است. نسخه‌ی حاضر با همکاری شهلا حائری و فرناز قبله به فارسی برگردانده شده و نشر صوتی واوخوان آن را با صداپیشگی بنفشه کلانتری در اختیار شما قرار داده است.

کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان کوتاه علاقه دارید یا دوستدار داستان‌هایی با فضای جنگ جهانی دوم هستید، به کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش اثر اریک امانوئل اشمیت گوش فرا دهید.

در بخشی از کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش می‌شنویم

تمام بعد از ظهر دافنه و ورنر درمورد روباه حرف زده بودند. نه درمورد یک روباه واقعی با دندان‌های تیز بدبو و مضر که پرنده‌ها را می‌خورد و باغ را خراب می‌کند، نه، بلکه درمورد روباهی که در کتاب شگفت‌انگیز سنت اگزوپری زندگی می‌کرد. دافنه اعتقاد داشت که روباه اشتباه کرده که کودک را اهلی کرده است.

- «وقتی شازده کوچولو بره، روباه گریش می‌گیره، احساس تنهایی می‌کنه. اگه اصرار نمی‌کرد که با شازده کوچولو دوست بشه، روباه ناراحت نمی‌شد».

ورنر جوابی دندان شکن داد: «ناراحت بودنم شکلی از دوست داشتنه».