کتاب صوتی بازگشت به خانه

معرفی کتاب صوتی بازگشت به خانه

آن‌ها به خواب رفته‌اند یا برای همیشه چشم‌هایشان را بسته‌اند؟ کتاب صوتی بازگشت به خانه اثر کیت مورتون ما را به آبگیری گرم می‌برد. شب کریسمس در نیم‌کره‌ی جنوبی، وسط تابستان است و خانواده‌ی ترنر در ظاهر، آرام و آسوده کنار آبگیر خنک خوابیده‌اند؛ اما همین سکوت است که دل‌ها را می‌لرزاند. گفتنی است این اثر نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز در بخش رمان‌های معمایی منتخب خوانندگان بوده است.

درباره‌ی کتاب صوتی بازگشت به خانه

خانواده‌ی بزرگ ترنر شامل چند نسل از ساکنان خانه‌ی هالیسون است؛ خانواده‌ای ریشه‌دار و شناخته‌شده در تمبیلا که حضورشان با زمین، تاریخ و سنت‌های محلی گره خورده. آن‌ها نمونه‌ی یک خانواده‌ی کامل‌اند؛ اما با گوش دادن به کتاب صوتی بازگشت به خانه (Homecoming) اثر کیت مورتون (Kate Morton)، با یک تراژدی بزرگ در این خانواده مواجه می‌شویم؛ تراژدی‌ای که نه تنها زندگی ترنرها را زیرورو می‌کند، بلکه دهه‌ها بعد همچنان سایه‌اش بر نسل‌های بعدی باقی می‌ماند.

تابستان 1959 است؛ خانواده‌ی ترنر، در کنار برکه‌‌ای خنک همه به خوابی ابدی فرو رفته بودند؛ جز تئا، کوچک‌ترین عضو خانواده که گهواره‌اش خالی مانده. ماجرا چیست؟ در زمان حال، جس دختری از خانه‌ی بزرگ هالیسون، با نامه‌ی مادربزرگش نورا به خانه بازمی‌گردد؛ خانه‌ای که در ظاهر باشکوه و آرام است، اما در دل خود رازهایی دارد که نسل‌ها را به هم گره زده. نامه‌ی نورا، نه فقط یک درخواست ساده، بلکه فراخوانی است برای روبه‌رو شدن با حقیقتی که از سال 1959 تا امروز در سایه‌ها مانده.

روایت کیت مورتون از جنایت در کریسمس داغ استرالیا

کتاب بازگشت به خانه نشر تیرگان را بی‌تردید می‌توانیم در دسته‌ی بهترین کتاب‌های جنایی و معمایی قرار دهیم. اثری با شخصیت‌پردازی قوی و نثری روح‌نواز که در عین معمایی بودن، عمق روانشناختی کم‌نظیری دارد. شخصیت‌های فرعی اثر از جمله دنیل میلر، نورا، الیزابت و حتی تئا (نوزاد گم‌شده)، چنان دقیق و زنده پرداخت شده‌اند که هر کدام نقش یک قطعه‌ی پازل را در معمای اصلی بازی می‌کنند؛ پازلی که جس باید آن را کامل کند.

گزارش‌های دنیل میلر، خبرنگار جوانی که در سال 1959 مأمور شد درباره‌ی تراژدی خانواده‌ی ترنر بنویسد، همه‌ی حقیقت را نمی‌گویند. نورا چرا بعد از این همه سال، پای نوه‌اش را به پرونده باز کرده؟ در این گزارش ذکر شده بود که الیزابت مادر خانواده، به دلیل مشکلات شدید روحی و تعارضات زناشویی، دست به قتل کل خانواده زده است و تئا نوزاد کوچک خانواده، توسط حیوانات آبگیر ربوده شده. اما آیا کل این ماجرا حقیقت دارد؟

بازگشت به خانه؛ یک تریلر روانشناختی تابستانی

شاید بهتر باشد کتاب صوتی بازگشت به خانه نشر صوتی ماه آوا را در میانه‌ی تابستان گوش بدهید. وقتی خورشید وسط آسمان است و برگ‌های تابستانی سبز تیره در نسیمی خفیف تکان می‌خورند. درست مثل تابستان همان سال در کنار برکه‌. آیا جس راز اصلی داستان را کشف می‌کند؟ برای کشف این معمای شگفت‌انگیز لازم نیست خیلی صبور باشید؛ چرا که با یکی از بهترین کتاب‌های معمایی ادبیات استرالیا مواجه هستید. داستان با ریتم تند و تعلیق جذابش، شما را تا لحظه‌ی آخر درگیر نگه می‌دارد.

با خرید کتاب صوتی بازگشت به خانه اثر کیت مورتون، یکی از بهترین کتاب‌های صوتی جنایی را با صدای گرم آرزو خرم‌نیا تجربه کنید. صدایی گرم و شیوا که فضای تابستانی هالیسون را مثل پرده‌ای سینمایی پیش چشم شنونده می‌کشد. در کنار آن باید به ترجمه‌ی روان سبحان آقاجویی اشاره کنیم که این جهان چندلایه‌ی کیت مورتون را با دقت و ظرافت به فارسی منتقل کرده است.

افتخارات کتاب بازگشت به خانه

• نامزد بهترین تریلر روانشناختی سال 2023 به انتخاب کاربران گودریدز
• راه‌یافته به فهرست نهایی جایزه CWA Gold Dagger
• ثبت‌شده در فهرست Australian Book Industry Awards؛ تأییدی از سوی صنعت نشر استرالیا بر قدرت روایت، عمق شخصیت‌پردازی و جایگاه ویژه‌ی این رمان در ادبیات معاصر

نکوداشت‌های کتاب بازگشت به خانه

• با تمام کردن رمان بازگشت به خانه، در بهتی عمیق فرو خواهید رفت. از رابطه‌ها گرفته تا فضای داستان، از قصه‌ی در دل قصه تا شخصیت‌هایی که هم پیچیده‌اند و هم ظریف؛ کیت مورتون تاریخ و تریلر را بی‌نقص در هم می‌آمیزد. (کاربر گودریدز)
• خواندن این کتاب تجربه‌‌ای شگفت‌انگیز بود؛ نمی‌توانم بگویم این بهترین کتاب کیت مورتون، نویسنده‌ی محبوبم است؛ اما با این حال، با نثر روان و موسیقیایی، غافلگیری‌ها و دنیای جذابی که می‌سازد، کاملاً من را درگیر خودش کرد. (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی بازگشت به خانه برای شما مناسب است اگر

• بهترین کتاب‌های صوتی جنایی را جستجو می‌کنید و به دنبال اثری هستید که هم از نظر زیبایی‌شناسی شما را درگیر نگه دارد و هم هیجان بالایی به قلب شما وارد کند.
• سایر کتاب‌های کیت مورتون را خوانده‌اید و شیفته‌ی فضاسازی‌ها و تعلیق‌های خاص این نویسنده هستید.
• از مخاطبان ادبیات استرالیا هستید و آثار نویسندگان استرالیایی را دنبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب صوتی بازگشت به خانه می‌شنویم

او از راهرویی که از کنار کتابخانه می‌گذشت عبور کرد، اما به‌جای اینکه به اتاقش در طبقۀ بالا برود، وارد اتاق نورا شد. روی تخت دراز کشید و صورتش را در لبۀ نرم بالش مادربزرگش فرو برد.

پس از مدتی بی‌قرار شد. هنوز نسخۀ پالی از کتاب دنیل میلر را در دست داشت. آن را بلند کرد و جلد آشنایش را بررسی کرد. کمی با نسخۀ نورا متفاوت بود. یکی از آن تفاوت‌ها، جلد پلاستیکی شفاف و شمارۀ دسته‌بندی کتابخانه‌ای درج شده روی عطف آن بود.

یک تکه کاغذ کنار صفحۀ عنوان چسبانده شده بود که ستون‌هایی از تاریخ‌ها در آن قرار داشت و در ردیف‌هایی مهر شده بودند. جس سیستم امانت‌دهی کتابخانه‌ای قدیمی را از سفرهایش به کتابخانه در کودکی به یاد آورد. آخرین تاریخ 4 آوریل 1978 و شش ماه قبل از تولد جس بود. مهر دیگری داخل جلد کتاب زده شده بود که نوشته بود: "کتابخانۀ جنوب استرالیا". جالب بود. ممکن بود نورا کسی باشد که به پالی دربارۀ هالسیون گفته بود، اما به‌نظر می‌رسید که پالی خودش به دنبال اطلاعات بیشتری رفته است.

جس متوجه چیز دیگری در این نسخه شد. حالا که دقیق نگاه می‌کرد، متوجه برآمدگی‌ای شد؛ چیزی داخل جلد پشت کتاب جا داده شده بود. درون پوشش محافظ پلاستیکی، چند برگ کاغذ تاخورده بود. جس آن‌ها را بیرون آورد و دید که متن‌های فتوکپی شده بودند. کسی بالای صفحه با خطی مرتب و خودکار آبی نوشته بود: "ضمیمه، ویرایش 1980"

فهرست مطالب کتاب صوتی