کتاب صوتی فریب ناپذیر

آیا چاقو در دست هر کسی باشد، او قاتل است؟ کتاب صوتی فریب ناپذیر اثر هارلن کوبن، شما را مستقیم به دل کابوس سامی کیرز پرت می‌کند؛ کارآگاه سابق پلیسی که قرار بود پزشک شود، اما یک صبح خون‌آلود در اسپانیا، همه چیز را از او گرفت. سال‌ها با این باور زندگی کرد که نامزدش آنا را کشته؛ تا این که حقیقت، با چهره‌ای تازه سر راهش ظاهر می‌شود.

درباره‌ی کتاب صوتی فریب ناپذیر

تصور کنید بیست‌و‌دو سال با این باور زندگی کرده‌اید که مسبب مرگ زنی هستید که زمانی دوستش داشتید. سامی کیرز، شخصیت اول کتاب صوتی فریب ناپذیر (Nobody's Fool) اثر هارلن کوبن (Harlan Coben) چنین باری را بر دوش می‌کشد. فرهاد اتقیایی با صدای گرمش ماجرا را از بیست‌و‌یک سالگی سامی شروع می‌کند؛ وقتی یک صبح تابستانی در اسپانیا با دستانی خونی و چاقویی در دست، کنار جسم بی‌جان نامزدش آنا بیدار شد و از ترس زندانی شدن در کشوری غریب، پا به فرار گذاشت.

این حادثه، مسیر زندگی سامی را تغییر داد. آرزوی پزشک شدنش را نابود کرد و او را به ورطه‌ی الکل و عذاب وجدان کشاند. اما داستان اصلی این تریلر روانشناختی از جایی شروع می‌شود که سامی که اکنون به‌عنوان بازرس خصوصی و مدرس کلاس‌های شبانه‌ی جرم‌شناسی فعالیت می‌کند، ناگهان چهره‌ی آشنای آنا را در انتهای کلاس درسش می‌بیند؛ زنی که گمان می‌رفت ربع قرن پیش کشته شده، اکنون زنده است و به محض روبه‌رو شدن با سامی، دوباره در دل شب ناپدید می‌شود.

فریب ناپذیر؛ یک تریلر روانشناختی با دو حقیقت پنهان

پس از فرار آنا از کلاس درس، کتاب صوتی فریب ناپذیر اثر هارلن کوبن ناگهان وارد لایه‌ای تازه می‌شود. اینجا است که می‌فهمید در حال شنیدن یکی از بهترین کتاب‌های صوتی جنایی هستید. سامی درمی‌یابد که آنا نام دیگری داشته و گذشته‌ای بسیار پیچیده‌تر از آن‌چه او تصور می‌کرد. این کشف، او را از سواحل اسپانیا تا عمارت‌های مجلل کانتیکات می‌برد؛ جایی که ثروت، سکوت و قدرت، حقیقت را در لایه‌هایی از فریب پنهان کرده‌اند.

در همین مسیر، سایه‌ی پرونده‌ای قدیمی دوباره بر زندگی سامی می‌افتد؛ پرونده‌ای که زمانی باعث شد مردی به نام تد گریسون به جرم قتل نامزد دیگر سامی، نیکول، به زندان برود. آزادی ناگهانی تد و ادعای بی‌گناهی او، این رمان کارآگاهی پرشخصیت را پیچیده‌تر و رازآلودتر می‌کند. سامی ناگهان خود را میان دو ماجرای ظاهراً بی‌ارتباط می‌بیند؛ دو خط داستانی که آرام‌آرام به هم نزدیک می‌شوند، اما هیچ کدام هنوز راز اصلی‌شان را فاش نمی‌کنند.

یک رمان کارآگاهی با قهرمانی گریزان از تاریکی

در فصل‌های پایانی کتاب صوتی فریب ناپذیر ترجمه سعید سیمرغ، لبه‌ی تیز تعلیق را روی گردن خود حس خواهید کرد؛ این تعلیق پوست قربانی را می‌طلبد اما اینجا ما قربانی نداریم؛ مردِ این داستان همیشه از تاریکی گریخته و حالا هم باید ثابت کند که فریب‌ناپذیر است. اما این معماهای تودرتو چگونه به هم مرتبط می‌شوند؟ چرا همه چیز به سامی می‌رسد؟ گاهی با خود فکر می‌کند دچار خودشیفتگی شده، یا شاید واقعاً مرکز جهان است!

هارلن کوبن در کتاب فریب ناپذیر نشر گویا با همان مهارت همیشگی‌اش، تعلیقی می‌سازد که بر پایه‌ی روابط خانوادگی، اشتباهات جوانی و حقیقت‌هایی بنا شده که همیشه یک قدم جلوتر از خواننده حرکت می‌کنند. او با ریتم تند روایت‌هایش، ذهن را درگیر می‌کند و با پرداخت روانشناختی شخصیت‌ها، اجازه نمی‌دهد هیچ‌کس را به سادگی قضاوت کنیم. در این تریلر روانشناختی، هیچ‌کس دقیقاً همان نیست که به نظر می‌رسد و حتی حقیقت نیز چهره‌ای چندلایه دارد.

امضای هارلن کوبن: تپش قلب اجتناب‌ناپذیر است

یک کارآگاه خصوصی با ذهنی گریزان از تاریکی، دو حقیقت پنهان و گذشته‌ای که هنوز نفس می‌کشد؛ رمان کارآگاهی فریب ناپذیر، از اینجا وارد مرحله‌ای می‌شود که امضای کار هارلن کوبن است. هر سرنخ به سرنخی دیگر گره می‌خورد و هر چهره، سایه‌ای پشت سر دارد. سامی در میانه‌ی این هزارتوی جنایی، نه فقط دنبال قاتل، بلکه دنبال خودِ واقعی‌اش می‌گردد؛ مردی که سال‌ها فکر می‌کرد قاتل است، اما حالا باید ثابت کند قربانی فریب بوده، نه عامل آن.

با خرید کتاب صوتی فریب ناپذیر نشر صوتی نیک، خود را به یک رمان کارآگاهی پرکشش دعوت کنید. هر فصل این رمان مانند باز شدن دری است به گذشته‌ای تاریک و آینده‌ای نامطمئن. در این اثر همانند سایر کتاب‌های هارلن کوبن، روایت با ریتمی تند و نفس‌گیر پیش می‌رود و هر نشانه‌ای که در ابتدا بی‌اهمیت به نظر می‌رسد، بعدها به قطعه‌ای مهم از پازل تبدیل می‌شود.

نکوداشت‌های کتاب فریب ناپذیر

• من این کتاب را یک تریلر روانشناختی با ریتمی تند، پرکشش و هوشمندان می‌بینم. واقعاً سخت می‌شد آن را زمین گذاشت و تعلیقش تا لحظه‌ی آخر من را درگیر نگه داشت. امیدوارم کسی روزی از آن یک فیلم یا سریال بسازد. شدیداً توصیه می‌کنم. (کاربر گودریدز)
• واقعا کتاب‌های هارلن کوبن را می‌پسندم. این کتاب هم مانند سایر آثار او پر از پیچش‌های غیرمنتظره است؛ آن‌قدر اتفاق‌های غیرقابل حدس در آن رخ می‌دهد که هیچ وقت نمی‌توانستم پیش‌بینی کنم چه چیزی در انتظارم است. همین باعث می‌شد که بی‌وقفه به خواندن ادامه دهم. از شخصیت اصلی خیلی خوشم آمد و این که بتوانم همراه با او قطعات پازل را کنار هم بگذارم برایم جذاب بود. (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی فریب ناپذیر برای شما مناسب است اگر

• بهترین رمان‌های پلیسی را جستجو می‌کنید و ریتم تند، تعلیق مداوم و پیچش‌های غیرمنتظره شما را به وجد می‌آورد.
• بهترین کتاب‌های صوتی جنایی را جستجو می‌کنید؛ آثاری که فقط روایت نمی‌کنند، بلکه شما را وارد هزارتوی معما، راز و گذشته‌های تاریک می‌کنند.
• سایر کتاب‌های هارلن کوبن را خوانده‌اید و از طرفداران این نویسنده‌ی آمریکایی هستید.

در بخشی از کتاب صوتی فریب ناپذیر می‌شنویم

بیش از بیست سال پیش با آنا در اسپانیا آشنا شدم. پنج سال بعد، با نیکول نامزد بودم و او توسط تَد گرِیسون به قتل رسید. هرگز این دو را به هم ربط ندادم. چرا باید ربط می‌دادم؟ هیچ ربطی به‌هم نداشتند. تنها ارتباط، خب، من بودم. من هم مطمئناً هیچ ارتباطی بین آنا ‒ آیا باید به او آنا بگویم یا باید به «شاید آنا» برگردم؟ دیگر نمی‌دانم، بگذارید به همان آنا بچسبم ‒ که دیروز سر و کله‌اش در کلاس من پیدا شد و آزادی امروز تَد گرِیسون نمی‌بینم. هیچ. به‌جز یک چیز.

زمان‌بندی عجیب است.

تصادفات بیشتر از آنچه می‌دانیم اتفاق می‌افتند. من در این مورد خیلی مطالعه کرده‌ام. جبرگرایی، نظریه یونگ-پاولی در مورد هم‌زمانی، احتمال، شانس، آپوفنیا... ولی من بیشتر به چیزی نزدیک به نظریه‌ی آشوب تمایل دارم. تصادفات اتفاق می‌افتند. ولی تصادفاتْ تصادفی هستند، این‌که هیچ ارتباطی، حتی یک ارتباط اتفاقی بین دو رویداد وجود ندارد.

ولی باز هم یک ارتباط وجود دارد. ارتباط، بنده‌ی حقیر هستم.

بنابراین هرچند نمی‌توانم بفهمم چطور ‒ تعریف واقعی تصادف بیان می‌کند که آن به معنی اتفاق افتادن رویدادها یا به وجود آمدن شرایط بدون ارتباط عِلّی آشکار است ‒ آیا ممکن است ظهور مجدد آنا و تَد گرِیسون در زندگی من به هم مرتبط باشند؟ یا الآن منم که دچار خودشیفتگی یا نفس‌گرایی متافیزیکی یا، به‌عبارت‌ساده‌تر، خودمحوری شده‌ام؛ یعنی این تصور دنیا دور من می‌چرخد؟

سرم کم‌کم درد می‌گیرد.