معرفی و دانلود کتاب صوتی فرشته ساز

معرفی کتاب صوتی فرشته ساز

استفان بریس در کتاب صوتی فرشته ساز، داستان به دنیا آمدن سه نوزاد پسر همسان را روایت می‌کند که به غیر از موهای قرمز و لب‌های شکری و هوش شگفت‌انگیزشان، تفاوت‌های دیگری نیز با سایر بچه‌ها دارند که خبر از گذشته‌ی تاریک پدرشان، دکتر هوپه می‌دهد. این کتاب تحسین‌شده، جوایز و افتخارات بسیاری در کارنامه‌ی خود دارد.

درباره‌ی کتاب صوتی فرشته‌ساز

استفان بریس (Stefan Brijs) در کتاب صوتی فرشته‌ساز (The Angel Maker) موضوعی را هسته‌ی اصلی داستانش قرار داده که پیش از این رد پایش در داستان‌هایی چون «فرانکنشتاین» و «ماجرای شگفت‌انگیز دکتر جکیل و آقای هاید» نیز دیده می‌شد. ترکیب مظاهر دینی و اخلاقی با آنچه درنوردیدن مرزهای علم تلقی می‌شود، داستانی را در کتاب فرشته‌ساز خلق کرده که مو بر تن مخاطب راست می‌کند.

همه‌چیز از جایی شروع می‌شود که دکتر هوپه بعد از بیست سال، تصمیم می‌گیرد تا به دهکده‌ای که در آن بزرگ شده برگردد. دهکده‌ی ولفهایم، روستای کوچکی در نزدیکی سه مرز هلند، آلمان و بلژیک است که جمعیت کمی دارد. این جمعیت کم باعث می‌شود تا هر حرف و خبری، به سرعت در میان مردم بچرخد و به گوش همه برسد، خبری مثل اینکه دکتر هوپه‌ی پیر، با محموله‌ای عجیب و غیرمنتظره، به ولفهایم برگشته است.

این محموله‌ی عجیب و غیرمنتظره که تا ماه‌ها به نقل مجالس مردم تبدیل شده بود و همه درباره‌ی آن حدس و گمان‌هایی داشتند، سه پسر نوزاد همسان بودند که با دیگر هم‌سن‌وسال‌هایشان تفاوت‌های بسیاری داشتند. همین تفاوت‌ها هم باعث شده بود که مردم همیشه لایه‌ی نادیدنی ولی در عین حال ملموسی از ترس را میان خودشان و آن‌ها حائل کنند. سه نوزاد سرهای بسیار بزرگی داشتند و درست مانند خود دکتر هوپه، موهای نازک نارنجی و لب‌های شکری در صورتشان توجه را جلب می‌کرد. آن‌ها آنقدر شبیه هم بودند که تمیز دادنشان از هم غیرممکن بود. پسرها نام‌هایشان را از سه فرشته‌ی مقدس مسیحی گرفته بودند؛ میکائیل، گابریل و رافائل، کوچکتر از آن بودند که بدانند این سه نام مذهبی چطور دستمایه‌ی نفرت‌پراکنی کشیش روستا درباره‌ی آن‌ها شده. کشیش روستا تا مدت‌ها مردم را با اشاره به اینکه «شیطان» با «سه فرشته‌ی مقربش» به زمین بازگشته تا مایه‌ی نحسی و بدشگونی باشد، همه را نسبت به دکتر هوپه و سه نوزادش بددل و مردد می‌کرد.

با گذشت چند ماه از حضور دکتر در دهکده، هیچکس جرئت نمی‌کرد تا برای معاینه و علاج بیماری، به او مراجعه کند. همه از این ترس داشتند که شر و نکبت دکتر گریبانشان را بگیرد و آن‌ها را نابود کند. تا روزی که یکی از اهالی روستا، هراسان پسر کوچکش را که یک تیله‌ی شیشه‌ای در گلویش گیر کرده بود نزد او آورد و دکتر مانند یک ناجی آسمانی، او را از خطر مرگ نجات داد. این اتفاق، کم‌کم باعث شد تا مردم به خود جرئت نزدیک شدن به دکتر و نوزادانش را بدهند و درباره‌ی آن‌ها سوالاتی را از او بپرسند. بچه‌ها شباهت زیادی به دکتر داشتند، در شش ماهگی توانایی حرف زدن به سه زبان هلندی، فرانسوی و آلمانی را داشتند و دکتر نیز از بابت به دنیا آوردن آن‌ها احساس غرور و افتخار بسیاری می‌کرد، چیزی که برای مردم در ابتدا تنها سوژه‌ای برای خندیدن بود.

پس از گذشت مدتی، دکتر تصمیم می‌گیرد تا شارلوت، زن مسنی که معلم بازنشسته‌ی روستا بود را، برای مراقبت از سه‌قلوها استخدام کند. شارلوت تنها کسی از مردم روستا بود که می‌توانست در محوطه‌ی خانه‌ی دکتر بچرخد و به‌طور مستقیم با بچه‌ها در ارتباط باشد. همین هم باعث شده بود که هیچ‌وقت، از حسادت و کنجکاوی بیش‌ازحد مردم روستا در امان نباشد. او همیشه با صبر و متانت بسیار جواب سوالات مردم را می‌داد و سعی می‌کرد چیزی نگوید که کنجکاوی آن‌ها بیش از پیش تحریک کند.

حضور شارلوت در خانه‌ی دکتر هوپه چند ماهی ادامه‌دار بود تا اینکه او با پیدا کردن نشانه‌هایی کوچک اما ترسناک، کم‌کم به این پی می‌برد که رابطه‌ی دکتر با سه پسربچه، رابطه‌ی معمول پدر و فرزندی نیست و چیز بسیار مخوفی در این رابطه‌ی مبهم وجود دارد. پیدا کردن این نشانه‌ها تا جایی ادامه‌دار می‌شود که هوپه‌ی پیر را مجبور می‌کند سرآخر همه‌چیز را درباره‌ی گذشته‌ی تاریک و وحشتناکش، به مردم بگوید...

کتاب صوتی فرشته‌ساز رمانی در ژانر تخیلی و فلسفی است که تقابل علم ژنتیک و قوانین مذهبی و اخلاقی را به شکلی خلاقانه به تصویر می‌کشد. داستان در لایه‌های درونی خود، معناها و چالش‌های بسیاری را پنهان کرده و قضاوت درباره‌ی آن‌ها را به مخاطب می‌سپارد. آنچه بیش از هرچیزی در این کتاب به چشم می‌خورد، لحن ساده و بی‌تکلف نویسنده است که متن را از اصطلاحات سنگین پزشکی دور نگه داشته تا روایتی ساده و شنیدنی از یک داستانی ترسناک و رازآلود را به مخاطب ارائه دهد.

کتاب صوتی فرشته ساز با تلاش سامگیس زندی به فارسی ترجمه شده و گویندگی آن نیز به عهده‌ی حامد فعال بوده است. نشر صوتی آوانامه و انتشارات آموت، وظیفه‌ی نشر این کتاب را به عهده داشته‌اند.

جوایز و افتخارات کتاب فرشته‌ساز

• نامزد دریافت AKO / ECI Literatuurprijs
• نامزد دریافت Libris Literatuurprijs
• برنده‌ی Gouden Uil publieksprijs

نکوداشت‌های کتاب فرشته‌ساز

• رمانی هیجان‌انگیز درباره‌ی احتمالات خطرناک و وسوسه‌انگیز خلق زندگی. (de Volkskrant)
• رمانی هوشمندانه. (Stijl)

کتاب صوتی فرشته ساز برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های ترسناک و معمایی با رگه‌هایی از مذهب و علم ژنتیک علاقه داشته باشید، این داستان برایتان بسیار جذاب خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی فرشته ساز می‌شنویم

دکتر هوپه کارش را به نحو شایسته‌ای ارائه می‌داد. روستایی‌ها را از شر سرفه نجات می‌داد. آفتاب‌سوختگی، آنفولانزا، سنگ کلیه و سایر بیماری‌ها را با شربت، پماد و قرص دست‌ساختش درمان می‌کرد. او دیگر هیچ معجزه‌‌ای نکرده بود. این درست بود. پدرکایسرگروبر در یکی از موعظه‌های یکشنبه‌اش اعلام کرده بود که این‌جور چیزها نیاز به زمان دارند و معجزه موقعی رخ می‌دهد که انتظارش را نداریم. در هر صورت همه با احترام زیادی در مورد دکتر حرف می‌زدند و کمتر راجع به پسرهایش صحبت می‌شد. توجه مردم به این جلب شده بود که چرا بچه‌ها توی خانه هم دیده نمی‌شدند، نه در داخل و نه در بیرون. غیبتشان در زمستان چندان تعجب‌آور نبود؛ سرمای گزنده‌ی هوا چند هفته طول کشیده بود. اما وقتی بهار مطبوع و تابستان گرم هم گذشت، بدون اینکه بچه‌ها دیده شوند، اولین ابروها درهم کشیده شد.

فهرست مطالب کتاب صوتی