معرفی و دانلود کتاب صوتی بینوایان (قسمت پنجم)

معرفی کتاب صوتی بینوایان (قسمت پنجم)

بخش پایانی؛ پرهیاهوتر، پرصداتر! کتاب صوتی بینوایان (قسمت پنجم) با صدای هوتن شکیبا، نقطه‌ای است که روایت ویکتور هوگو به اوج می‌رسد. این بخش با سقوط سنگرهای ژوئن 1832 آغاز می‌شود؛ همان سنگرهایی که جوانان آرمان‌خواه به رهبری آنژولراس آخرین فریادهای آزادی را در آن سر دادند. پاریسِ زخمی هنوز بوی باروت می‌دهد و در میان این آشوب، شخصیت‌ها راه عشق و سرنوشت خود را از دل دود و خون پی می‌گیرند.

درباره‌ی کتاب صوتی بینوایان (قسمت پنجم)

در این بخش از کتاب صوتی بینوایان (Les Misérables) با صدای هوتن شکیبا، پاریس وارد مرحله‌ای شده است که در آن امید و یأس شانه‌به‌شانه حرکت می‌کنند. خیابان‌ها خاموش شده‌اند، اما پژواک فریادهای آزادی هنوز به گوش می‌رسد. درست در همین لحظه‌ی پس از فروپاشی است که ویکتور هوگو (Victor Hugo) نگاهش را از سطح شهر برمی‌دارد و آن را به ژرف‌ترین لایه‌های پاریس می‌برد؛ جایی که حقیقت انسان، نه در میدان نبرد، بلکه در دل تاریکی سنجیده می‌شود.

پیش از آن‌که ژان والژان ماریوس زخمی را بر دوش بگیرد، او با لباس گارد ملی وارد سنگر می‌شود؛ نه برای کشتن، بلکه برای نجات. ژان والژان با بخشیدن لباس نظامی‌اش، امکان فرار یکی از مبارزانی را فراهم می‌کند که خانواده‌ای چشم به راه داشت. در همان ساعات آخر، صحنه‌ی تکان‌دهنده‌ای رقم می‌خورد: آنژولراس دست گرانتر، مردی که از مستی بیدار شده تا در کنار آرمانش بمیرد را می‌فشارد و هر دو با هم در برابر جوخه‌ی اعدام می‌ایستند. این لحظه یکی از اوج‌های حماسی کتاب بینوایان ترجمه محمدرضا پارسایار است.

وجدان بیدار شهر؛ پژواک پایانی کتاب صوتی بینوایان

جنگ، قیام، شورش، نامش را هر چه بگذاریم، در بخش پایانی کتاب بینوایان انتشارات هرمس همه‌ی این واژه‌ها به یک نقطه می‌رسند؛ لحظه‌ای که انسان در برابر تاریخ می‌ایستد و باید از میان تاریکی، راهی به سوی روشنایی پیدا کند. ویکتور هوگو در این بخش، فاضلاب پاریس را به یکی از مهم‌ترین صحنه‌های رمان بدل می‌کند؛ مسیری که در آن ژان والژان با ماریوس نیمه‌جان بر دوش، از دل تعفن، تاریکی و سکوت عبور می‌کند.

فاضلاب پاریس در کتاب صوتی ویکتور هوگو، به وجدان شهر تشبیه می‌شود؛ جایی که شهر، رنج و تباهی خود را پنهان کرده است. اما عبور از این دخمه‌ی تاریک آسان نیست. ژان والژان با هولناک‌ترین پدیده‌ی زیرزمینی روبه‌رو می‌شود؛ فرونشستگی، باتلاق لجنِ زنده‌ای که همچون شنِ روان او را می‌بلعد. آب تا زیر چانه‌اش بالا می‌آید، اما او ماریوس را چون فرزندی بالای سر نگه می‌داد و با قدرتی مافوق بشری از این مرگ خاموش نجات می‌یابد.

در خروجی فاضلاب، رویارویی ژان والژان با تناردیه با صدای موذی و جذاب هوتن شکیبا، لایه‌های تازه‌ای از کتاب صوتی بینوایان نشر صوتی رادیو گوشه را آشکار می‌کند. تناردیه که گمان می‌کند ژان والژان قاتل است، در برابر باز کردن در، تمام پول او را می‌گیرد. اما خیانت اصلی در لحظه‌ای کوچک رخ می‌دهد؛ او تکه‌ای از لباس ماریوس را می‌کند تا بعدها از آن برای اخاذی استفاده کند؛ تکه‌پارچه‌ای که بعدها به شکلی غیرمنتظره حقیقت را آشکار خواهد کرد.

قانون می‌شکند، رذالت نه؛ کتاب صوتی بینوایان با صدای هوتن شکیبا

کمی بعد، ژاور ظاهر می‌شود که مجید آقاکریمی او را در کتاب بینوایان نشر هرمس به بهترین شکل بازآفرینی کرده. این مرد که جهان را در دو رنگ سیاه و سفید دیده بود، با بزرگواری ژان والژان روبه‌رو می‌شود و درمی‌یابد که حقیقت پیچیده‌تر از آن است که قانون می‌گوید. این فروپاشی درونی، او را به تصمیمی می‌رساند که یکی از تراژیک‌ترین لحظات رمان را رقم می‌زند؛ ژاور خود را از پل به رود سن می‌اندازد؛ پایانی بر تعقیبی که دهه‌ها ادامه داشت.

دگرگونی ژیل نورمان، پدربزرگ ماریوس، چشم‌انتظاری کوزت و روشن شدن دوباره‌ی خانه‌ای که زمانی سرد و خاموش بود، پایانی بی‌نظیر را برای کتاب صوتی بینوایان اثر ویکتور هوگو رقم می‌زند. اگر مجذوب این جهان‌سازی باشکوه در ادبیات کلاسیک شده‌اید، دانلود کتاب صوتی بینوایان (قسمت پنجم) نشر صوتی رادیو گوشه را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

پایان بینوایان با صدای هنرمندان نشر صوتی رادیو گوشه

هوتن شکیبا، مسعود کرامتی، رضا بهبودی، ستاره پسیانی، مجید آقاکریمی، بهار کاتوزی، میلاد فتوحی، بانیپال شومون، محمد شعبان‌پور، شاهین خالقی، نگار نیکدل، اشکان عقیلی‌پور، بهزاد پورعبدالله، محمدرضا رجبی، نیما منصوریان، علی خسروی، علیرضا گناوی، نینا فراهانی، خشایار فیروزی، امیر محقق، متین هرمزی‌نژاد، نیایش شاعرپور، بهزاد غفاری‌پور و کارن کیانیان، جمع بزرگ گویندگان کتاب صوتی بینوایان نشر صوتی رادیو گوشه و صداهای ماندگاری هستند که هر کدام بخشی از روح رمان سترگ بینوایان انتشارات هرمس را زنده می‌کنند.

آوازهای عاشقانه‌ای که از کوچه‌باغ‌ها به گوش می‌رسد، حماسه‌ای که در دل شهر شکل گرفته و سنگرهایی که یکی یکی فرو می‌ریزند، در این بخش پایانی به یک تصویر واحد می‌رسند؛ تصویری از شهری که در خون و باروت می‌سوزد اما هنوز در دلش جرقه‌ای از امید زنده است. خرید کتاب صوتی بینوایان با صدای هوتن شکیبا و سایر هنرمندان نام‌آشنا، پیشنهادی است برای دوست‌داران ادبیات کلاسیک، روایت‌های چندصدایی و جهان‌سازی‌های باشکوهی که تنها از قلم ویکتور هوگو برمی‌آید.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب بینوایان

• فیلم صامت بینوایان محصول سال 1917 آمریکا؛ یکی از نخستین اقتباس‌های سینمایی از رمان ویکتور هوگو
• فیلم فرانسوی بینوایان محصول 1934؛ یکی از بهترین نسخه‌های کلاسیک و بسیار وفادار به متن
• فیلم موزیکال بینوایان محصول سال 2012؛ اقتباسی سینمایی از موزیکال برادوی به کارگردانی تام هوپر، برنده‌ی سه اسکار
• اجرای نمایشی موزیکال برادوی در سال 1987، برنده‌ی جوایز تونی در بخش‌های متعدد

کتاب صوتی بینوایان (قسمت پنجم) برای شما مناسب است اگر

• کتاب صوتی بینوایان هوتن شکیبا را تا قسمت چهارم دنبال کرده‌اید و می‌خواهید این جهان پر از شگفتی را تا انتها بشنوید.
• می‌خواهید بهترین ترجمه کتاب بینوایان را در نسخه‌ای شنیداری با افکت‌های صوتی قوی و صداهای فوق‌العاده بشنوید.
• اغلب کتاب‌های صوتی با صدای هوتن شکیبا را شنیده‌اید و می‌خواهید حالا یک شاهکار کلاسیک را با این صدای گرم و طناز تجربه کنید.

در بخشی از کتاب صوتی بینوایان (قسمت پنجم) می‌شنویم

انصافاً باید پذیرفت که پلیسِ آن زمان، حتی در دشوارترین شرایطِ اجتماعی، وظیفه‌اش را در زمینه‌ی امنیت و حفاظت از راه‌ها، با کمال خونسردی به انجام می‌رساند. از نظر او، شورش بهانه‌ای نبود تا تبهکاران را به حال خود رها کند و به این دلیل که دولت در خطر است، جامعه را نادیده بگیرد. در کنار خدمات فوق‌العاده، خدمات عادی نیز به درستی صورت می‌گرفت و مختل نمی‌شد. در میان رویدادهای بی‌شمار سیاسی، زیر فشار، یک انقلاب احتمالی، بی آن‌که قیام و سنگربندی از کار بازش دارد، به تعقیب یک دزد می‌پرداخت. در حقیقت، بعدازظهر ششم ژوئن، در شیب کرانه‌ی راستِ رودِ سن، اندکی دورتر از پلِ انوالید، یکی از همین ماجراها رخ داد. امروز دیگر شیبی در آن محل نیست و مناظر دگرگون شده‌اند. در این شیب، دو مرد با فاصله از هم دیده می‌شدند. چنان‌که گویی یکی دیگری را زیر نظر داشت.

فهرست مطالب کتاب صوتی