معرفی و دانلود کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم)

معرفی کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم)

جرقه‌ی عشق در پاریس انقلابی! کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) با صدای هوتن شکیبا، وارد لایه‌ای تازه از جهان ویکتور هوگو می‌شود. عشق ماریوس به کوزت، گاوروشِ رها و سرکش و بازگشت سایه‌وار تناردیه‌ها، همه در این بخش کنار هم قرار می‌گیرند تا تصویری زنده از پاریس بسازند؛ شهری که در آن عشق و فقر، عدالت‌خواهی و بی‌رحمی، امید و تاریکی در کنار هم نفس می‌کشند.

درباره‌ی کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم)

در این قسمت از کتاب صوتی بینوایان (Les Misérables) اثر ویکتور هوگو (Victor Hugo) با گاوروش آشنا می‌شوید؛ کودکی رهاشده که روح سرکش پاریس را در خود دارد. در کنار او ماریوس قرار دارد؛ پسری که در آستانه‌ی بلوغ فکری، با کشف حقیقت زندگی پدرش دچار دگرگونی عمیق می‌شود. او از فضای بسته و سلطنت‌طلبانه‌ی خانه‌ی پدربزرگ فاصله می‌گیرد و قدم در مسیری تازه می‌گذارد؛ مسیری که او را به آرمان‌های آزادی‌خواهانه و عدالت‌طلبانه نزدیک می‌کند.

اما این دو جوانک چه ارتباطی با ژان والژان، کوزت و سایر شخصیت‌های کتاب بینوایان انتشارات هرمس دارند؟ با گوش دادن به صدای راویان این اثر شنیداری و همراه شدن با روایت ویکتور هوگو، کم‌کم موضوع روشن می‌شود. ماریوس که تازه قدم در مسیر استقلال گذاشته، در باغ لوکزامبورگ با پیرمردی آرام و دختری نوجوان روبه‌رو می‌شود؛ همان ژان والژان و کوزت خودمان! نگاه کوتاه کوزت، لرزشی عمیق در دل ماریوس می‌اندازد و عشق، بی‌صدا در دل او جوانه می‌زند.

در همین حال، حضور گاوروش و خانواده‌ی ژوندرت (تناردیه‌ها) نیز معنای تازه‌ای پیدا می‌کند. ماریوس که به دنبال مردی است که پدرش را در واترلو نجات داده، نمی‌داند این نام همان تناردیه‌ای است که سال‌ها پیش کوزت را آزار داده و اکنون در همان ویرانکده‌‌ای زندگی می‌کند که خودش در آن اتاقی اجاره کرده است. این هم‌جواری تصادفی، زمینه‌ساز یکی از مهم‌ترین گره‌های روایت کتاب صوتی بینوایان با صدای هوتن شکیبا می‌شود.

کتاب صوتی بینوایان اثر ویکتور هوگو؛ پاریس زیر پوست جامعه

با گوش سپردن به قسمت سوم کتاب بینوایان ترجمه محمدرضا پارسایار، متوجه می‌شویم که داستان بیشتر از قسمت‌های پیشین جنبه‌ی اجتماعی و سیاسی پیدا کرده است. گویی ویکتور هوگو از روایت صرف شخصیت‌ها عبور کرده و پاریس را همچون یک موجود زنده، با تمام زخم‌ها، تضادها و تپش‌هایش پیش چشم شنونده می‌گذارد. در این بخش، نگاه نویسنده به وضوح تیزتر و تحلیلی‌تر می‌شود. فقر، بی‌خانمانی، شکاف طبقاتی ، فساد ساختارهای قدرت و تلاش نسل جوان برای تغییر، همه در دل روایت تنیده شده‌اند.

حضور گاوروش به‌عنوان صدای خیابان، ماریوس به‌عنوان جوانی در آستانه‌ی بیداری فکری و ژان والژان به‌عنوان انسانی که گذشته‌اش همچنان مثل سایه همراه او است، باعث می‌شود که کتاب صوتی بینوایان هوتن شکیبا، از سطح یک ماجرای عاشقانه فراتر برود و به بیانیه‌ای درباره‌ی عدالت و انسانیت تبدیل شود.

عشق ماریوس و کوزت نیز در بستری اجتماعی شکل می‌گیرد؛ عشقی که در ظاهر لطیف و خاموش است، اما در عمق خود با واقعیت‌های تلخ جامعه گره خورده. از سوی دیگر، تناردیه‌ها و گذشته‌ی تاریکشان دوباره به روایت کتاب صوتی ویکتور هوگو بازمی‌گردند و نشان می‌دهند که چگونه سرنوشت شخصیت‌ها، حتی بدون آن‌که بدانند، به هم وابسته است.

عشق و انقلاب؛ بینوایان با صدای هوتن شکیبا و بهار کاتوزی

بهار کاتوزی گوینده‌ی کوزت در کتاب صوتی بینوایان نشر صوتی رادیو گوشه است. در کنار او، صداهای آشنای دیگری نیز شنیده می‌شود. هوتن شکیبا و ستاره پسیانی که همانند قسمت‌های پیشین در نقش تناردیه‌ها ظاهر می‌شوند. مسعود کرامتی خودِ ژان والژان است و اشکان عقیلی‌پور نیز راوی درخشان این شاهکار کلاسیک در نسخه‌ی صوتی.

در کنار این نام‌ها، رضا بهبودی، مجید آقاکریمی میلاد فتوحی، بانیپال شومون، محمد شعبان‌پور، شاهین خالقی، علیرضا ناصحی، سارا جامعی، نگار نیکدل، علی خسروی، نیما منصوریان، حامد عابدینی، فیروزه لطفی، امیر محقق، عرفان آصفی، محمدرضا رجبی، متین هرمزی‌نژاد، آیناز قدیری‌نژاد، بهزاد پورعبدالله، خشایار فیروزی، مهیار مهرتاش، علیرضا گِناوی، لیلی شمس، میترا ارضاعی، امید جهادی، علی جمشیدی، ژولیت رضاعی، نیایش شاعرپور و بهزاد غفاری‌پور، جمع بزرگ گویندگانی هستند که در این اثر شنیداری، هر کدام بخشی از جهان کتاب صوتی بینوایان نشر هرمس را زنده می‌کنند.

با خرید کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) با صدای هوتن شکیبا، وارد تجربه‌ای می‌شوید که فراتر از یک روایت کلاسیک است؛ تجربه‌ای که پاریس قرن نوزدهم را با تمام صداها، تنش‌ها، عشق‌ها و زخم‌هایش پیش روی شما می‌گذارد.

اگر تا قسمت دوم پیش رفته‌اید و با شخصیت‌های رمان کلاسیک ویکتور هوگو همراه شده‌اید، دانلود کتاب صوتی بینوایان نشر صوتی رادیو گوشه را از دست ندهید؛ چرا که در این بخش، روایت وارد مرحله‌ای تازه، عمیق‌تر و پرتنش‌تر می‌شود.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب بینوایان

• فیلم بینوایان محصول سال 1935؛ یکی از کلاسیک‌ترین نسخه‌های هالیوودی با بازی فردریک مارچ و چارلز لاتون
• فیلم فرانسوی بینوایان به کارگردانی ریمون برنار محصول سال 1934؛ یکی از وفادارترین و تحسین‌شده‌ترین اقتباس‌ها در تاریخ سینما
• فیلم بینوایان با بازی لیام نیسون، جفری راش و اوما تورمن؛ اقتباسی دراماتیک و پرستاره با تمرکز بر رابطه‌ی ژان والژان و ژاور
• فیلم موزیکال بینوایان محصول سال 2012؛ اقتباس سینمایی از نمایش موزیکال مشهور برادوی با بازی هیو جکمن، ان هتوی و راسل کرو
• سریال انگلیسی بینوایان محصول سال 2018 که دومینیک وست در نقش ژان والژان، لیلی کالینز در نقش فانتین، اولویا کولمن در نقش خانم تناردیه و عادل اختر در نقش آقای تناردیه هنرنمایی کرده‌اند.

کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) برای شما مناسب است اگر

• کتاب صوتی بینوایان هوتن شکیبا را تا قسمت دوم شنیده‌اید و می‌خواهید ادامه‌ی این شاهکار کلاسیک ویکتور هوگو را بشنوید.
• می‌خواهید بهترین ترجمه کتاب بینوایان را در نسخه‌ی صوتی با صداهای جذاب و افکت‌های صوتی قوی بشنوید.
• کتاب بینوایان نشر هرمس را در کتابخانه دارید و می‌خواهید با گوش دادن به نسخه‌ی صوتی، فضای رمان و جهان ویکتور هوگو را عمیق‌تر درک کنید.
• کتاب‌های صوتی با صدای هوتن شکیبا را جستجو می‌کنید؛ به ویژه کتاب‌های کلاسیک ادبیات فرانسه که به صورت چندصدایی روایت می‌شوند.

در بخشی از کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) می‌شنویم

آقای لوک اسپری ژیل نورمان این‌گونه بود.موهایش اصلاً نریخته بود و بیشتر خاکستری بود تا سفید. و همیشه فرقش را از وسط باز می‌کرد. به طور کلی مردی محترم بود؛ متعلق به قرن هجدهم بود؛ سبک‌سر و بزرگ. در نخستین سال‌های بازگشت سلطنت، آقای ژیل نورمان که هنوز جوان بود، در 1874، فقط 74 سال داشت. در حومه‌ی سن ژرمن، خیابان سروان دونی، نزدیک سن سولپیس منزل داشت. تنها زمانی که از جامعه کناره گرفت، زمانی که هشتاد سال تمام داشت، به ماره رفت. با کناره‌گیری از جامعه، در عاداتش جا افتاد. عادت اصلی‌اش که تغییرناپذیر بود، این بود که روزها همیشه درِ خانه‌اش را می‌بست و هیچ‌کس را به هیچ‌عنوان نمی‌پذیرفت؛ مگر هنگام عصر. ساعت پنج عصر شام می‌خورد و بعد درِ خانه‌اش را می‌گشود. عمری بود که این‌گونه عادت کرده بود و نمی‌خواست از این عادت دست بکشد. می‌گفت: «روز بیخوده؛ ارزش باز کردن در نداره. آدم‌های حسابی، چراغ روحشون رو وقتی روشن می‌کنن که آسمون ستاره‌هاش رو روشن می‌کنه.». در برابر همه، حتی شاه هم اگر بود، جبهه می‌گرفت. این کار در زمان او، نشانه‌ی تشخص بود.

فهرست مطالب کتاب صوتی