کتاب زن‌ها

روایتی از زندگی و تحولات زنی از سواحل آرام کالیفرنیا تا روزهای پر از خون و آتش در ویتنام در کتاب زن‌ها به تصویر کشیده شده است. کریستین هانا در این کتاب که در گروه رمان‌های تاریخی و اجتماعی خارجی قرار می‌گیرد، داستان قهرمانان گمنام و پس‌زده شده‌ی جامعه را روایت می‌کند.

درباره‌ی کتاب زن‌ها

فرانسس گریس مک‌گَرت، که او را فرانکی صدا می‌زنند و در جزیره‌ی کرونادو در کالیفرنیا و در یک خانواده‌ی محافظه‌کار بزرگ شده، دختری صالح و مطیع است. اما جهان اطرافش به‌سرعت در حال تغییر است و خواه‌ناخواه مسیر زندگی او را نیز تغییر می‌دهد. برادر بزرگش، فینلی، برای خدمت به ارتش می‌رود و به ویتنام اعزام می‌شود. فرانکی هم که نمی‌تواند دوری برادرش را تحمل کند، در سن بیست و یک سالگی به بخش پرستاری ارتش ملحق می‌شود. او در ویتنام با زخم‌های عمیق، درد و رنج سربازان، دود و آتش روبه‌رو می‌شود و در میان نابسامانی، دوستی‌هایی عمیق با پرستاران دیگر مثل اَتل و بارب می‌سازد. با این حال، جنگ تنها آغاز چالش‌های فرانکی است. نبرد واقعی وقتی شروع می‌شود که او به آمریکا بازمی‌گردد و کشور خود را پر از معترضان خشمگین می‌بیند که می‌خواهند ویتنام را فراموش کنند. فرانکی که به دنبال کمک برای آسیب‌های روانی پس از جنگ است، نادیده گرفته می‌شود و با کابوس، سردرگمی و تنهایی دست‌وپنجه نرم می‌کند. کریستین هانا (Kristin Hannah) در کتاب زن‌ها (The Women) داستانی پرفراز و نشیب از زن، زندگی و جنگ خلق کرده است.

کتاب زن‌ها داستانی از حضور یک زن در بطن جنگ ویتنام و تحول شخصیت او از دختری وابسته و سربه‌راه به زنی مستقل، مسئول و مقاوم است که با همبستگی با دیگر هم‌ردیفان خود شجاعانه در برابر سختی‌ها می‌ایستد. اما شاید بتوان گفت برجسته‌ترین بخش رمان ضد جنگ زن‌ها، زمانی است که قهرمان جنگ در دوران پساجنگ از جامعه پس زده می‌شود، از مکانیسم‌های حمایتی محروم می‌شود و در کشوری که برای آن جنگیده، احساس تنهایی و سردرگمی می‌کند.

می‌توان گفت کتاب زن‌ها یک داستان تاریخی، اجتماعی و جنگی قوی است که زندگی یک زن را در دوران پیشاجنگ، جنگ و پساجنگ نشان می‌دهد و تغییر در روابط انسانی و اجتماعی حاکم بر جامعه‌ی درگیر جنگ و جنگ‌زده را عیان می‌کند.

این نسخه از کتاب زن‌ها را کتابسرای تندیس با ترجمه‌ی آفاق زرگریان منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب زن‌ها

• برنده‌ی جایزه‌ی آئودی برای بهترین روایت داستانی در سال 2025؛
• نامزد جایزه‌ی ادبی صلح دیتون برای بخش داستان در سال 2025؛
• برنده‌ی جایزه‌ی داستان تاریخی محبوب خوانندگان به انتخاب گودریز در سال 2024؛
• نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب صوتی محبوب خوانندگان به انتخاب گودریز در سال 2024؛
• پرفروش‌ترین کتاب آمازون در بخش داستان‌های تاریخی نظامی؛
• پرفروش‌ترین کتاب ساندی تایمز؛
• و...

نکوداشت‌های کتاب زن‌ها

• کتاب زن‌ها رمانی حماسی، همه‌جانبه و تأثیرگذار است. (مجله‌ی هلو)
• داستان هانا، برخاسته از جزئیات تاریخیِ دقیق و قوی، ادای احترامی پرشور به شجاعت هزاران زنی است که در آن زمان به خدمت پرداختند و ستایشی است از همبستگی زنان در تاریک‌ترین شرایط. این رویکرد نسبت به موضوعی که بارها روایت شده، اصیل و متفاوت ارائه شده است. (تایمز)
• کریستین هانا در کتاب زن‌ها، با بافتی حماسی و درخشان، رمانی پُرابهت و روشن می‌نگارد که روایتگر داستان‌های فراموش‌شده‌ی زنان قهرمانی است که همه‌چیز را فدای کشورشان کردند. (هفته‌نامه‌ی زن)

کتاب زن‌ها برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های تاریخی و اجتماعی از دل جنگ ویتنام علاقه‌مند هستید؛
• به داستان‌های زنانه علاقه‌مندید و دوست دارید رمان‌هایی با محوریت زنان و نقش آن‌ها در حوادث اجتماعی را بخوانید؛
• یا پژوهشگران مطالعات زنان و روانشناسی جنگ هستید و می‌خواهید بر روایت زنان از جنگ و آسیب‌های پس از آن مطالعه کنید.

در بخشی از کتاب زن‌ها می‌خوانیم

طی شش ماه بعد فرانکی هر یکشنبه بعد از کلیسا برای برادرش نامه می‌نوشت. در جواب، فرانکی نامه‌های خنده‌دار فینلی درباره‌ی زندگی‌اش روی کشتی و شوخی‌های رفقای دریانوردش را دریافت می‌کرد. او کارت‌پستال‌های تصاویر جنگل‌های سبز شاداب و آب‌های سبز و آبی دریاها و سواحلی با ماسه‌هایی به رنگ نمک فرستاد. در مورد یک مهمانی در کلوب افسرها به فرانکی گفت و بارهای روی پشت‌بام در سایگون و افراد معروفی که برای سرگرم کردن گروه آمدند.

فرانکی در غیبت برادرش، کلاس‌های بیش‌تری گرفت و زودتر فارغ‌التحصیل شد، با افتخار. به‌عنوان پرستار دیپلمه، اولین شغل در تمام عمرش، در بیمارستان کوچکی در نزدیکی سن‌دیگو در شیفت شبانه مشغول کار شد. به‌تازگی به فکرش افتاده بود از خانه‌ی پدر و مادرش بیرون بیاید و برای خودش آپارتمانی بگیرد، رویایی که همین هفته‌ی گذشته در نامه‌اش به فینلی گفته بود. فین، بهش فکر کن. توی آمریکا در یک جای نُقلی نزدیک ساحل زندگی کنی. شاید در سانتا مونیکا. چقدر بهمون خوش می‌گذره...

حالا، در این شب سرد در آخرین هفته‌ی نوامبر راهروهای بیمارستان ساکت بود. فرانکی با اونیفرم سفید آهارزده، با کلاه پرستاریِ سنجاق شده روی موهای پف‌دار اسپری‌زده‌اش، دنبال پرستار مسئول شیفت شب می‌رفت که او را به یک اتاق خصوصی خالی از هر گُل و ملاقات‌کننده‌ای راهنمایی کرد، زن جوانی آن‌جا خوابیده بود. به فرانکی گفته شد، دوباره، کارش را چه‌طور انجام دهد.