کتاب صوتی انک

کتاب صوتی انک نوشته‌ی اولریکه کولب، داستان یک دوست خانوادگی به نام «انک» را روایت می‌کند که جراح است و برای تمام بچه‌های خانواده، یادآور خاطرات خوب کودکی و شیطنت‌هایی است که در سایه‌ی امن حضور او انجام می‌دادند و خیالشان راحت بود که هیچ‌وقت طعم عتاب و سرزنش هیچ بزرگسالی را با بودن او، نخواهند چشید.

درباره‌ی کتاب صوتی انک

از وقتی یادش می‌آید، «اُنک» همان‌جا کنار پدر و مادرش بوده. با آن سر تاس و کت‌وشلواری که همیشه به تن داشت، دیگر به بخش جدانشدنی عکس‌های خانوادگی و خاطرات بچگی بدل شده بود. او عادت داشت کنار ساحل به بچه‌ها راه رفتن روی دست‌ها را یاد بدهد و در کمال تعجب و شگفتیشان، گوش‌هایش را بدون دخالت دست تکان بدهد. انک هر لحظه از آستینش یک شوخی و تردستی تازه بیرون می‌کشد.

در کتاب صوتی انک که ترجمه‌ی داستانی از کتاب «100German Short Stories» نوشته‌ی اولریکه کولب (Ulrike Kolb) است، داستان مرد جوانی در اواخر دهه‌ی بیست زندگی‌اش را می‌شنوید که چون خود تشکیل خانواده نداده و با مادرش زندگی می‌کند، زمان خالی‌اش را با معاشرت با دوستان و خانواده‌شان پر می‌کند. برای بچه‌ها بهترین کار سوار شدن در ماشین اسقاطی انک است که چرم صندلی‌هایش چاک‌چاک شده و وقتی راه می‌افتد، تمام استخوان‌هایت از بابت فشار از جایشان در می‌آیند. انک مدام شوخی می‌کند و نمک می‌ریزد، بچه‌ها را به خانه‌اش می‌برد و اجازه می‌دهد تا دلشان می‌خواهد شکلات بخورند و هربار هم به سوالات تکراریشان درباره‌ی اسکلت آناتومی انسان که در اتاقش جا خوش کرده، پاسخ می‌دهد. آخر انک یک جراح ماهر است.

با اینکه در اواخر بیست‌سالگی است، هنوز تصمیم ندارد که برای خود همسر و خانواده‌ای دست‌وپا کند. از همین بابت میان خانم‌ها محبوب است و دوستانش عادت دارند هر بار او را با یک دختر جوان متفاوت ببینند. گرچه این برای دختر کوچک خانواده، که قصه را از زبان او می‌شنویم، چندان خوشایند نیست و دلش می‌خواهد تمام توجه انک را برای خودش داشته باشد. دختربچه با اینکه هفت سال بیشتر ندارد، اما مدام در خیالش روزی را می‌بیند که با انک عروسی می‌کند و با ماشین اسقاطی‌اش، تمام دشت را با هم می‌پیمایند...

کتاب صوتی انک کاری از نشر صوتی ترانه‌ی پدرام و انتشارات خانه‌ی رود است. این کتاب را با ترجمه‌ی حمید زرگرباشی و گویندگی ویکتوریا براری، محمد کربلایی، معین وصال، سحر حمیدی و نعیمه مهدویان در اختیار دارید.

کتاب صوتی انک برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه از ادبیات آلمان، از شنیدن این قصه لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب صوتی انک می‌شنویم

انک جراح بود. مدت‌ها طول کشید تا تصوری از این شغل پیدا کنم. به خصوص که او پرسش‌های مرا همیشه با شوخی پاسخ می‌داد:

- من گوش آدم‌ها رو می‌برم و به جای اون‌ها سوسیس می‌دوزم.

این یکی از شوخی‌های ثابت او بود. یا:

- من آپاندیسشونو در می‌آرم و به جاش یه دونه موش جا می‌ذارم.

کلی از این پاسخ‌ها توی آستین داشت. طوری‌که حتی تا امروز برای من عمل آپاندیس، هرگز بدون وجود یک موش متصور نیست.