معرفی و دانلود رایگان کتاب صوتی شب هنگام

معرفی کتاب صوتی شب هنگام

مونیکا مارون در کتاب صوتی شب هنگام، داستانی از یک پیاده‌روی شبانه و یادآوری خاطرات در میان سرمای یک شب برفی را روایت می‌کند. راوی داستان که یک زن جوان است، به همراه سگش بیرون آمده تا چرخی بزند، او در این میان مکالمات درونی و زمزمه‌های ذهنی‌اش را روایت می‌کند.

درباره‌ی کتاب صوتی شب‌هنگام

کتاب صوتی شب‌هنگام (Nachts) قصه‌ای از مونیکا مارون (Monika Maron) است که با صدای پای دو غریبه در برف آغاز می‌شود. برف زیر پای زن جوان و سگش فشرده می‌شود و صدای خرت‌خرت دل‌انگیزش در صدای ترق‌ترق قلاده‌ی فلزی سگ گم می‌شود. شب است و هیچ‌کس در خیابان نیست. خیال زن در میان افکار متفاوت، مهم و بی‌اهمیت، باربط و بی‌ربط چرخ می‌خورد و راهپیمایی شبانه ادامه پیدا می‌کند.

زن همان‌طورکه قلاده‌ی سگ را گرفته و به او اجازه می‌دهد نقطه‌نقطه‌ی شهر را بو بکشد و علامت‌گذاری کند. با خود فکر می‌کند که راه رفتن در تاریکی شب و زمانی که کسی در خیابان نیست شگفت‌انگیزترین حس دنیاست. با خود فکر می‌کند حالا که هیچ جنبنده‌ای در خیابان نیست و چراغ خانه‌ها هم خاموش است، می‌تواند خودش را فاتح بی‌رقیب این شهر بداند؛ کسی که شاید از یک فاجعه زنده مانده و حالا تنها بازمانده‌ی یک وضعیت آخرالزمانی است.

چشمش به سگش می‌افتد که در تاریکی شب به سختی دیده می‌شود. به خاطر می‌آورد که خانم همسایه به او توصیه کرده بود که برای سگش یک قلاده‌ی شب‌نما بخرد تا در پیاده‌روی‌های شبانه بهتر دیده شود. با خود فکر می‌کند که حرف زن همسایه درست بوده و این کار برای امنیت سگ لازم است.

از جلوی یک خانه که رد می‌شود، به یاد همسایه‌ای قدیمی می‌افتد. رز، همسایه‌ی قدیمی‌اش که هنرپیشه‌ی تئاتر بود و بر صحنه‌های مختلف می‌درخشید، در هر ساعتی از شبانه‌روز با لبخندی او را به خانه‌اش راه می‌داد و با چای و شراب از او پذیرایی می‌کرد. با خود فکر می‌کند که بعد از این همه سال، باید خبری از این زن بگیرد. یادآوری مهربانی آن همسایه او را به فکر وامی‌دارد که حالا اصلاً کسی را دارد که زنگ خانه‌اش را بزند و منتظر دیدن یک چهره‌ی خندان در آن سوی در باشد؟

کتاب صوتی شب‌هنگام اثری از نشر صوتی ترانه‌ی پدرام و انتشارات خانه‌ی رود است. این کتاب را با ترجمه‌ی حمید زرگرباشی و گویندگی سحر حمیدی، نعیمه مهدویان و بهاره سیاف می‌شنوید.

کتاب صوتی شب هنگام برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به قصه‌های کوتاه آلمانی، از شنیدن این داستان لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب صوتی شب هنگام می‌شنویم

در همه‌ی خیابان به جز آپارتمان خودش، هیچ پنجره‌ای روشن نبود، حتی یک جا. هیچ‌کس هم فراموش نکرده بود چراغش را خاموش کند. باز داشت برف می‌بارید. یک لایه‌ی درخشان دست‌نخورده‌ی پرپری، خوابیده بود روی برف چرک و چغر دیروز. یوهانا اولین گام را محتاط و قائم بر برف گذاشت.

فهرست مطالب کتاب صوتی