کتاب آخرین شرور

کتاب آخرین شرور اثر ایزاک بشویس سینگر دربردارنده سه داستان کوتاه آمریکایی است. سه داستانی که از او در این کتاب گردآوری شده روایت‌های متفاوتی را بیان می‌کنند. از دختری که تظاهر می‌کند مردی است که تورات می‌خواند تا یک شیطان درمانده و یک نویسنده که تلاش می‌کند حرف‌های یک بازمانده از واقعه هولوکاست را بفهمد و در نهایت این نویسنده توانا با شیوه‌ای زیبا و منحصر‌به‌فرد این مضامین تکراری را با جذابیتی خارق‌العاده شرح می‌دهد.

ایزاک بشویس سینگر (Isaac Bashevis Singer) نویسنده با استعدادی که برای کتاب آخرین شرور (He Last Demon) برنده جایزه نوبل سال 1987 شد، بیشترین شهرتش را مدیون خلق داستان‌های کوتاهی است که در آن‌ها از آداب و رسوم مردم عامی و فرهنگ یهودی سخن می‌گوید تا مضامینی چون خوبی و بدی، اشتیاق و محدودیت، شور مذهبی و نقطه ضعف‌های شخصی همراه با فرد شوخ طبعی و مهربانی را نشان دهد.

داستان «نیتل دختری در نقش یک پسر ربانی»، ماجرای دختری به نام «نیتل» است که از کودکی همراه پدر به تورات خواندن مشغول بوده و از اعمالی که زن‌ها انجام می‌دادند متنفر شده بود. او با تعریف‌ها و تلقین‌های پدر کاملا روحیه مردانه پیدا کرده است. بعد از زمین‌گیر شدن پدر، نیتل خانه و کاشانه را فروخته و به شهر دیگری می‌رود. او با پوشیدن لباس مردانه و تغییر نام خود، به اعمال مردانه دست می‌زند و ماجراهای جدیدی را تجربه می‌کند.

در بخشی از کتاب آخرین شرور می‌خوانیم:

اینکه چرا یک پیک برگه‌های طلاق را برای هدس آورد معمای بزرگی برای مردم شهر شده بود، اویگدور تا بعد از تعطیلات در لابلین ماند، جوری با شانه‌های افتاده و چشمانی بی‌حال به بچو بازگشت انگار که ناخوش بود. هدس او را به تخت‌خواب خودش برد و سه بار در طول روز پزشک بر بالینش می‌آمد. اویگدور منزوی شد. اگر کسی تصادفی او را می‌دید و او را مخاطب قرار می‌داد، هیچ جوابی از او نمی‌شنید. پرلا از اویگدور به خانواده‌اش شکایت کرد و گفت که او تمام شب را راه می‌رود و پشت‌سر‌هم سیگار می‌کشد.