کتاب صوتی کجا ممکن است پیدایش کنم

داستان‌هایی که در کتاب صوتی کجا ممکن است پیدایش کنم، در کنار هم نهاده شده‌اند، مجموعه‌ای از 5 داستان کوتاه هاروکی موراکامی هستند که به عقیده‌ی مترجم، به خوبی بیانگر سبک غالب داستانی این نویسنده‌اند. موراکامی داستان‌های مینیمال و فانتزی بسیاری دارد که خواندن آن‌ها نیز خالی از لطف نیست.

این کتاب شامل پنج داستان کوتاه «فاجعه معدن در نیویورک»، «کجا ممکن است پیدایش کنم»، «سگ کوچک آن زن در زمین»، «راه دیگری برای مردن» و «خواب» است.

داستان‌های کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم (Where I Am Likely To Find It) شامل راه دیگری برای مردن و خواب است که به گفته مترجم، او آن‌ها را از ترجمه‌ی جی رابین به فارسی برگردانده است.

هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) نویسنده‌ی ژاپنی مشهوری است که به نظر می‌رسد تحت تاثیر ادبیان ملل مختلف، ادبیاتی جهانی و نه شرقی داشته باشد، با این وجود خود وی در مصاحبه‌ای می‌گوید: "ابتدا می‌خواستم یک نویسنده جهانی باشم اما بعد فهمیدم چیزی جز یک نویسنده‌ی ژاپنی نیستم. من حتی در‌ آغاز کارم هم سبک‌ها و ترفندهای داستان‌نویسی غرب را به کار نگرفتم. "با وجود آنچه خود موراکامی در مورد نوشته‌هایش گفته است، به نظر می‌رسد ادبیات او شدیداً متاثر از ادبیات غرب باشد. منتقدان نیز معتقدند که داستان‌های موارکامی بیشر آمریکایی هستند تا ژاپنی.

در بخشی از کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم می‌شنویم:

مطمئن نیستم فرق این دو را بدانم، فرق نگاه کردن به هوا و فکر کردن را. ما همیشه فکر می‌کنیم مگر نه؟ نه اینکه زندگی کنیم تا فکر کنیم، اما برعکسش همیشه هم درست نیست، که ما فکر می‌کنیم تا زندگی کنیم. من برخلاف دکارت معتقدم که ما گاهی فکر می‌کنیم تا نباشیم. خیره شدن به هوا شاید، ناخواسته، تاثیر عکس داشته باشد.