کتاب امروز نه: داستان‌های کوتاه از نویسندگان زن لبنانی

داستان‌های این مجموعه هم آثار نویسندگان بنام زن لبنانی و هم نویسندگان جوان را در خود گنجانده است. این داستان‌ها، گوناگونی، اصالت چشم‌گیر و قدرت گیرای صداها و تجربه‌های زنان را در جامعه‌یی پویا و در حال تغییر نشان می‌دهد. به‌ طور کلی راویان داستان‌ها سه مرحله‌ی مجزا را که با یکدیگر هم‌پوشانی داشته‌اند به قلم می‌کشند: دوره‌ی پیش از جنگ، که اغلب از آن به نام دوران طلایی در لبنان یاد می‌شود؛ دو دهه‌ی طولانی درگیری؛ و مرحله‌ی بازسازی و صلح بعد از جنگ، که از پی مرحله دوم می‌آید.

اواخر سال‌های دهه‌ی 1950، گروه بااستعدادی از زنان نویسنده در صحنه‌ی ادبیات لبنان ظاهر شدند. پیش از این زمان، زنان همکاری‌های کمی داشتند و کانون ادبی لبنان بیش‌تر شامل آثاری بود که مردان می‌نوشتند. این نویسندگان، در حرکتی غیرقابل پیش‌بینی و برخلاف حرکت نسل‌های پیشین، با مهارتی بالا جایگاه نوشته‌های خود را به موقعیت مرکزی تغییر دادند. آن زمان، برای نخستین‌بار، نویسندگان زن با نویسندگان مرد در صحنه‌ی ادبیات و تجارت رقابت می‌کردند. به‌ طور کلی آن‌ها مناظر کاملا متفاوتی را به تصویر کشیدند و به سبکی نوشتند که انتظارات سنتی ادبی را از نو تعریف می‌کرد. تاثیر این نویسندگان به ‌میزان بالایی به ‌سبب موضوعات و شیوه‌های جدید در کنار استفاده از رویکردهایی سازگار بود.