جلد کتاب کتاب سه منظومه
رایگان
افزودن به کتابخانه
هدیه
تا ۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome
جلد کتاب کتاب سه منظومه
کتاب الکترونیک
164 صفحه
PDF

برای شنیدن کتاب سه منظومه و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

چرا کتابراه را نصب کنم؟

از رمان و روانشناسی تا کسب‌وکار و تاریخ؛ کتاب‌های الکترونیکی و صوتی را هر زمان که خواستی بخوان یا گوش کن.

کتاب‌ها را دریافت کن و هر زمان و هر جا، بدون نیاز به اینترنت به کتابخانهٔ شخصی خودت دسترسی داشته باش.

حدود ۱۰ میلیون نفر از کتابراه برای مطالعه و شنیدن کتاب استفاده می‌کنند و نظرات خودشون رو با دیگران به اشتراک گذاشته‌اند.

تغییر فونت و اندازه متن، حالت شب، هایلایت، یادداشت‌گذاری و بسیاری قابلیت‌های دیگر، مطالعه را راحت‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کنند.

معرفی کتاب سه منظومه

ژوکوندوسی یا او، نامه‌هایی باری تارانتابابو، داستان شیخ بدرالدین

نهاده قدم
به راه فرار
و به جای خالیِ ژوکوند اصلی
ژوکوندی بدلی
آویخته شده
اینجانب راقم رسالهی حاضر
اخباری دارم
جالب و وافر
درباره ی سرانجام ژوکوند فراری

آن طرفه نگار
عاشق یاری بود
که چشمش بادام
سخنش شیرین
نامش: سی – یا – او
از دیار چین.

..

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابکتاب سه منظومه
نویسندهناظم حکمت
مترجمثمین باغچه بان
سال انتشار۱۳۹۳
فرمت کتابPDF
تعداد صفحات164
زبانفارسی
قیمت کتاب الکترونیک
رایگان

موضوع کتابکتاب‌های داستان و رمان اجتماعی خارجی

کتاب سه منظومه بر اساس قرارداد رسمی با در فروشگاه کتابراه عرضه شده است. تمامی حقوق مادی و معنوی نشر این اثر مطابق قرارداد رعایت شده و سهم ناشر و صاحب اثر از هر خرید به‌صورت قانونی پرداخت می‌شود.

ناظم حکمت نویسنده کتاب سه منظومه

ناظم حکمت

۱۵ ژانویه‌ی ۱۹۰۲ تا ۳ ژوئن ۱۹۶۳ - ترک

ناظم حکمت شناخته‌شده‌ترین شاعر ترکیه‌ای-لهستانی است و مهم‌ترین و تأثیرگذارترین چهره‌ی ادبیات ترک در قرن بیستم به‌ شمار می‌آید. بسیاری او را به‌عنوان اولین شاعر مدرن ترک معرفی می‌کنند. کتاب‌های «خون حرف نمی‌زند» و «منظومه‌ی ژوکوند و سی یا او» از بهترین آثار ناظم حکمت محسوب می‌شوند.

نقد، بررسی و نظرات کتاب سه منظومه

A Sharif
۱۴۰۳/۱۲/۱۴
«سه منظومه» مجموعه ای از سه شعر بلند اثر ناظم حکمت، شاعر و نمایش نامه نویس برجستهٔ ترک، است که توسط ثمین باغچه بان به فارسی ترجمه شده است. این کتاب شامل سه منظومه با عناوین زیر است: 1. ژوکوند و سی یا او: این منظومه به بررسی مفاهیم عشق و هویت می پردازد و با زبانی شاعرانه، پیچیدگی های روابط انسانی را به تصویر می کشد. 2. نامه هایی برای تارانتا بابو: در این بخش، حکمت از طریق نامه نگاری، به مسائل اجتماعی و سیاسی زمان خود اشاره می کند و نقدی بر نابرابری ها و بی عدالتی های جامعه دارد. 3. داستان شیخ بدرالدین: این منظومه به زندگی و مبارزات شیخ بدرالدین، یکی از شخصیت های تاریخی ترکیه، می پردازد و تلاش های او برای عدالت و برابری را روایت می کند. نقد و بررسی: زبان و سبک: ناظم حکمت در این منظومه ها از زبانی ساده و روان استفاده کرده که با عمق مفاهیم و احساسات همراه است. سبک او ترکیبی از واقع گرایی اجتماعی و رمانتیسم است که توانسته تأثیرگذاری بالایی بر خواننده داشته باشد. مضامین: هر سه منظومه به مسائل اجتماعی، سیاسی و انسانی می پردازند. حکمت با نگاهی تیزبین و انتقادی، نابرابری ها، بی عدالتی ها و مسائل انسانی را مطرح می کند و خواننده را به تفکر و تأمل وامی دارد. ترجمه: ثمین باغچه بان با دقت و وفاداری به متن اصلی، این منظومه ها را به فارسی برگردانده است. ترجمه او توانسته است روح و احساسات موجود در اشعار حکمت را به خوبی منتقل کند. نظرات خوانندگان: بر اساس نظرات موجود در وب سایت کتابراه، خوانندگان امتیاز ۴. ۴ از ۵ را به این کتاب داده اند که نشان دهندهٔ رضایت بالای مخاطبان است. بسیاری از خوانندگان از عمق مفاهیم و زیبایی زبان حکمت تمجید کرده اند و ترجمهٔ روان باغچه بان را ستوده اند.
mehdi Moghadam
۱۴۰۳/۰۴/۱۷
با عرض سلام و ادب خدمت کلیه دوستان عزیز دلم که قسمت های مختلف کتابراه در حالی که این عزیزان با عزمی راسخ و روحی مالامل از دغدغه هر چه ۳جا انداختن فرهنگ کتاب و کتابخوانی هست دست همه بزرگواران تحریریه نشریه کتابراه را میبوسم و باز هم سپاسگزارم. در قسمت نظرات به سنت همیشگی خودم و خانمم که شدیدا یکی و از اولین اولویت های برنامه روزمره وی که بنده را هم خیلی آشتی داده با فرهنگ سواد اجتماعی و انسانی کتابخوانی بر خوردم به چندی از نظریات عزیزان و ادب دوستان که اظهار داشته بودند نتوانسته اند با موضوع و مفهوم و عناصر ذکر شده یا عرض پوزش از عزیزان صاحب قلم و عاشقان اهل ادبی شعر و نثر استاد ناظم حکمت که هر کلمه و هر جمله ای که استاد در متن به کار برده اند باید کسی که خواهان مطالب و مطالعه آثار آن عزیز باشند در عرصه مطالعه باید مقدار ی از آثار نویسندگان و کتب منتشر شده چه ترجمه و یا چه تالیف به زبان های مختلف بیشتر وقت و همت قائل شوند مثلاً در اوایل این نوشته آن جا که از میکل آنژ صحبت میشود بنده به شخصه در تجسمی هر چند کوتاه همه جای جای و کلمات کتاب (من میکل آنژ پیکر تراش) از مخیله ام گذشت بدون آنکه خودم خواسته باشم و غرض از این نگارش خواستم یه گوشه خیلی کوتاه که مرا به تحسین روح بزرگ مجسمه ساز و هنرمند چیره دست معاصر داوینچی وا داشته شدم با خوانندگان محترم به اشتراک گذارده باشم البته اگر کج روی و بی ادبی خدمت پیشکسوتان این عرصه نکرده باشم.
Zahra
۱۴۰۴/۰۱/۰۶
کتاب سه منظومه از ناظم حکمت شامل سه شعر بلند اوست که در آن‌ها به مضامینی چون عشق، آزادی، عدالت اجتماعی و مبارزه پرداخته شده است. سبک شاعرانه و حماسی حکمت در این اثر به‌خوبی نمایان است و خواننده را با احساسات عمیق و تفکر انتقادی همراه می‌کند. زبان کتاب ساده اما پرقدرت است و تأثیرگذاری عاطفی بالایی دارد. این اثر برای دوستداران شعر متعهد و اجتماعی، خواندنی و الهام‌بخش خواهد بود.
....
۱۴۰۴/۰۱/۲۶
کتاب جالبی بود. نقاط قوت"شعرهای پرمعنا و تامل برانگیز. آموزنده. برای افراد اهل شعر مناسبه. نقاط ضعف و پیشنهاد" میتونست داستان و شعر رو باهم بنویسه یعنی اصل کتاب داستان باشه ودر کنارش مقداری شعر مرتبط باداستان باشه. کشش خاصی نداشت. اگه وقت آزاد داشته باشی میتونی بخونی. توصیه میشه به اهل شعرا. 😅
Nimo
۱۴۰۳/۰۵/۱۲
کتاب زیاد جالبی نیست اصلا مطالبش سر و ته ندارن یجورایی معلوم نیست کی به کیه از کی شاکیه از وی تعریف می‌کنه قصدش چیه برای کی نوشته کتاب بلا تکلیفی هست
الهام قریشی
۱۴۰۴/۱۰/۲۱
ناظم حکمت از آن دسته شاعرانی است که خواندن اشعارش همیشه دلنشین است ترجمه خوب خانم باغچه بان این لذت را مضاعف کرد
Mohammad Bagheri
۱۴۰۲/۰۷/۲۳
با تشکر از کتابراه برای هدیه این اثر.
اما به نظرم از نخوندن این اثر هم ضرری به خواننده نمی‌رسه.
Samiyeh M
۱۳۹۷/۰۹/۱۷
کتاب برایم جالب نبود، اما از زحمتای شما برای ارائه کتاب برای خوانندگان سپاسگذارم🙏
امیرحسین هدا
۱۴۰۴/۰۷/۰۷
شاعر و مترجم هر دو ستایش شده و کار شما هم در این سایت فرهنگی عالی... ممنونم
hadis
۱۴۰۲/۰۱/۰۶
کتاب خوبیه؛ ممنون از کتابراه که این کتاب را دراختیارمون گذاشتند🙏🏻
رابعه نظرپور همدانی
۱۴۰۱/۰۷/۲۹
اصلا ارتباط برقرار نکردم با وجود اینکه خیلی اسمشون و تعریفشان شنیده بودم
مریم موسوب
۱۴۰۴/۰۱/۰۳
هنوز بطور کامل نخوندم ولی تعریفش رو شنیدم
ممنون از کتابراه
مرتضی ظهیری
۱۴۰۳/۰۵/۰۶
جالب و زیبا بود، شعر خوبی بودممنون از کتابراه
سمیراااا
۱۴۰۳/۰۱/۱۱
بی نظیر بود. این سبک کتاب مورد علاقه‌ی منه
رویا
۱۴۰۲/۰۷/۰۱
عالیه، زیبا و آموزنده من که عاشقش شدم حتما شما هم بخونید
ادامه نقد و نظرات کتاب سه منظومه...
جستجوی کتاب‌های مشابه:
👋 سوالی دارید؟