کتاب گرگ و میش

رسیدن به جزیره‌ی اریس کار ساده‌ای نیست اما جیمز حاضر است برای پیدا کردن راز هولناکی که درون این مجسمه نهفته شده، تا دنیای دیگری هم برود. رازی که می‌تواند یک جنایت سربه‌مهر را آشکار کند. کتاب گرگ و میش نوشته‌ی پائولا هاوکینز داستانی معمایی و جنایی است که ما را به گذشته می‌برد؛ زمانی که هنرمندی به‌نام ونسا چپمن، میان عشق و منطق سردرگم است و ناچار می‌شود یکی از این دو را به روشی نه‌چندان مسالمت‌آمیز انتخاب کند. رمان جنایی گرگ و میش از آثار پرفروش ساندی‌تایمز است.

درباره‌ی کتاب گرگ و میش

پنج سال است که ونسا دیگر وجود ندارد؛ او رفته است. پس از او، فقط آثار هنری و مجسمه‌هایی که ساخته بود، به‌جا مانده‌اند و راز ونسا را در خود نهفته‌اند. نمایشگاه‌های بسیاری خواهان برگزاری گالری‌های اختصاصی برای ونسا چپمن هستند. تاکنون هیچ‌کدام از این نمایشگاه‌ها رازی را که در یکی از مجسمه‌ها پنهان است، درنیافته بودند؛ اما سرانجام ماه از پس ابر بیرون آمد و آنچه در دل یکی از آثار در انتظار کاشف خود نشسته بود، آشکار شد: رازی از جنس یک جسد. کتاب گرگ و میش (The Blue Hour) نوشته‌ی پائولا هاوکینز (Paula Hawkins) ما را با پرونده‌ای معمایی و جنایی همراه می‌کند.

سال‌ها پیش از مرگ ونسا چپمن، همسرش، جولیان چپمن، ناپدید شد و دیگر هیچ‌کس از او رد و نشانی نیافت. خواهر جولیان، به‌دلیل آنکه ونسا هرگز در جست‌وجوی او برنیامد و برایش اهمیتی نداشت که چه بر سر جولیان آمده است، ونسا را مقصر گم شدن برادر خود می‌داند.

پائولا هاوکینز، داستان معمایی گرگ و میش را با عقب‌گردهای مداوم همراه کرده است. ما دائماً از زمان حال، که در مجسمه‌ی ونسا چپمن یک استخوان انسان پیدا شده و این استخوان سندی است برای اثبات اینکه ونسا قاتل است، به دورانی می‌رویم که ونسا و همسرش با یکدیگر مشغول زندگی هستند. روابط این افراد، شخصیت‌های فرعی و ارتباطاتی که بین کاراکترهای رمان جنایی گرگ و میش برقرار می‌شود، بخش‌هایی از حقیقت را برای ما نمایان می‌کند؛ حقیقتی که شاید حتی در کابوس‌هایمان نیز توقع رخ دادن چنین حادثه‌ی هولناکی را نداشته باشیم.

مجسمه‌ای از جنس جسد در شب گرگ و میش پنهان است

جیمز بکر به‌سوی جزیره‌ی اریس راهی شده است. او باید با گریس هسول دیدار کند. جیمز که خود متخصص مجسمه‌ها و مدیر بنیاد هنری است، نمی‌تواند به‌سادگی از این مجسمه، که به‌احتمال زیاد درون آن استخوانی متعلق به یک انسان نهفته است، بگذرد. او باید گریس هسول را پیدا کرده و درباره‌ی ونسا از او سؤال کند. گریس هسول مسئول اجرای وصیت‌نامه و در حال حاضر تنها کسی است که ونسا را بهتر از هر فرد دیگری می‌شناسد.

داستان جنایی گرگ و میش، ما را به‌سراغ دفترچه‌ی خاطرات ونسا نیز می‌برد. جولیان، همسر ونسا، مردی لاابالی و بی‌مسئولیت است. او مدام ونسا را تحسین می‌کند و در عین حال مشغول سوءاستفاده‌ی مالی از ونسا و موقعیت اوست. ونسا می‌داند که جولیان بدترین کسی است که می‌تواند با او زندگی کند، اما نمی‌تواند عشقی را که در دلش روشن شده، خاموش کند.

پائولا هاوکینز ما را با ارتباط افلاطونی که بین ونسا و گریس برقرار است، مواجه می‌کند. گریس به‌خاطر ونسا و امنیت او حاضر است آدم بکشد و اتفاقاً این کار را نیز انجام می‌دهد. گریس برخلاف جولیان، به ونسا ایمان دارد و برای او احترام قائل است. حتی اکنون که ونسا ظاهراً مُرده است، گریس به جیمز بکر و بنیاد هنری او اجازه نمی‌دهد که مجسمه‌ی ونسا را برای کشف دی‌ان‌ای استخوان درون آن تخریب کنند.

رمان جنایی و معمایی گرگ و میش بسیار پیچیده‌تر از چیزی است که بتوانیم به سادگی راز و رمز آن را کشف کنیم. رازی بزرگ در این داستان پنهان است که باید به آرامی و دقت به آن نزدیک شوید تا شاید بتوانید پرده از اسرار ونسا چپمن بردارید. این کتاب با ترجمه‌ی نرگس جوکار در انتشارات گویا منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب گرگ و میش

• از بهترین آثار مجله‌ی PEOPLE در اکتبر سال 2024
• کتاب برتر از دیدگاه باشگاه کتاب‌خوانی صبح بخیر آمریکا
• از پرفروش‌ترین آثار ساندی‌تایمز
• کتاب پرفروش بین‌المللی
• بهترین کتاب معمایی و هیجان‌انگیز ایندیگو در سال 2024

کتاب گرگ و میش برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های معمایی که می‌دانید رازی هولناک در پس حادثه‌ای رعب‌آور پنهان شده است اما نمی‌دانید آن راز چیست و باید کشفش کنید، علاقه دارید.
• از همراه شدن با سرنخ‌ها برای به پاسخ رساندن معمای قتل، لذت می‌برید.
• دوست دارید اثری را مطالعه کنید که شما را به جزیره‌ای مرموز و مخوف می‌کشاند و حقایقی را پیش رویتان می‌گذارد که تصورش را هم نمی‌کنید.

در بخشی از کتاب گرگ و میش می‌خوانیم

بکر برمی‌گردد، از میان دره می‌تازد. حواسش به ساعت روی داشبورد است. اگر تا 10: 45 به اریس نرسد، جزرومد راه را می‌بندد، و الان ساعت 9: 12 است. خب این یعنی... یعنی چه؟ با عصبانیت با 5جی‌پی‌اس ورمی‌رود. مسیر جدید بده، مسیر جدید بده، لعنتی مسیر جدید بده. پایش را محکم روی پدال گاز فشار می‌دهد. در آخرین پیچ تند انتهای دره، احساس می‌کند عقب ماشین شروع به لغزیدن می‌کند. پایش را روی ترمز می‌کوبد، دلش فرومی‌ریزد، قلبش تند می‌زند و ماشین دیوانه‌وار از روی خط سفید وسط جاده منحرف می‌شود. در ذهنش نقاشی مرگ در جاده‌ی‌ ریج از گرانت وود6 را می‌بیند؛ سالون مشکی که در وحشت، در برابر یک کامیون قرمز در حال پیشروی، خود را جمع کرده است. بدن خودش را تصور می‌کند، فشرده بین صندلی و فرمان. صدای هلنا را می‌شنود که تلفن را جواب می‌دهد، صدایش می‌لرزد و بعد می‌شکند.

سرش از شدت آدرنالین سبک شده است، اما سرعت را تا شصت و پنج کیلومتر بر ساعت پایین می‌آورد. سعی می‌کند ضربان قلبش را با تمرکز بر روی موضوع اصلی پایین بیاورد. اینجا فرصتی برای او وجود دارد. باید از آن استفاده کند. باید کارش را با گریس هسول درست پیش ببرد.

باید از دسته‌ی دوم شروع کند. آن دنده‌ی‌ مشکوک. باید از اینجا شروع کند. فرضش این است که هسول نمی‌داند آن استخوان از کجا آمده، یا حداقل اطلاعات قطعی ندارد، پس می‌تواند درباره‌ی طرح‌های مقدماتی یا یادداشت‌های مربوط به آن اثر بپرسد و بعد، خیلی ماهرانه، صحبت را به دفترهای خاطرات ونسا بکشاند.

چندتایی از آن‌ها را خوانده همراه با محموله‌ی دوم نقاشی‌ها فرستاده شده بودند اما می‌داند که ونسا در تمام دوران کاری‌اش یادداشت می‌نوشت، پس باید ده‌ها دفترچه وجود داشته باشد. نامه‌ها، عکس‌ها؛ کلی اسناد ارزشمند. اما اگر بخواهد به جایی برسد، باید دقیق و محتاط عمل کند، باید خرابکاری‌های پدر سباستین و وکلایش را جبران کند.

واقعیتی که هیچ‌کس به‌خاطر شرایط، حاضر به پذیرش آن نیست این است که کل این ماجرا بد مدیریت شده است. تا حدی قابل‌درک بود؛ محتوای وصیت‌نامه‌ی ونسا همه را در دنیای هنر شوکه کرد. هیچ‌کس فکرش را نمی‌کرد که او تمام اموال هنری‌اش را به فربورن، بنیادی که پدر سباستین، داگلاس لنکس، تأسیس کرده بود، واگذار کند. گالری دار سابق ونسا و دشمن سرسخت او در سال‌های پایانی زندگی‌اش.

خبر که پخش شد، داگلاس جشن گرفت. «ونسا چپمن بالاخره سر عقل آمد!» او در مصاحبه‌ها گفت این بخشش یک عذرخواهی پس از مرگ است. نشانه‌ای از این که حتی بعد از یک دهه قطع رابطه، ونسا او و کارهایی را که برایش کرده فراموش نکرده و این که رابطه‌شان همیشه عمیق و صمیمی بوده و هیچ‌وقت قطع نشده ‌است.