معرفی و دانلود کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5: دو تک گویی

معرفی کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5: دو تک گویی

کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5، دو نمایشنامه‌‌ی تاثیرگذار و مدرن را پیش روی شما قرار می‌دهد. سایمون استیونز، نمایشنامه‌نویس‌، با خلق فضایی سرشار از تنهایی و بحران‌های عاطفی، شما را به تأمل در بابِ ماهیت‌ انسان‌ستیزانه‌ی پول، تنهایی انسان مدرن و تحمل سوگ، وا می‌دارد. داستان این نمایشنامه‌، درباره‌ی مردی است که برادرش را از دست داده و با غمِ سوگ دست‌و‌پنجه نرم‌ می‌کند.

درباره‌ی کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5

کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5 (Song from Far Away)، نمایشنامه‌ی سرشار از مفاهیم انسانی را در بر گرفته است. سایمون استیونز (Simon Stephens)، نویسنده‌ی نمایشنامه، این اثر را در سبک تک‌گویی نوشته است. منظور از تک‌گویی در تئاتر، قالبی نمایشی است که در آن، یک شخصیت به‌تنهایی و مستقیماً با مخاطب یا برای خودش سخن می‌گوید.

داستان کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5، در دو بستر مکانیِ نیویورک و آمستردام اتفاق می‌افتد. نیویورک در این اثر، نمادی است از تجارت و سرمایه‌داری. آمستردام نیز نماینده‌ی خانواده و ریشه‌ها است. ویلم، تنها شخصیت این نمایشنامه، جوانی است 34 ساله. داستان با تماسی تلفنی در یک روز سرد زمستانی آغاز می‌شود. ویلم، مردی هلندی‌تبار که سال‌ها است به عنوان تاجری موفق در نیویورک زندگی می‌کند، تماسی از مادرش در آمستردام دریافت می‌کند. پیام کوتاه و ویرانگر است: پائولی مرده. برگرد. پائولی برادر کوچکتر ویلم است.

این تماس، زندگی منظم و عاری از حادثه‌ی ویلم را از هم می‌پاشد. او که هویت خود را در انزوای خودخواسته، موفقیت مالی و فاصله گرفتن از ریشه‌های خانوادگی‌اش تعریف کرده بود، اکنون مجبور است به آمستردام بازگردد. سفر به آمستردام، یک بازگشت ساده نیست، بلکه مواجهه‌ای خردکننده با یک زندگی نازیسته است. در این میان، ویلم در قالب یک تک‌گویی طولانی و شاعرانه، سعی می‌کند با طوفان عواطف مقابله کند. او غم مرگ پائولی را نه‌تنها به عنوان از دست دادن یک عزیز، که به عنوان نمادی از فروپاشی تمام ساختارهای زندگی‌اش تجربه می‌کند.

کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5 را انتشارات مروارید با ترجمه‌ی حمید دشتی، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

نکوداشت‌های کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست

• طرح داستانیِ قدرتمند این اثر با طنز و احساسات نافذ آمیخته شده است. سایمون استیونز، لحظه‌های بامزه و و تاثیرگذاری را در این نمایشنامه خلق کرده است. (دِیلی تلگراف)
• تک‌گویی‌ای تازه از سایمون استیونز که با ظرافتی شاعرانه در قلمرو خیال گام برمی‌دارد و ردپاهایی ماندگار از خود به جا می‌گذارد. مطالعه‌ی این نمایشنامه، شکیبایی می‌طلبد و گوشی شنوا. این اثر، تراژدی مینیاتوری درباره‌ی آرامش‌ها و هراس‌ها به‌حساب می‌آید که همزمان، هم نرم و آرام مانند آه است و هم زخمی‌‌کننده و ملال‌انگیز. (تایمز)

کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5 برای شما مناسب است اگر

• به مطالعه‌ی درام‌های نمایشنامه‌ای در سبک تک‌گویی علاقه دارید.
• فعال حوزه‌ی تئاتر هستید و به‌دنبال متن نمایشنامه‌ای درام برای اجرا می‌گردید.

در بخشی از کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5: دو تک گویی می‌خوانیم

امروز عصر مترو پر از رُباته. امروز عصر مترو پر از روزنامه‌ست. نمی‌تونم بشینم، پلک بزنم، دست‌هام رو تکون بدم. نمی‌تونم سینه‌م رو حرکت بدم و نفسی تازه کنم، چون هر بار که سعی می‌کنم، سه‌هزار رباتِ روزنامه‌پیچ‌شده نشسته‌ان و دارن من رو تماشا می‌کنن.

اون‌ها قراره دروازه‌های مدرسه رو ببندن. قراره کیسی رو با خودشون ببرن اداره. تک‌تک لباس‌هام رو روی پوستم حس می‌کنم. جایی که قرار گرفته، جایی که بلند می‌شه. جایی که تا می‌خوره و کشیده می‌شه. بلوزم آبیه. کشمیره. تنگه. جنس پیرهنم ابریشمیه. دامنم بلندتر از حد معمولیه که می‌پوشم.

درحالی‌که قطار به سمت غرب حرکت می‌کنه، چشم‌هام رو می‌بندم. از زیرِ زمین به محل انفجار آلدگیت67 ختم می‌شه و از میون قلب‌های باستانی برج و معبد عبور می‌کنه. از رودخونه مجاور اِمبانکمنت رد می‌شه که جریانش داره روون می‌شه. یه دفعه یکی بهم گفت که قطار از ایستگاه وِست‌مینستر تا سَنت جیمز مستقیم از زیر ساختمون‌های پارلمان رد می‌شه. این درسته؟ مطمئنی که همچین چیزی صحت داره؟ با عقلت جور درمی‌آد؟ می‌گفتن اگه بمبی رو تو قطار، زیر ایستگاه سَنت جیمز و وِست‌مینستر بترکونی ممکنه بشه ؟ معذرت می‌خوام. فکر کنم اشتباهی شده. فکر کنم یه نفر اشتباه کرده.

تا الان دیگه زنگ می‌زنن خونه. کسی هم قرار نیست جواب‌شون رو بده. به خواهرم زنگ می‌زنن. خواهرم می‌ره دنبال دخترم و سوارش می‌کنه. خواهرم با یه آرامش دلبرانه ساده بهش دروغ می‌گه. اون خونه خواهرم رو دوست داره. اسباب‌بازی‌های بهتری دارن. می‌تونه با اسباب‌بازی‌های قدیمی دخترخاله‌ش بازی کنه. می‌تونن جعبه اسباب‌بازی قدیمی رو بیرون بیارن.

فهرست مطالب کتاب

معرفی نویسنده
درآمد
نوای ترانه‌ای از دوردست
تی 5