معرفی و دانلود کتاب سیپریا: بازسازی پیش درآمد گمشده‌ی ایلیاد هومر

معرفی کتاب سیپریا: بازسازی پیش درآمد گمشده‌ی ایلیاد هومر

کتاب سیپریا، بازسازی نخستین داستان از مجموعه‌ی «چرخه‌ی حماسه‌ی تروا» را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. دی ام اسمیت، نویسنده‌ی کتاب، با کاوشی علمی و رویکردی اسطوره‌شناختی، ماجرای کتاب گمشده‌ی سیپریا را بر اساس متون کهن، بازسازی کرده است. پس از مطالعه‌ی این اثر، در جریان اتفاق‌هایی قرار می‌گیرید که به آتش جنگ تروا دامن زدند.

درباره‌ی کتاب سیپریا

کتاب سیپریا (The Cypria: Reconstructing the Lost Prequel to Homer's Iliad)، نسخه‌ای بازسازی شده از مفاهیم نخستین کتاب از مجموعه‌ی «چرخه‌ی حماسه‌ی تروا» را در خود گنجانده است. منظور از چرخه‌ی حماسه‌ی تروا، هشت دفتر شعر از یونانیان باستان است. در این دفترها، ماجرای جنگ تروا از آغاز تا پایان روایت شده و سیپریا، نخستین شعر از این مجموعه به حساب می‌آید. در این اثر، اتفاق‌های پیش از شروع ایلیاد، شرح داده شده است. نسخه‌ی اصلی کتاب سیپریا، در طول تاریخ از بین رفته و اثری از آن باقی نمانده است. دی ام اسمیت (D.M. Smith)، نویسنده‌ی کتاب، با کاوشی گسترده و عمیق در کتاب‌ها و منابع به جای مانده از یونانیان باستان، داستان سیپریا را در این اثر بازسازی کرده است.

ماجراهای بسیار مهمی از حماسه‌ی تروا در داستان یونانی سیپریا رخ داده است. شما با مطالعه‌ی کتاب حاضر در کنار خواندن داستانی حماسی، با ماجراهای هیجان‌انگیزِ نزاع در عروسی پلئوس و تتیس، ربودن هلن، گرد آمدن ارتش یونانیان و حمله‌ی اولیه به تروا همراه می‌شوید. نسخه‌ی اصلی کتاب سیپریا، شعری حماسی در یازده فصل بود. داستان سیپریا، از لحاظ زمان‌نگاری، اتفاق‌هایی که به رویدادهای ایلیاد منجر شده بودند را در بر گرفته است. دی ام اسمیت، تلاش کرده تا روایتی داستانی در این اثر جریان داشته باشد. با این حال، از لحاظ پژوهشی نیز کتاب سیپریا، منبعی سودمند برای آشنایی با مجموعه‌ی چرخه‌ی حماسه‌ی تروا به حساب می‌آید.

داستان سیپریا؛ کلید درک کتاب ایلیاد

کتاب سیپریا با ماجرای پلئوس و تتیس آغاز می‌شود. در آغاز این داستان، زئوس در کنار تمیس، مشغول کشیدن نقشه برای جنگ تروا است. تمامی خدایان در جشن ازدواج پلئوس شرکت کرده‌اند. در این بین، ریس از راه می‌رسد و با زیرکی، مشاجره‌ای میان آفرودیته، آتنا و هِرا، الهه‌های زیباروی یونانی، راه می‌اندازد. ریس، این سه ایزدبانو را به چالش می‌کشد که کدام یک زیباتر هستند. در ادامه‌ی داستان سیپریا، زئوس فرمان می‌دهد تا این سه ایزدبانو به نزد پاریس بروند. از طرف دیگر، به پاریس وعده می‌دهند که در صورت انتخاب آفرودیته، می‌تواند با هلن، ازدواج کند. هوس پاریس برای وصال با هلن، زمینه‌ای می‌شود برای آغاز جنگ بزرگ تروا. در ادامه‌ی کتاب سیپریا، ماجراهای دیگری از نبرد تروا باز گو شده تا ذهن شما برای درک بیشتر داستان‌های بعدیِ مجموعه‌ی چرخه‌ی حماسه‌ی تروا و به خصوص کتاب معروف ایلیاد، آماده شود.

این کتاب حماسی را انتشارات چرخ با ترجمه‌ی عطیه مشاهری فرد، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

نکوداشت‌های کتاب سیپریا

• کتاب سیپریا، به عنوان پیش درآمدی خوش‌ساخت، باورپذیر و جالب برای آثار هومر به حساب می‌آید. خوشحالم که با این کتاب آشنا شدم. (کاربر آمازون)
• مقدمه‌ای عالی برای افرادی که به تازگی با مجموعه‌ی چرخه‌ی حماسه‌ی تروا آشنا شده‌اند. از دی ام اسمیت، بسیار متشکرم و امیدوارم همچنان به پُر کردن شکاف‌های میان ایلیاد و اودیسه ادامه دهد. (کاربر آمازون)
• من از این کتاب واقعاً لذت بردم. نویسنده با قرار دادن گزیده‌هایی از آثار ادبی باستانی، روایتی منسجم در کتاب سیپریا ایجاد کرده تا این اثر به پیش‌درآمدی مطمئن برای کتاب ایلیاد تبدیل شود. پانویس‌های موجود در سراسر این اثر، به درک برخی از افراد، مکان‌ها و رویدادهای ناآشنای اساطیر یونانی کمک می‌کند. (کاربر آمازون)

کتاب سیپریا برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات کلاسیک یونان علاقه دارید.
• قصد مطالعه‌ی ایلیاد را دارید و می‌خواهید با ماجراهای قبل از داستان ایلیاد آشنا شوید.
• پژوهشگر حوزه‌های اسطوره‌شناسی یونان باستان هستید.

در بخشی از کتاب سیپریا: بازسازی پیش درآمد گمشده‌ی ایلیاد هومر می‌خوانیم

هنگامی که یونانیان از آن‌چه رخ داده بود آگاه شدند، با شتاب جنگ را پایان بخشیدند. سپس شورا آخیلس و آئیاس را برای دیدار با تلفوس فرستاد و چون دیدند که او از درد سختی رنج می‌برد، دلداری‌اش دادند و از او خواستند که دل قوی دارد. اما تلفوس، هنگامی که دردش تا اندازه‌ای کاهش یافت، بر یونانیان خرده گرفت که چرا بدون فرستادن پیکی به آن‌جا آمده‌اند. سپس خواست بداند که در میان یونانیان چند تن از نوادگان پلوپس هستند و درخواست کرد که آن خویشاوندان به دیدار او بیایند. آنان پیمان بستند که خواسته‌ی پادشاه را به گوش یونانیان برسانند.

پس همه‌ی فرزندان پلوپس به‌جز آگاممنون و منلائوس گرد آمدند و همراه با هم به نزد تلفوس رفتند و هنگامی که در پیشگاه پادشاه ایستادند، فراوان شادی کردند. تلفوس نیز آنان را همچون مهمانانی گرامی به‌نیکی پذیرفت و هدایایی سخاوتمندانه و فراوان به ایشان بخشید. او سربازانی را که در میان کشتی‌ها چشم‌به‌راه بودند از یاد نبرد و مقداری خوراک، غله و ابزارهای بایسته را نیز به ناوگان یونان هدیه کرد. بااین‌حال، پادشاه با دریافتن غیبت آگاممنون و برادرش از اودوسئوس خواست که برود و آن‌ها را نیز با خود بیاورد. دو برادر پیام تلفوس را شنیدند، به نزدش رفتند و، بر پایه‌ی آیین شهریاری‌، هدایایی ردوبدل کردند. سپس به دنبال پودالیریوس و ماکائون، پسران آسکلپیوس، فرستادند تا بیایند و زخم تلفوس را بهبود دهند. آنان نیز بی‌درنگ برای وارسی زخم و فراهم ساختن داروی بایسته آماده شدند.

فهرست مطالب کتاب

سخن مترجم
پیش‌گفتار گردآورنده
گاه‌شماری
1: پلئوس و تتیس؛ داوری پاریس
2: ربودن هلن؛ کاستور و پولودِئوکِس
3: منلائوس در کرت؛ اویدیپوس و تسئوس
4: فراخواندن یونانیان
5: شفای تلفوس
6: ایفیگنیا در آئولیس
7: فیلوکتِتِس، آخیلس و کوکنوس
8: سفیران یونان، بریسِئیس و خروسِئیس
9: پالامدس و فهرست هم‌پیمانان تروا
پیوست 1: قطعاتی از سیپریا
پیوست 2: نگاره‌ها
کتاب‌شناسی
نمایه