کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق

کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق یک رمان جنایی به قلم آگاتا کریستی است. اثری مشهور در جهان ادبیات که مخاطب را تا پایان ماجرا در تردید و تعلیق نگه می‌دارد. یک مرد میلیونر در قطاری لوکس به قتل می‌رسد. از قضا قطار به دلیل برف سنگین متوقف شده و قاتل راه فرار ندارد. حالا هرکول پوآرو تنها کسی است که می‌تواند قاتل را پیدا کند.

درباره‌ی کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق

آگاتا کریستی (Agatha Christie) رمان قتل در قطار سریع السیر شرق (Murder on the Orient Express) را با ورود غریبه‌ای بلژیکی آغاز می‌کند؛ کارآگاه زبده، هرکول پوآرو از خاورمیانه راهی لندن شده است؛ او بین راه قصد دارد از استانبول دیدن کند اما فرصت این کار را پیدا نمی‌کند چون با توجه به تلگراف‌های دریافتی ناچار می‌شود خیلی سریع به سمت لندن حرکت کند. قطار او در بین راه به دلیل برف سنگین متوقف می‌شود. ماجرای این سفر زمانی پیچیده‌تر می‌شود که خبر می‌رسد یکی از مسافران در کوپه‌اش به قتل رسیده است.

مقتول آقای راچت، تاجر میلیونر آمریکایی، است که با دوازده ضربه چاقو مورد تهاجم قرار گرفته است و شکی وجود ندارد که قاتل هنوز در میان مسافران است. از آن‌جایی که در آن شرایط دسترسی به پلیس ممکن نیست، کارآگاه هرکول پوآرو خودش دست به کار می‌شود تا پیش از آنکه قاتل دوباره اقدام خطرناکی انجام دهد، او را شناسایی کند.

خلق معمایی پیچیده با الهام از یک جنایت واقعی

آگاتا کریستی این رمان معمایی را در سال 1934 به انتشار رساند. او برای نوشتن این داستان از یک ماجرای آدم‌ربایی واقعی که دو سال قبل رخ داده بود، استفاده کرد. افزون‌بر این ماجرا که در محوریت رمان کارآگاهی قتل در قطار سریع السیر شرق قرار دارد، تجربه‌ی سفر آگاتا کریستی با قطار سریع السیر و طوفان برفی‌ای که شش روز این قطار را در فوریه‌ی 1929 در نزدیکی ترکیه متوقف کرده بود، الهام‌بخش این نویسنده برای نوشتن این رمان جنایی بوده‌ است.

آگاتا کریستی در این رمان پلیسی نیز همچون سایر آثار خود با خلق معمایی هوشمندانه، مخاطب خود را به دل ماجرایی هولناک می‌برد و کاری می‌کند تا با شک و تردید به سرنخ‌ها، مظنونین و ماجراهای پشت پرده فکر کند. اثری سرشار از معماهای درهم‌تنیده که با ترجمه‌ی محمد گذرآبادی و به همت نشر کتاب هرمس به دست مخاطبان علاقه‌مند رسیده است.

افتخارات کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق

• قرارگیری در فهرست صد رمان برتر جنایی و معمایی از نگاه اچ. آر. اف کیتینگ، جنایی‌نویس انگلیسی
• راه‌یابی به فهرست صد رمان رازآلود برتر در تمام دوران از سوی انجمن نویسندگان معمایی آمریکا در سال 1995
• قرارگیری در بین نُه رمان بزرگ آگاتا کریستی به انتخاب نشریه‌ی اینترتینمنت ویکلی در سال 2014

نکوداشت‌های کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق

• داستانی درخشان و حیرت‌انگیز. (دیلی هرالد)
• داستان قتل در قطار سریع السیر شرق روان و سرگرم‌کننده پیش می‌رود تا به پایان غافلگیرکننده‌اش می‌رسد. (شیکاگو دیلی تریبون)
• نیازی به گفتن نیست که سلول‌های خاکستری کوچک بار دیگر مسئله‌ای به ظاهر حل‌نشدنی را حل می‌کنند. آگاتا کریستی داستانی نامحتمل را بسیار واقعی جلوه می‌دهد و خوانندگانش را تا پایان در حدس و گمان نگه می‌دارد و مجذوب خود می‌کند. (Times Literary Supplement)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق

• در سال 1974 سیدنی لومت (Sidney Lumet) بر پایه‌ی این رمان جنایی یک فیلم رازآلود به همین اسم را روی پرده برد.
• کارل شِنکل (Carl Schenkel) در سال 2001 با اقتباس از این رمان فیلم تلویزیونی قتل در قطار سریع السیر شرق را ساخت؛ با این تفاوت که داستان این فیلم در زمان معاصر روایت می‌شود.
• در سال 2017 کنت برانا (Kenneth Branagh) فیلمی بر اساس این رمان آگاتا کریستی تولید کرد که پنه‌لوپه کروز و جانی دپ از بازیگران اصلی آن بودند.
• کن لودویگ (Ken Ludwig) نمایشنامه‌نویس آمریکایی، این رمان را در سال 2017 در قالب نمایشنامه به نگارش درآورد و امیلی مان (Emily Mann) آن را روی صحنه کارگردانی کرد.
• باب اَل-گرین (Bob Al-Greene) در سال 2023 با هنر تصویرگری خود رمان قتل در قطار سریع السیر شرق را در قالب یک رمان گرافیکی به انتشار رساند.

کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق برای شما مناسب است اگر

• طرفدار ادبیات کلاسیک انگلستان هستید.
• به خواندن داستان و رمان جنایی و معمایی خارجی علاقه دارید.
• می‌خواهید یکی از مهم‌ترین و مشهورترین رمان‌های آگاتا کریستی را مطالعه کنید.

در بخشی از کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق می‌خوانیم

خانم هابرد در حالى وارد واگن غذاخورى شد که از شدت هیجان نفسش بند آمده بود و به‌سختى مى‌توانست حرف بزند.

فقط به من بگویید این‌جا مسئول کیست؟ من اطلاعات بسیار مهمى دارم، بسیار مهم، و فقط مى‌خواهم آن‌ها را در اسرع وقت به کسى بدهم که مسئول است. اگر شما آقایان...

نگاه مردّدش دائما بین سه مرد در رفت‌وآمد بود. پوآرو به جلو خم شد و گفت:

به من بگویید مادام. اما قبل از هر چیز خواهش مى‌کنم بنشینید.

خانم هابرد یکباره تمام وزنش را انداخت روى صندلى مقابل پوآرو.

چیزى که مى‌خواهم به شما بگویم دقیقا این است: دیشب یک قتل در قطار اتفاق افتاد و قاتل درست در کوپه من بود!

مکث کرد تا نوعى تأکید تأثیرگذار روى حرف‌هایش بگذارد.

از این بابت مطمئن هستید، مادام؟

البته که مطمئنم! مى‌دانم دارم درباره چى حرف مى‌زنم. همه چیز را به شما مى‌گویم. من رفته بودم روى تختم و خوابیده بودم، و ناگهان بیدار شدم ... همه‌جا کاملاً تاریک بود... من مى‌دانستم یک مرد در کوپه من هست. آن قدر ترسیده بودم که نمى‌توانستم جیغ بزنم؛ منظورم را که مى‌فهمید. سرجایم دراز کشیدم و فکر کردم: «واى! من قرار است کشته شوم». نمى‌توانم توضیح بدهم چه احساسى داشتم. به فکر این قطارهاى کثافت افتادم و تمام آن وحشى‌گرى‌هایى که درباره‌شان خوانده بودم.