معرفی و دانلود کتاب فروشنده دوره گرد

معرفی کتاب فروشنده دوره گرد

کتاب فروشنده دوره گرد یک رمان جنایی، نوشته‌ی پیتر هانتکه، نویسنده‌ی اتریشی است که در سال 2019 موفق شد جایزه‌ی نوبل ادبیات را کسب کند. در این رمان ماجرای یک قتل روایت می‌شود و قهرمان آن فروشنده‌ی دوره‌گردی است که مثل یک شاهد حاضر و ناظر همه‌جا حضور دارد، کوچک‌ترین اتفاقات را ثبت می‌کند و در این مسیر خواننده‌ی کتاب را نیز با خود همراه می‌کند.

درباره‌ی کتاب فروشنده‌ دوره گرد

کتاب فروشنده دوره گرد (Der Hausierer) اگرچه روایت‌گر ماجرای یک قتل است، اما هیچ‌چیز به سادگی روایت‌های قتل‌هایی که تا پیش از این در رمان‌های جنایی خوانده‌ایم نیست. پیتر هانتکه (Peter Handke) با قلم مخصوص به‌خود این ماجرای معمایی و جنایی را روایت می‌کند و همه‌چیز را مثل یک پازل پیچیده در کنار هم قرار می‌دهد تا خواننده پرده از راز آن بردارد.

در رمان فروشنده دوره گرد اثر پیتر هانتکه، خواننده خود به شاهدی فعال تبدیل می‌شود و باید تمام تلاش خود را به کار ببندد تا چیزی از چشمانش پنهان نماند و بتواند معمای قتل را حل کند. در این میان شخصیت فروشنده‌ی دوره گرد نیز به کمکش می‌آید؛ شخصیتی که با پرسه زدن‌های خود در موقعیت‌های مختلف شاهد اتفاقاتی است که می‌تواند حائز اهمیت باشد. خواننده‌ی این کتاب باید یک نکته‌ی مهم را در نظر داشته باشد و آن این است که به دنبال جواب قطعی نباشد، چون هیچ جواب قطعی وجود نخواهد داشت!

پیتر هانتکه در نگارش کتاب فروشنده دوره گرد از فرم رمان جنایی استفاده می‌کند، ولی هدفش حل معما نیست. نویسنده با شکستن روایت خطی و پراکنده کردن نشانه‌ها در سراسر متن، خواننده را وادار می‌کند مدام به آنچه می‌بیند و می‌خواند شک کند و خودش میان قطعات روایت ارتباط برقرار کند. به این ترتیب، اهمیت داستان نه در کشف پاسخ نهایی، بلکه در فرایند دنبال کردن نشانه‌ها و شکل دادن تدریجی تصویر کلی ماجرا در ذهن خواننده است.

فروشنده دوره گرد؛ کتابی برای متفاوت خواندن

سبک نگارش خاص پیتر هانتکه در این کتاب کاملاً مشخص است. او با زبانی ساده اما چندلایه، فضایی معمایی و پر از نشانه خلق می‌کند. او جزئی‌ترین عناصر متن را با دقتی وسواس‌گونه کنار هم می‌چیند و حتی نشانه‌هایی مانند ویرگول‌ها، کلمات ایتالیک شده و تکرار بعضی واژه‌ها می‌توانند در فهم فضای داستان فروشنده دوره گرد اهمیت پیدا کنند.

پیتر هاندکه در عین روایت ماجرایی جنایی، مرتب از طنز و کنایه استفاده می‌کند؛ حتی در لحظاتی که سخن از مرگ و جسد است، لحن او گاهی حالتی سرد، طعنه‌آمیز و غیرمنتظره پیدا می‌کند. همین ترکیبِ سادگیِ ظاهری و پیچیدگیِ پنهان، سبک او را از بسیاری از نویسندگان جنایی متمایز می‌کند و فروشنده‌ی دوره‌گرد را به کتابی متفاوت برای خواندن تبدیل می‌کند.

روایت غیرخطی؛ نقطه قوت اصلی فروشنده دوره‌گرد

ساختار روایت در کتاب فروشنده دوره گرد نشر چشمه، نیز حالتی شبیه به سناریونویسی دارد. ابتدای فصل‌ها با گزارش‌هایی خشک و کوتاه آغاز می‌شود و سپس روایت داستانی شکل می‌گیرد. هانتکه بارها با فلاش‌بک، جابه‌جایی زاویه‌ی دید و پراکنده کردن نشانه‌ها در بخش‌های مختلف، خواننده را وارد بازی روایت می‌کند؛ به‌طوری که گاهی پرسشی در بخشی از داستان مطرح می‌شود و پاسخ یا نشانه‌ی آن چند صفحه قبل یا بعد قرار می‌گیرد. به همین دلیل، خواندن این رمان معمایی بیش از آنکه دنبال کردن یک داستان خطی باشد، شبیه کنار هم گذاشتن قطعات پازلی است که تصویر نهایی آن به‌تدریج در ذهن خواننده شکل می‌گیرد.

برای خواندن یک کتاب معمایی و جنایی متفاوت که باید با تمرکز و دقت، قدم‌به‌قدم دست به حل معماها بزنید، دانلود کتاب فروشنده دوره گرد در دسترس شماست. این کتاب توسط نشر چشمه چاپ و راهی بازار نشر شده و آرزو اقبالی نیز آن را به فارسی ترجمه کرده است.

کتاب فروشنده دوره گرد برای شما مناسب است اگر

• به دنبال خواندن رمانی هستید که به شیوه‌ای نوگرایانه نوشته شده باشد.
• به حل معما علاقه دارید و می‌توانید با صبوری پازل‌های یک معما را در دل داستان کنار هم قرار دهید.
• از طرف‌داران پتر هانتکه هستید و می‌خواهید یک رمان جنایی دیگر از او بخوانید.

در بخشی از کتاب فروشنده دوره گرد می‌خوانیم

آن چیز، نسبت به بدن افقی خوابیده روی زمین، عمودی و رو به‌ پایین است. «برای مُرده‌ی میان علف‌ها از پودر سفید استفاده می‌شود.» نوک انگشت‌ها جوهری است. صدای فریاد او را به دویدن وادار کرد، اگرچه آن فریاد بر سر یک حیوان کشیده شده بود.

بستگانْ تنگِ هم، در اتاقی که با بی‌سلیقگی چیده شده، می‌نشینند. چیز وحشتناکی اتفاق افتاده است. هیچ‌کس به سمت مورد نظر نگاه نکرد. هویت کسی را که روی زمین است به عنوان همان کسی که بوده تشخیص می‌دهند. فروشنده‌ی دوره‌گرد با‌ عجله جنس‌هایش را جمع می‌کند. همین اواخر داشت نقشه‌هایی برای آینده می‌کشید. روی گونه‌ی زن برجستگی گوشتی درآمده. ماهیچه‌ها در نقطه‌ی ورود منقبض شده‌اند. دیگر به آن‌جا نمی‌رسد که چیزی بگوید. حالا آن سؤال اجتناب‌ناپذیر مطرح می‌شود! متأسفانه او را به حساب نمی‌آورند. آن‌جا نشسته بود ها!

او دندان نشان می‌دهد، اما اکنون این نمایش دندان‌ها دیگر یک عمل به حساب نمی‌آید. نقشی دقیق از او رسم می‌کنند. او غذای سنگینی خورده است. با این‌که هیچ‌کس تقصیر را به گردن دیگری نینداخته، همه خیال می‌کنند باید خود را توجیه کنند. سنگ اندازه‌ی گودال نیست. فروشنده‌ی دوره‌گرد پا روی نوک کَنده‌شده‌ی سیگاری می‌گذارد. او درِ باجه‌ی تلفن را نبسته است. وقتی شی سنگین بالای سرش گرفته می‌شود، در پنجه‌های پایش احساس ناآرامی می‌کند. مرد اونیفُرم‌پوش گلوله را کف دست قِل می‌دهد. «از سوهان ناخن که قلب آدم به تاپ‌تاپ نمی‌افتد.»

با لب صدای تیر را تقلید می‌کند. هنوز صدا خشن است. با این هم دیگر زنده نمی‌شود. فروشنده‌ی دوره‌گرد نمی‌تواند صدا را توصیف کند. شخص تیرخورده هنوز یک لحظه بی‌حرکت آن‌جا ایستاده بود.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
1: نظم پیش از بی‌نظمیِ اول
2: اولین بی‌نظمی
3: نظمِ بی‌نظمی
4: افشای ماهیت نظمِ اولِ داستان
5: تعقیب
6: تحقیقات
7: بازگشت ظاهری نظم و خلأ حادثه قبل از بی‌نظمیِ دوم
8: بی‌نظمیِ دوم
9: افشاگری غلط
10: آرامش پیش از افشاگری
11: افشاگری
12: بازگشت قطعی نظم