معرفی و دانلود کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی: داستان‌های کوتاهی که زندگی شما را تغییر خواهد داد

معرفی کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی: داستان‌های کوتاهی که زندگی شما را تغییر خواهد داد

داستان‌ها مثل انسان‌ها هستند؛ هر کدام هدفی دارند و وظیفه‌ای اخلاقی بر عهده‌شان است. برخی از آن‌ها باید فضایل اخلاقی را در وجودمان پررنگ کنند؛ همچون کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی نوشته‌ی تنپا یشه که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه تعلیمی چینی و بر اساس آموزه‌های فلسفه‌ی ذن است. پس از هر داستان مضمون و محتوای آن به‌طور مستقیم و همراه با شرح و توضیح مختصری عنوان شده است.

درباره‌ی کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی

داستان‌های کوتاه چینی نیز مانند آداب و رسوم، پوشش، غذا و... کشور چین منحصربه‌فرد هستند و کاملاً طریقه و شیوه‌ی خاص خود را برای انتقال مفهوم دنبال می‌کنند؛ مثلاً داستان‌های کوتاه در اغلب نقاط جهان در کمترین حالت حداقل دو صفحه هستند و اگر بخواهند منظور و پیامی را منتقل کنند، آن را در پیچ و تاب داستانی و در خلال وقایع، به مخاطب خود انتقال می‌دهند؛ اما داستان‌های کوتاه کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی (The Zen Monkey and the Lotus Flower) نهایتاً دو پاراگراف را به خود اختصاص داده‌اند. برخلاف توصیه‌های داستان‌نویسان که معمولاً غیرمستقیم‌گویی و انتقال پیام در لفافه را به‌عنوان بهترین شیوه‌ی انتقال مضمون عنوان می‌کنند، تنپا یشه (Tenpa Yeshe) کاملاً روش معکوسی را در پیش گرفته است. او بعد از هر داستان، در قالب یک پاراگراف منظور و محتوای داستان خود را به‌وضوح می‌نویسد و پیام قصه را شرح و بسط می‌دهد؛ گویی نویسنده می‌خواهد هرچه سریع‌تر خوانندگان خود را با هدف اصلی‌اش از نگارش داستان روبه‌رو کند و تأثیری که می‌خواهد را بر ایشان بگذارد.

در کنار میمون ذن باش، ببخش و بکوش و بمان

داستان‌های کوتاه کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی در حوزه‌ی «ادبیات تعلیمی» محسوب می‌شوند و ما را با ادیان شرقی و آیین ذن آشنا می‌کند. تنپا یشه مفاهیمی همچون بردباری، سخاوت، تلاشگری، استقامت و پایداری را مضمون اصلی قصه‌های خود قرار داده است؛ به‌طور مثال در قصه‌ی کوتاه ارمغان پرنده، شاهد گفت‌وگوی راهب پیری به نام داما با پرنده‌ای به نام کانتی هستیم. داما از کانتی می‌پرسد چرا تا این حد سخاوتمند است؟ چرا همه‌ی دانه‌هایش را به دیگران می‌بخشد و بدون چشمداشت، برای رهگذران آواز می‌خواند؟ کانتی در پاسخ به راهب می‌گوید که او با این کار دیگران را شاد می‌کند. هنگامی که دیگران شاد باشند، او نیز خوشحال‌تر است، زیرا حس خوب میان همه‌ی موجودات اشتراکی است.

تنپا یشه در این داستان کوتاه به ما می‌آموزد بخشش و سخاوت تا چه اندازه می‌تواند برای موجودات نجات‌دهنده و مفید باشد. کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی قصد دارد خوانندگانش را با مفاهیم نیک و مثبتی همچون مهربانی روبه‌رو کند و فضیلت‌های اخلاقی را ترویج دهد.

داستان‌های کوتاه کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی با ترجمه‌ی پریسا موسوی در انتشارات میلکان منتشر شده است.

کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی برای شما مناسب است اگر

• در جست‌وجوی داستان‌های کوتاهی هستید که مستقیم و واضح پند و پیام اخلاقی خود را منتقل می‌کنند و مفاهیم را بدون پیچ و تاب داستانی بروز می‌دهند.
• به فلسفه‌ی ذن و بودیسم علاقه‌مندید.
• به داستان‌های خیلی کوتاه اخلاقی که به خوانندگان خود پند می‌دهند و هدف اصلیشان تاکید بر اهمیت ارزش‌های اخلاقی است، علاقه دارید.
• فلسفه‌ی چینی و طرز نگاه حکمای چین به زندگی و مرگ را می‌پسندید.
• حوصله‌ی خواندن داستان‌های بلند و پیگیری وقایع را ندارید و می‌خواهید سریع‌تر به منظور اصلی نویسنده برسید.

در بخشی از کتاب میمون ذن و نیلوفر آبی: داستان‌های کوتاهی که زندگی شما را تغییر خواهد داد می‌خوانیم

ماهی کپور طلایی و جریان زندگی: در آبگیر آرامی در دره‌ای پنهان در تبت، ماهی کپور طلایی‌رنگی به اسم کُنچِن زندگی می‌کرد. بااینکه آن آبگیر زیبا و آرام بود، کُنچِن همیشه احساس بی‌قراری می‌کرد. او خیلی آرزو داشت جریان آبی را که از آبگیر به فضاهای ناشناخته‌ی دنیا می‌رفت، پی بگیرد.

روزی کُنچِن دیگر نتوانست جلوی کنجکاوی‌اش را بگیرد و تصمیم گرفت جریان آب را دنبال کند. وقتی به‌سوی جهان ناشناخته شنا کرد، خیلی زود متوجه شد وسط جریان‌های آب قوی و خروشان است. او با جریان آب جنگید. امواج او را این‌سو و آن‌سو پرتاب کردند. احساس کرد گم شده است، و ترسید.

کُنچِن وسط ترس و ناامیدی، به یاد مَثَلی خردمندانه و قدیمی افتاد که یک بار مادرش به او گفته بود: «شنا‌کردن خلاف جریان آب مثل جنگیدن با خود زندگی است. بگذار جریان آب تو را با خودش ببرد، کُنچِن. دست تو نیست که آب تو را کجا می‌برد؛ ولی اینکه به این اتفاق چه واکنشی نشان می‌دهی، دست توست.»

کُنچِن با به‌یادآوردن این کلمه‌ها در اعماق قلبش، از جنگیدن دست برداشت و تسلیم جریان آب شد. به‌جای شنا‌کردن خلاف جریان آب، اجازه داد آب او را با خودش ببرد. در کمال تعجب، متوجه شد الان خیلی بهتر می‌تواند بر دشواری‌های رودخانه تسلط داشته باشد.

او به‌طرزی ماهرانه میان آب‌ها پیش رفت، از صخره‌ها و گرداب‌ها دوری کرد و حتی در طبیعت وحشی رودخانه، زیبایی را کشف کرد. او کوه‌های باشکوه و جنگل‌های سرسبز و موجوداتی شگفت‌انگیز را دید که هرگز تا پیش‌از آن ندیده بود. بااینکه رودخانه همچنان خروشان و پیش‌بینی‌ناپذیر بود، کُنچِن آرامش و شادی را در سفرش پیدا کرد.

آنچه می‌توانیم از این داستان بیاموزیم: پذیرش به‌جای کنترلگری: موقعیت‌های زیادی در زندگی وجود دارد که خارج از کنترل ماست، درست مثل جریان‌های آب رودخانه. به‌جای تمرکز بر آن چیزی که نمی‌توانیم کنترل کنیم، باید بیاموزیم آن موقعیت‌ها را بپذیریم و بر آن چیزی که می‌توانیم کنترل کنیم، متمرکز شویم؛ یعنی بر واکنش‌هایمان به آن موقعیت‌ها.

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار
تِنزین و استاد
سفر فیل تنها
میمون باهوش و آب‌پاش طلا
گل نیلوفر آبی و مه
کوه و رودخانه
نجوای بامبوها در باد
گاومیش و یوغ
صدای سکوت
انعکاس نور ماه در آب
ببر و راهب
ماهی کپور طلایی و جریان زندگی
مجسمه‌ی سنگی و راز خرسندی
درخت کهن‌سال و ابرها
طوطی و بودی‌سَتوا
باغ‌های معبد سِمای
پل درک و فهم
غروب آفتاب و سرخیِ بامداد
طاووس و گل نیلوفر آبی
اژدها و آتش
باد و فلوتی از جنس بامبو
شاهین و آسمان
یاقوتی در دل تخته‌سنگ
جغد و تاریکی
آب جاری
خرگوش و ماه کامل
ارمغان پرنده
آبشار و برکه
مار و موش
گلی در یخ‌بندان
انعکاس کوه در دریاچه
گوزن و چمنزار
زنبورعسل و گل
راهب و باران
پر طاووس و باد
لاک‌پشت و دریا
درخت گیلاس و شکوفه‌ها
گل پامچال در جنگل
کلاغ و مه
دانه‌ی برف و آتش
موج و ساحل
پروانه و باد
راهب و لبخند
ابر و رنگین‌کمان
روباه و پاییز
درخت سرو در باغ
سنجاقک و آبگیر
درخت ژینکو و برگ‌های پاییزی
پاندا و بامبو
مروارید و صدف
میمون و آینه
مسافر و کوه