نقد، بررسی و نظرات کتاب شب‌های روشن - فئودور داستایوفسکی

وقتی پسره داشت حرف می زد توی چپتر دو فکر کنم، برام جالب بود و یه جاهایی از حرف هاش رو کاملا میتونستم درک کنم. ولی در کل طی خوندنش پوکر بودم. پسره توی چهار پنج روز عاشق دختری شد که عملا شناختی بهش نداشت. دختره باز عاشق شدنش قابل درک تر بود هم سنش کمتر بود هم مادر بزرگش واقعا دیوانه اش کرده بود. ولی حتی دختره هم به نظرم احمق بود. احمق و عوضی. واقعا بد کرد دختره با پسره. دنیاشون رو با هم ساختن و اون تنهایی خرابش کرد. بعد تازه نامه داده بود باز هم دوست من می مانی؟ ذره ای حیا و وجدان هم خوب چیزیه والا! و چه احمق پسری که عاشق این دختر شد و فراموشش نکرد. کلا به نظرم رابطه اشون غیرمنطقی و تند بود. البته شاید هم اون موقع ها روابط واقعا همینطوری بوده. در کل حس می کنم داستایوفسکی خیلی سلیقه من نیست چون جز نازنین هر چی خوندم ازش دوست نداشتم.

شب‌های روشن اولین تجربه من از آثار داستایوفسکی بود و تجربه‌ای غافلگیرکننده بود. در نگاه اول، سادگی داستان و گاهی رفتارهای شخصیت‌ها ممکنه تعجب آور باشه، اما با کمی تامل عمیق تر، لایه‌های پرمعنایی در ورای این سادگی آشکار می‌شه. بسیاری ممکنه شخصیت پردازی‌ها یا سرعت تحول احساسات در داستان رو غیرواقعی بدونند، اما با نگاهی به دنیای اطرافمون، متوجه شباهت‌های زیادی با رفتارهای خودمون و اطرافیانمون می‌شیم. این داستان به شکلی هوشمندانه، تنهایی و نیاز به ارتباط عمیق انسانی رو به تصویر می‌کشه؛ مسائلی که گرچه گاه پشت نقابِ روزمرگی پنهان شدند، اما در دنیای امروز ما بسیار فراگیرند. به نظرم داستایوفسکی با ظرافت، این مفاهیم رو در قالب داستانی گیرا بیان کرده. پیشنهاد می‌کنم با خوندن این کتاب، به لایه‌های عمیق تر آن هم بیاندیشید و از سادگی ظاهری آن فراتر برید. قسمتی از کتاب می‌خونیم: آسمان به قدری پر ستاره و روشن بود که وقتی به آن نگاه میکردی بی اختیار می‌پرسیدی آیا ممکن است چنین آسمانی این همه آدم‌های بد خلق و بوالهوس زیر چادر خود داشته باشد؟

فئودور نویسنده‌ی بزرگیه ولی به عنوان کسی که شاید احوالات کاراکتر داستان رو درک میکنه شاید همون اول داستان هم متوجه شدم که سر یه سری چیزا زیادی اغراق میکنه و به اصطلاح تمارض میکنه. مثلا این که بگوییم انسان‌های تنها تصور
میکنند دیوار با آن‌ها حرف میزند واقعا مضحک است. حداقلش این است که نباید زیادی روی آن مانور میداد.
کاراکتر تنهاست، شیزوفرنیک که نیست.
بله ممکن است با پرندگان یا درخت‌ها یا به طور کلی با چیزهایی که جواب نمیدهند یا حتی دوست‌های خیالی حرف بزنند ولی این تصور که در ذهن خودش مکالمه‌ای با دیوار بسازد و صحبتش با او را طولانی کند اندکی اغراق آمیز است. این نه تنها بازتاب درستی از تنهایی ارائه نمیدهد، تصویر کلی را ضعیف میکند. برای نقد رمان معمولا یک فصل از آن را میخوانم و اگر جذبم نکرد از آن روی میگردانم. (تقریبا مثل استاد فراستی درباره‌ی سینما)
درباره‌ی این کتاب هم میتوانم با کمال احترام به هواداران فیودور بگویم که حداقلش این یک اثر را حتی از کارهای فریدا مک فادن یا حتی کامو که از دید من در تکنیک به شدت ضعیف است، ضعیف تر میبینم.
یک ستاره برای تصویر پردازی بد
یک ستاره برای فصل یک غیر جذاب
و ستاره‌ی آخر را برای ارتباط نگرفتن کلی با کاراکتر اصلی داستان کم میکنم.
سپاسگزارم

داستایفسکی شب‌های روشن را در سال ۱۸۴۸ نوشت، حدود دو سال بعد از انتشار اولین اثرش. و این یعنی هنوز داستایفسکی آن سبک روایی مخصوص به خود و لحن داستانی خود را پیدا نکرده است. حتی نشانه‌هایی از تأثیرپذیری از بالزاک و پوشکین در داستان‌های اولیه‌اش به چشم می‌خورد. بنابراین این اثر وی جزو ادبیات کلاسیک قرار می‌گیرد. شب‌های روشن داستان یا رمان کوتاه عاشقانه‌ای است که از تنهایی آدم‌ها علی‌رغم زندگی شهری و جمعیت قابل توجه شهر می‌گوید؛ مصداق واقعی بیت رودکی، پدر شعر فارسی، است که می‌گوید: با صدهزار مردم تنهایی/ بی صدهزار مردم تنهایی. با این بیت معلوم می‌شود که تنهایی مسئله‌ی بشر امروز نیست و همیشه با آدمی عجین بوده است؛ فقط شیوه‌ی نگاه و برخورد با این مفهوم در دوره‌های مختلف فرق داشته است و به گونه‌های مختلف با آن مواجه می‌شده‌اند

ترجمه ی داستان بسیار عالی بود. 🔴ممکنه اسپویل بشه براتون. من اینطوری به داستان نگاه می کنم: خیلی واضح و جالب میشه دید که انزوا، زندگی در خیال، تصمیم گیری از روی هیجان، ترس ها و خجالت چطوری می تونه روی زندگی اثر بذاره. نشانه ها وجود دارند اما همه ی این چیزها جلوی تماشای حقیقت رو میگیره و نمی ذاره خوب ببینه که، «چرا اون دختر سمتش اومده؟»، و در آسیب پذیر ترین حالتِ این پسر، در حالی که یک چیزی در وجودش به ظریف ترین و زیبا ترین شکل ساخته شده، در یک آن فرو می ریزه... نویسنده به قدری زیبا توصیف کرده که دل آدم به شدت در نهایت داستان برای این پسر سخت فشرده میشه❤️

«آرزو مى کنم که آسمان سعادتت همیشه نورانى باشد و لبخند شیرینت همیشه روشن و مصفا باشد و تو را براى آن دقیقه ى شادى و سعادتى که به دلى تنها و قدرشناس بخشیدى دعا مى کنم.» این عبارت پایانی کتاب، تقدیم بی چون وچرا وپاکترین عشق بود به یک رقیب که خود عاشق‌ترین بودوبی نصیب‌ترین …. چه تخیل زیبایی داشت، چه رویایی بافته بود وچقدربه دل می‌نشست که این سوزدل، حقیقی است بی هیچ شک وشبهه ای…واقعیتی که دریک دنیای بی رحم، خودشیفتگی‌ها وخودخواهی‌ها اجازه نمی‌دهد دل راصاف ببینی، دریا راآبی وعشق رابی غل وغش…داستایوفسکی نویسنده‌ای بی همتاست.

این کتاب را با هدف شناختن بیشتر این نویسنده تاثیرگذار و صاحب سبک در ادبیات روسیه بخونین، یک‌نویسنده منحصر به فرد، ‌که سور رئالیست‌ها مانیفست خودشون براساس نوشته‌های اون ارائه دادن، ویژگی منحصر به فرد آثارش روانکاوی و بررسی زوایای روانی شخصیتهاست. اون به صرع مبتلا بود و یکبار تا پای مرگ محکوم، پیش رفت، بنظرم برای درک یه داستان حتما دوره زمانی و تاریخی که نوشته شده و لایف استایل نویسنده اگه در نظر گرفته بشه لذت خوندن اونا چند برابر میشه مگه هدف نوشتن همین نیست... من از دنیام برات میگم و تو درکش می‌کنی و این طوری ما در مکان‌ها و زمانهای متفاوت بهم وصل می‌شیم

فئودور نویسنده بزرگیه اما صادقانه بخوام بگم کتاب روند حوصله سر بری داره و خب داستان قابل توجهی‌ام نداره. اما چیزی که این کتابو جذاب میکنه شیوه حرف زدن شخصیت داستانه که خیلی شاعرانه و عمیق صحبت میکنه و برای کسایی که به نویسندگی علاقه دارن خب جمله‌ها و کلمات زیبایی استفاده شده. برای کسایی که تازه به داستایفسکی آشنا شدن شروع خوبی برای آشنا شدن با حال و هوای نوشته‌های داستایفسکی. و ترجمه سروش حبیبی‌ام واقعا قشنگ و روانه.

۱ دقیقه شادکامی برای سراسر زندگی انسان کافی نیست؟ چقدر تنها بود با شخصیتی عجیب ک مدام رویاهای خود را زندگی میکرد.. چقدر تنها ک با اولین برخورد غرق عشق شد.. چقدر عاشق که درد او به رنجی ماندگار تبدیل شد.. و چقدر تلخ که پس از اعترافی صاف و صادقانه رها شوی.. ناراحت کننده بود روحی که نیاز به تیمار داشت زخم بدتری برداشت و فکر کنم تنهاتر از همیشه شد..

داستانی از تنهایی و عشق زودگذر در پس زمینه جادویی سن پترزبورگ هست که خود مفهوم نمادین دارد. با نثری لطیف و شخصیت پردازی عمیق روایت میشود که مخصوص زمان حیات نویسنئه بوده و به خوبی امیدهای محال را به تصویر میکشد گرچه لحن احساساتی کتاب برای خواننده امروزی غلوآمیز است اما در نهایت اثری مانگار در ترسیم ظرافت های عاطفی است. با تشکر از کتابراه

اونجایی که پسره به خاطر دختره چقدر فداکاری کرد و از خودش گذشت که دختره به معشوقش برسه و هنوز داستان تموم نشده بود
یاد این شعر مولانا افتادم
پشت جهان دیده‌ای، روی جهان را ببین
پشت به خود کن که تا روی نماید جهان
ولی انتهای کتاب این شعر و نقض کرد، حداقل برای اینبار
هر بار که در رابطه با موضوعی به قطعیت میرسم
طبیعت یه نمونه نقض میزاره پیش روم

اول خواستم نظر منفی بدم راجبش اما اگر دیدگاهمونو عوض کنیم، پسره نماد اکثر انسان های الانه که فقط از سر (تنها) بودن دلبسته یکی میشن و اون رو عشق طلقی میکنند، از طرفی هم دختره نماد کسایی هست که انسان های گذری رو جایگزین عشق حقیقیشون میکنن چیزایی که الان خیلی میبینیم در کل بد نبود

رمان کوتاه و قشنگی هست و نشون میده افراد در نهایت برای فرار از حس تنهایی به دنبال یک شریک عاطفی میگردن و حاضرن به اولین شخصی که بنظرشون تا حدی مناسب هست ابراز علاقه بکنند. این کتاب رو بنظرم دوستان روانکاو به خوبی میتونن نقد و بررسی بکنند که خارج از سواد بنده هست.

فقط اگر شدیدا درون گرا و احساساتی باشید، این شاهکار رو درک میکنید. احساسات بسیار ژرفی در این کتاب هست. و اندوه بسیار عمیقی هم داره. و ممکنه شما را بیشتر به درون خود ببره.
اگر درون گرا نباشید، درک این داستان بسیار سخت و عجیب یا حتی به قول بعضی، غیر منطقی خواهد بود.

من نسبت به برادران کارامازوف، از این کتابش زیاد خوشم نیومد، ار نظر روانشناسی قابل درکه، ادمی تنها که هر خرده توجهی رو‌ میقاپه تا مثل یه طناب بهش چنگ بزنه (پسره), و یه ادم دیگه با طرح واره که نمیتونه توی یه رابطه‌ی سالم بمونه، ولی باز کتابش بنظرم چرت اومد

من این کتاب رو خیلی دوست داشتم و بنظرم دوستانی که نظر کم دادن سلیقه متفاوتی داشتند
هر کتاب با هر سلیقه‌ای جور نمیشه بعضی از کتاب‌ها با سلیقه‌های خاص تر مچ میشن
و به راستی این کناب یه شاهکار هست و خیلی از خوندنش لذت بردم

و پایانی عالی: " آرزو مى کنم که آسمان سعادتت همیشه نورانى باشد و لبخند شیرینت همیشه روشن و مصفا باشد و تو را براى آن دقیقه ى شادى و سعادتى که به دلى تنها و قدرشناس بخشیدى دعا مى کنم. "

در اینکه داستایوفسکی قلم بینظیری داره هیچ شکی نیست ولی با خوندن بعضی از کتاباش آن چنان یاسو ناامیدی دچار آدم میشه که دیگه دلش نمیخواد کاری انجام بده با خوندن این کتاب زخمای قدیمی که داشتم دوباره سر باز کردن

بنظرم روایت آدمهایی که عشق دیگه‌ای تو دل و ذهنشون هست و تلاش میکنن برای تسکین موقت به کس دیگه‌ای روی بیارن رو خیلی زیبا به قلم آورد نمیخوام بیشتر ازین اسپویل بشه، کتاب زیبا و درس دهنده‌ای بود ارزش وقت رو داره✅

همین الان تمومش کردم و فعلا تنها ایرادی می‌تونم نسبت بهش بگیرم سن شخصیت اصلی کتابه که واقعا کل داستان رو زیر سوال می‌بره. اگه سنش کمتر بود داستان واقعی‌تر به‌نظر می‌رسید.

دایتان جالبی داشت و در کل یک داستان کوتاه بود که با هنر نوبسنده و استفاده از ادبیات خاص پرورش پیدا کرده و به این تعداد رسیده بود

فکر کنم ترجمه‌ی خوبی ازین کتاب رو نخوندم اصلا نتونستم تا صفحه‌ی آخرش ارتباط بگیرم ترجمه کتابهای آقای داستایوفسکی خیلی مهمه که من دقت نکرده بودم

اولین کتابی بود که از داستایفسکی میخوندم بنظرم توی سبک خودش واقعا قشنگ بود. این داستان به خوبی تنهایی مطلق، عشق یک طرفه و ساده دل بودن رو به تصویر کشیده.

بد نبود یک مقدار دور از واقعیت بود که ادمی بخاطر چند بار که یه نفرو ببینه اینقدر دلبسته ش بشه بطوریکه ۱۵ سال تو تنهایی در حسرتش بسوزه.

خداى من، یک دقیقه ى تمام شادکامى! آیا این نعمت براى سراسر زندگى یک انسان کافى نیست؟ داستانی کوتاه، ادبی و غم انگیزی بود

خواستم کتاب خوندن شروع کنم و با این کتاب شروع کردم و خیلی خیلی خوشم اومد و لذت بردم دو سه بار خوندمش کوتاه و بسیار قشنگ

کتاب جالبی بود ادبیات بسیار قشنگی داشت و چه بسیارند افرادی که قدرت بیان عشقشون را ندارند اما پایان نافرجامی داشت

من کلا به کتاب خوانی علاقه‌ای ندارم و حوصله سربر هست برام ولی این کتاب به قدری جذاب نوشته شده که ادم رو اسیر میکنه

جملات سنگین و گاهی فهمشون بسیار دشوار بود، فضای قصه تاریک و بی روح بود، خیلی تمایلی به خوندن اینجور کتابها ندارم

بسیار عالی. نگارش و ترجمه خوبی داشت. خلاصه داستانش به یکی از مسائل اجتماعی در روابط انسانی میپردازه

برای شروع آثار داستایوفسکی کتاب خوبی هستش و این سومین کتابیه که ازشون میخونم. زیبا و غم انگیز

کتابی با متن ادبی عالی، تامل برانگیز که جهان درونی و فکری فردی تنها رو روایت می‌کنه

خوش درخشید! ایشون به بیماریِ غیرِ واگیرِ آگاهی مبتلا بوده مثلِ اینکه!

قلم وذهن خلاق داستایوفسکی بالاتر از توان من در شرح فوق العاده بودن آثارش است

دوست دارم از دیدگاه داستایوفسکی به جهان درونی تم نگاه کنم
ولی افسوس که نمیتوانم

این داستان واقعا زیبا نوشته شده بود. ما در آخر حتی نفهمیدیم اسم خوش چیه...

برای داستایوفسکی زیادی سطحی بود. جالب بود ولی نه خیلی

عالی با پایانی شاد برای یکی و پایانی غم انگیز برای دیگری!

جزء شاهکار‌های ادبیاته ولی خب خیلی سلیقه‌ی من نبود...

این برنامه‌ها کمک به سطح آگاهی میکند

کتاب قشنگی بود، درس‌های زیادی برای یاد گرفتن داشتن

مشکل قلبی دارید نخونید

کتاب شب‌های روشن با اختلاف بهترینه

ولی من دوست داشتم پایانش قشنگتر باشه...

کتابی جذاب با بیانی شیوا و اثر گذار..

رمان بسیار زیبا با ترجمه‌ای عالی

خیلی قشنگ و احساسی و البته غمگین

قشنگ و غم انگیز بود

کتاب بی مزه و دوست نداشتنی و حوصله ببر