معرفی و دانلود کتاب اسب‌های لگام گسیخته

معرفی کتاب اسب‌های لگام گسیخته

یوکیو میشیما در کتاب اسب‌های لگام گسیخته، جلد دوم از چهارگانه‌ی دریای حاصلخیزی، داستان یک شورش تاریخی را با تجدید دیداری عرفانی پیوند زده است. حوادث این داستان که در ژاپن دهه‌ی 1930 می‌گذرد، فریاد عدالت‌خواهانه‌ی نسل جدید را از دل تاریخ کهن ژاپن و ارزش‌های اخلاقی فراموش شده منعکس کرده است.

درباره‌ی کتاب اسب‌های لگام گسیخته

شیگکونی هوندا که این روزها جامه‌ی قضات را بر تن دارد و به‌سختی چهره‌ی آدم‌ها را به خاطر می‌آورد، نمی‌تواند چهره‌ی دوست دوران نوجوانی‌اش کییوئاکی ماتسوگائه را از یاد ببرد. هنوز اتفاقات گذشته پایان نیافته‌اند و در دوره‌ای پرآشوب دوباره خود را نشان می‌دهند.

در رمان تاریخی اسب‌های لگام گسیخته (Runaway Horses) به قلم یوکیو میشیما (Yukio Mishima)، ارزش‌های کهن سامورایی، خشونت سیاسی و پوچ‌گرایی نسلی با قلمی شفاف و پرکشش به نمایش درآمده است.

در جلد پیشین این مجموعه‌ کییوئاکی ماتسوگائه از رنج عشقی ممنوعه و نافرجام در اوایل بهار جان خودش را از دست می‌دهد. هوندا دوست صمیمی او به عنوان یک قاضی زندگی‌ای سرد و کسالت‌بار دارد که یاد گذشته در آن پررنگ‌تر از روزهای فعلی است. تقریبا همزمان با مرگ کییوئاکی، معلم شمشیرزنی او صاحب پسری به نام ایسائو می‌شود؛ پسری که مهارت و انرژی خودش را در مسابقات شمشیرزنی به رخ همگان می‌کشد. اما این تمام ماجرا نیست، هوندا متوجه می‌شود که روح دوستش کییوئاکی در وجود ایسائو تناسخ یافته است.

از عشقی نافرجام تا شورشی به سرخی خون

آخرین جمله‌ای که از دهان کییوئاکی در بستر مرگ بیرون آمد، این بود؛ بار دیگر می‌بینمت، زیر آبشار. هنگامی که هوندا با گروهی از پسران برای تمرینی مربوط به آیین شینتو به زیر آبشار می‌رود، مجموعه‌ای از خال‌ها را روی بدن ایسائو می‌بیند که درست شبیه به کییوئاکی است و ناگهان جمله‌ی او را به خاطر می‌آورد. برای همین هوندا تصمیم می‌گیرد که تمام تلاشش را برای حمایت کردن از ایسائو به کار بگیرد.

ایسائو جوانی است که با خواندن کتابی با عنوان «مجمع باد ایزدی»، تصمیم می‌گیرد علیه فساد سیستم فعلی شورش کند و یوکیو میشیما این بخش رمان را از رخداد واقعی شورش شینپورن در اوایل دوره‌ی میجی الهام گرفته است. در رمان اسب‌های لگام گسیخته می‌بینیم که چگونه آرمان‌گرایی جوانان در برابر فساد و قدرت ناکام می‌ماند. یوکیو میشیما در این اثر روایتی تراژیک از دوره‌ای پرآشوب در تاریخ ژاپن به تصویر می‌کشد و در عین حال دغدغه‌ی فردی خودش را پی می‌گیرد؛ یعنی محتوم بودن سرنوشت آدم‌ها و رویای داشتن مرگی پرافتخار.

رمان تاریخی اسب‌های لگام گسیخته را می‌توانید با ترجمه‌ی فریبرز مجیدی در نشر قطره مطالعه کنید.

نکوداشت‌های کتاب اسب‌های لگام گسیخته

• یوکیو میشیما در تحلیل‌های روانشناختی دقیقش مانند استاندال است و در کاویدن شخصیت‌های تاریک و مخرب به داستایوفسکی می‌ماند. (کریستیان ساینس مانیتور)
• یوکیو میشیما نه فقط نویسنده‌ای برجسته برای ژاپن، بلکه برای کل جهان است (آتلانتیک)
• در رمان اسب‌های لگام گسیخته، یوکیو میشیما با درخششی بی‌طرفانه در به تصویر کشیدن انگیزه‌های پست انسانی، استادانه عمل کرده است. (گاردین)

اقتباس سینمایی از کتاب اسب‌های لگام گسیخته

فیلمی با عنوان «میشیما: یک زندگی در چهار بخش» (Mishima: A Life in Four Chapters) در سال 1985 به کارگردانی پل شریدر و تهیه‌کنندگی فرانسیس فورد کاپولا و جورج لوکاس ساخته شد. این فیلم اقتباسی از این رمان تاریخی و چند اثر دیگر از این نویسنده است و جایزه‌ی نخل طلای کن را نیز در بخش فیلم‌برداری و موسیقی متن دریافت کرده است.

کتاب اسب‌های لگام گسیخته برای شما مناسب است اگر

• پیش از این رمان «برف بهاری»، جلد قبلی چهارگانه‌ی دریای حاصل‌خیزی را خوانده‌اید.
• به ادبیات ژاپن و رمان‌های انتقادی و تاریخی علاقه‌مند هستید.
• دلتان می‌خواهد یک رمان تراژیک با رگه‌های عرفانی بخوانید.

در بخشی از کتاب اسب‌های لگام گسیخته می‌خوانیم

همۀ چراغ‌ها را روشن کرد؛ بیهوده می‌کوشید که خود را از حالت رمز و راز دور نگاه دارد. چیزی که نشانی از معجزه داشت بر دنیای نظم یافته‌اش یورش آورده بود، و او هیچ نمی‌دانست که در آینده ممکن است چه حادثه‌ای رخ دهد. به‌علاوه، با اینکه نمونۀ عجیب تناسخ را با چشمان خود دیده بود، اما این رازی بود که وی هرگز نتوانست گرهش را بگشاید. اگر قصد می‌کرد که از این راز با دیگری سخن گوید، بی‌درنگ گمان برده می‌شد که سلامتیش را از دست داده است، و این شایعه دهان به دهان پخش می‌شد که هوندا دیگر صلاحیت قاضی بودن را ندارد.

با این همه، رمز و راز منطق خاص خود را داشت. درست همان‌طور که کییوئاکی هجده سال پیش گفته بود «بار دیگر تو را خواهم دید. این را می‌دانم. زیر آبشار»، هوندا در حقیقت در زیر آبشار مرد جوانی را دیده بود که همان نشان سه خال در پهلو را داشت. چیزهایی را به یاد آورد که پس از مرگ کییوئاکی در کتاب‌های مربوط به آیین بودا، با راهنمایی تعلیمات راهبۀ معبد گسشو [Gesshu]، دربارۀ چهار وجود متوالی خوانده بود. از آنجایی که ایئینومای جوان هم هجده‌ساله بود، سنش با کییوئاکی‌ای که جسمیت مجدد یافته باشد دقیقاً جور درمی‌آمد.

این چهار وجود، که مشخصۀ سیر تکاملی هر موجود صاحب ادراکی بشمار می‌آیند، عبارتند از نقش بستن در زهدان، زندگی، مرگ، و سپس یک دورۀ برزخیِ هستی، یعنی حالتی بینابین میان زندگی پیشین و تناسخی که واقع خواهد شد. کمترین زمانی که این دوره به طول می‌انجامد هفت روز است، و شاید تا هفتاد و هفت روز هم ادامه یابد. البته هوندا تاریخ تولد ایئینوما را نمی‌دانست، اما روی هم رفته امکان داشت که جایی در فاصلۀ میان هفت تا هفتادوهفت روز پس از مرگ کییوئاکی در اوایل تابستان 1914، یعنی سومین سال عصر تایشو، رخ داده باشد.