کتاب مرد خسته

مراد با خود بیگانه شده. در تمام سال‌های کارمندی‌اش کوشید تا لقمه‌ی حرام نخورد و دستمزد پاک‌دستی‌اش، تحقیر و درجا زدن بود. او حالا تصمیم گرفته پیشرفت کند و این مسیر از رشوه گرفتن آغاز می‌شود! کتاب مرد خسته نوشته‌ی طاهر بن جلون تنها گوشه‌ای از یک جامعه‌ی فروپاشیده و غرق در فساد را به ما نشان می‌دهد؛ اجتماعی که شهروندانش باید اخلاقیات را فراموش کنند تا جایگاهی که محق آن هستند را به‌دست آورند. این داستان مراکشی جایزه‌ی مدیترانه در سال 1994 را از آن خود کرده است.

درباره‌ی کتاب مرد خسته

سعی می‌کند طبیعی و آرام رفتار کند. چیزی که در دست دارد نه بمب اتم است، نه نارنجک. قرار نیست منفجر شود و زندگی او را نابود کند، پس با این وجود، چرا مراد انقدر ترسیده و به اسکناسی که از گوشه‌ی پاکت خودنمایی می‌کند، طوری می‌نگرد که انگار مار زهرآگین است! مراد در تمام این سال‌ها کوشیده تا به این مرحله که حالا در آن ایستاده، نرسد و از ارباب رجوع رشوه نگیرد، اما مگر تا چه زمانی می‌تواند در برابر وسوسه‌ی درآمد راحت و بسیار مقاومت کند؟ او زن و فرزند دارد و از بخت بد، در اجتماعی زندگی می‌کند که غرق در فساد اداری و اقتصادی است. او هم مانند همکارانش دوست دارد ترفیع شغلی بگیرد و متأسفانه در این کشور برای ارتقاء حرفه و کسب درآمد بیشتر، هیچ راهی جز خلاف و رشوه وجود ندارد.

کتاب مرد خسته (L'Homme rompu) درباره‌ی انسانی است که برای ما آشناست و افرادی شبیه به او را بسیار دیده‌ایم؛ کسانی که با تمام قوای درونی خود در برابر پول کثیف و ثروتی که حقشان نیست ایستادگی می‌کنند، اما در نهایت خود را همانند سرباز تنها در برابر ارتشی از بن تا دندان مسلح می‌بینند که چاره‌ای جز تسلیم برایش نگذاشته‌اند. طاهر بن جلون (Tahar Ben Jelloun) به ما نشان می‌دهد که یک اجتماع و ساختار مملو از فساد می‌تواند هر کسی را به زانو درآورد و او را هم به شخصی مشابه باقی افراد تبدیل کند.

رمان اجتماعی «مرد خسته» با ترجمه‌ی سمیه نوروزی در انتشارات ققنوس منتشر شده است.

کتاب مرد خسته برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید با وضعیت اجتماعی و فساد اداری کشور مراکش آشنا شوید.
• به داستان‌هایی که روایت‌گر دگردیسی یک شخصیت هستند علاقه‌مندید.
• از خواندن رمان‌هایی که خوانندگان خود را با کشمکش‌های درونی شخصیت اصلی مواجه می‌کنند و مخاطب خود را به چالش اخلاقی می کشانند، لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب مرد خسته می‌خوانیم

حس می‌کنم که دیروز خیلی ازم دور شده، یهو، تو یه چشم‌به‌هم‌زدن رشوه‌خور شدم. معنی ولخرجی رو فهمیدم و تقریباً سر زنم شیره مالیدم.

همه این تغییر و تحولات تو همچین مدت کمی، همین برای از دست دادن تعادل روحی بسه؛ حتماً سرم داره گیج میره. همین الان داشتم می‌رفتم روبروی پنجره سیگار بکشم که نزدیک بود بیفتم. شاید مریضم.

چند روز پیش تو رادیو شنیدم یه دکتر با خیال راحت نشسته بود و می‌گفت که از چهل سالگی به بعد باید هر سال آزمایش داد و مواظب پروستات بود؛ از شروع این سن آزمایش دادن واجبه. خوبه، از دیروز شروع کردم.

یه صفحه جدید وا می‌کنم، گذشته رو می‌ریزم دور و روی آینده کلی حساب می‌کنم چون با پول همه چی راحت و دم‌دسته. ولی الان نمی‌دونم چیکار کنم؟ حق تقدم با کیه؟ خودم یا بچه‌هام؟

طبق معمول، می‌ذارم هر چی می‌خواد بشه بشه. با این حال، می‌خوام از این به بعد مواظب رفاه و آسایش بچه‌هام باشم.

امشب که می‌رم خونه، اخلاقمو عوض می‌کنم و مشقای کریمه رو می‌بینم. بعد یواشکی جیم می‌شم.

می‌رم خونه ناجیه و از آینده براش حرف می‌زنم؛ آینده‌مون…

یکی از سه تا پرونده رو اتفاقی باز می‌کنم، دنبال پاکت کت و کلفت می‌گردم. نیست. دو تا پرونده دیگه هم چیزی لاشون نیست. شاید یادشون رفته، یا بعداً می‌دن؛ منتظر می‌مونم تا حاج حمید بیاد، اون کارکشته است. بهم یاد می‌ده چیکار کنم؛ یعنی باید رک و راست باهاش حرف بزنم یا ول کنم ببینم چی می‌شه؟ تازه، سهم اونم هست، اون که به این جور کارا عادت داره؛ بهتره به هیچی دست نزنم.

کتاب بزرگ حسابداری رو ور می‌دارم و چند صفحه‌شو الکی می‌خونم.