کتاب مفید در برابر باد شمالی

در دنیای پرشتاب امروز، گاهی یک اشتباه در فضای مجازی می‌تواند سرآغاز داستانی عاشقانه و عمیق باشد. دانیل گلاتائور در کتاب مفید در برابر باد شمالی اثری داستانی از ارتباطی مجازی خلق کرده که با یک اشتباه شروع می‌شود و به یک دوستی عمیق و عشقی پیچیده تبدیل می‌گردد که در آن مرزهای واقعیت و مجاز به هم می‌ریزند. این کتاب که در گروه رمان‌های عاشقانه معاصر قرار می‌گیرد، روابط انسانی را در دنیای دیجیتال بررسی می‌کند.

درباره‌ی کتاب مفید در برابر باد شمالی

امی، در تلاش برای لغو اشتراک یک مجله، به‌اشتباه ایمیلی به لئو، یک زبان‌شناس، ارسال می‌کند. این اشتباه آغازگر یک رابطه‌ی مجازی می‌شود که به‌تدریج به احساساتی عمیق‌تر می‌انجامد. با وجود اینکه امی متأهل است و لئو هنوز از رابطه‌ی قبلی‌اش رهایی نیافته، ارتباط آن‌ها از طریق کلمات و بدون دیدار حضوری، به‌ طور فزاینده‌ای صمیمی و پیچیده می‌شود. دانیل گلاتائور (Daniel Glattauer) در کتاب مفید در برابر باد شمالی (Gut gegen Nordwind) داستانی عاشقانه و مدرن خلق کرده است که در آن از طریق تبادل ایمیل بین دو شخصیت اصلی، امی روتنر و لئو لایکه، رابطه‌ای عاشقانه شکل می‌گیرد.

کتاب مفید در برابر باد شمالی (Love Virtually) یک رمان اتریشی است که نخستین بار در سال 2006 منتشر و به‌سرعت به یکی از پرفروش‌ترین آثار در سطح بین‌المللی تبدیل شد. نقدهای ادبی، کتاب مفید در برابر باد شمالی را به‌عنوان نمونه‌ای برجسته از رمان‌های عاشقانه‌ی معاصر معرفی کرده‌اند که با بهره‌گیری از فرم مدرن نامه‌نگاری الکترونیکی، به بررسی عواطف انسانی در عصر دیجیتال می‌پردازد. منتقدان، سبک نوشتاری دانیل گلاتائور را به‌خاطر سادگی، ظرافت و توانایی در ایجاد تنش و احساسات عمیق میان شخصیت‌ها ستوده‌اند.

نویسنده در کتاب مفید در برابر باد شمالی با استفاده از فرمت ایمیل، توانسته داستانی جذاب و روان روایت کند که خواننده را به تفکر درباره‌ی ماهیت ارتباطات انسانی در عصر فناوری بکشاند. استفاده از این فرمت در نگارش رمان نه‌تنها به‌عنوان یک ابزار روایی نوآورانه عمل می‌کند، بلکه به‌ طور مؤثری سؤالاتی اساسی را درباره‌ی ماهیت ارتباطات، هویت و واقعیت در عصر فناوری‌های نوین مطرح می‌کند. این فرم از روایت‌پردازی، به نویسنده امکان می‌دهد که به‌ طور عمیق‌تری به دنیای درونی شخصیت‌ها، افکار، احساسات و تضادهای درونی آن‌ها بپردازد و با حذف توصیفات محیطی و تمرکز صرف بر مکاتبات دیجیتال، فضایی صمیمی و صادقانه ایجاد ‌کند که در آن خواننده به‌راحتی با شخصیت‌ها ارتباط برقرار کند و در جریان تحولات روانی و احساسی آن‌ها قرار گیرد.

این کتاب تا کنون به بیش از 40 زبان دنیا ترجمه شده است. انتشارات ققنوس نیز نسخه‌ی فارسی آن را با ترجمه‌ی شهلا پیام منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب مفید در برابر باد شمالی

• نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب آلمان در سال 2006
• کتاب پرفروش بین‌المللی

در نکوداشت کتاب مفید در برابر باد شمالی

• در این رمان، تبادل ایمیل‌های دو شخصیت اصلی ... با هیجان و سرگرمی دنبال می‌شود. هر کسی که تجربه‌ای مشابه داشته باشد، باید به نویسنده تبریک بگوید که چگونه این فرآیند آشنایی را به‌خوبی به تصویر کشیده است. (کریستین اشتال، نویسنده)

اقتباس سینمایی از کتاب مفید در برابر باد شمالی

• در سال 2019 در آلمان، فیلمی به‌ کارگردانی ونسا جاپ (Vanessa Jopp) و با بازی نورا تشرنر در نقش امی و الکساندر فلینگ در نقش لئو، بر اساس این رمان ساخته شد. اگرچه فیلم تلاش کرد تا احساسات و فضای رمان را به تصویر بکشد، برخی منتقدان معتقد بودند که جادوی کلمات داستان در نسخه‌ی سینمایی به‌خوبی منتقل نشده است.

کتاب مفید در برابر باد شمالی برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی که به داستان‌های عاشقانه‌‌ی معاصر علاقه‌مند هستند، مناسب خواهد بود.

در بخشی از کتاب مفید در برابر باد شمالی می‌خوانیم

Subject: بدون موضوع

امى عزیز، وقتى به تور اسکى مى‌روید آنلاین هستید؟ سلام‌هاى محبت‌آمیز.

بعدالتحریر: شما در مورد پراگ حق داشتید، زوجى که از دوستان محبوب من محسوب مى‌شوند تصمیم گرفتند از هم جدا شوند، اما رم حتى ممکن بود بدتر هم باشد.

سه روز بعد

Subject: بدون موضوع

امى عزیز، حالا دیگر یواش‌یواش باید برگشته باشید. دلم براى ایمیل‌هاى کنترل‌آمیز شما تنگ شده است. در حال حاضر اصلاً رفتن به کافه مخملى خوش نمى‌گذرد.

یک روز بعد

Subject: بدون موضوع

براى این‌که شما سه تا ایمیل از من در پست داشته باشید: با محبت فراوان، لئو. (دیروز مخصوص شما یا حداقل در حالى که در مورد شما فکر مى‌کردم براى خودم یک دست لباس راحتى جدید خریدم.)

سه ساعت بعد

:AW

دیگر براى من نمى‌نویسید؟

دو ساعت بعد

:AW

هنوز نمى‌توانید براى من بنویسید یا این‌که دیگر نمى‌خواهید؟

دو ساعت و نیم بعد