کتاب آن بهشت دیگر

کتاب آن بهشت دیگر، داستانی بر اساس واقعه‌ای تاریخی در جزیره‌ی مالاگا در ناحیه‌ی جنوب آمریکا را در بر گرفته است. پل هاردینگ، نویسنده‌ی کتاب و برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر، شما را با ماجراهای اعضای خانواده‌ی هانی همراه می‌کند. اعضای این خانواده و اجتماع کوچکی که در آن زندگی می‌کنند، به دلیل تفاوت نژادی از بسیاری از امکانات محروم شده‌اند و تعصب شدیدی را تحمل می‌کنند.

درباره‌ی کتاب آن بهشت دیگر

کتاب آن بهشت دیگر (This Other Eden)، اثری داستانی بر اساس اتفاقی واقعی در جزیره‌ی مالاگا در جنوب آمریکا را پیش روی شما قرار می‌دهد. پل هاردینگ (Paul Harding)، نویسنده‌ی کتاب، با نثری گیرا، ماجرای اخراج اجباری اعضای جامعه‌ای کوچک به دلیل تفاوت نژادی را در این اثر در قالب داستانی خواندنی مطرح کرده است.

داستان کتاب آن بهشت دیگر، ماجرای اعضای خانواده‌ی هانی را در بر گرفته است. اعضای این خانواده به دلیل ایدئولوژی اصلاح نژاد بر جوامع دارای تنوع نژادی، تحت فشار زیادی قرار گرفته‌اند. به رغم زندگی دشوار، شخصیت‌های داستان با اتکا به هنر و میراث خانوادگی به مبارزه با تبعیض نژادی می‌پردازند.

نقد پل هاردینگ به تبعیض نژادی در قالب داستانی تکان دهنده

پل هاردینگ، داستان کتاب آن بهشت دیگر را با بازگویی سرگذشت بنجامین هانی، آغاز کرده است. در 1973، این مرد به همراه همسرش پا به جزیره‌ی اپل گذاشتند. بنجامین و هانی در این جزیره صاحب فرزند و نوه شدند. در ادامه، سرگذشت اِستر هانی، نبیره‌ی بنجامین را مطالعه می‌کنید. استر، در زمان روایت داستان آن بهشت دیگر، بزرگ خاندان هانی است. عیتان هانی، نوه‌ی اِستر، استعداد زیادی در نقاشی دارد. به رغم هنر، عیتان را می‌خواهند از جزیره اخراج کنند. بر خلاف دیگر اعضای خانواده‌ی هانی، عیتان پوستی سفید دارد و در سرزمین‌های دیگر، به راحتی پذیرفته می‌شود. پل هاردینگ، داستان آن بهشت دیگر را با تراژدی از خشونتِ افراد باقیمانده در این جزیره به پایان رسانده است.

جوایز و افتخارات کتاب آن بهشت دیگر

• نامزد فهرست کوتاه جایزه بوکر، سال 2023
• نامزد جایزه شوتاکوا، سال 2024
• فینالیست جایزه ملی کتاب در بخش داستان، سال 2023
• نامزد فهرست بلند مسابقه کتاب روزنامه مورنینگ نیوز، سال 2024
• نامزد جایزه صدای آمریکایی مارک تواین، سال 2024
• نامزد جایزه بین‌المللی ادبیات دوبلین، سال 2024

نکوداشت‌های کتاب آن بهشت دیگر

• پل هاردینگ، لحظه‌ای هولناک در تاریخ ایالت مِین را در این اثر بازبینی کرده است... کتابی فشرده که بار سنگین تاریخ را با خود حمل می‌کند. روایتی تکان‌دهنده از جامعه و آوارگی. (نقد ستاره‌دار کِرکاس)
• پل هاردینگ، احساسی عمیق را در این داستان کم‌نظیر و در عین حال دردناک جاری ساخته است... این کار، دستاوردی شایان توجه است. (نقد ستاره‌دار پابلیشرز ویکلی)

کتاب آن بهشت دیگر برای شما مناسب است اگر

• به دنبال رمانی تأثیرگذار درباره‌ی تبعیض نژادی در ادبیات معاصر آمریکا می‌گردید.
• به خواندن رمانی علاقه دارید که داستان آن از ماجراهای واقعی الهام گرفته شده باشد.

در بخشی از کتاب آن بهشت دیگر می‌خوانیم

یک خانوادۀ معمولی در جزیرۀ سیب از دیرباز متشکل از یک سفیدپوست خائن به نژاد خود در نقش پدر، یک زن سیاه‌سوختۀ نحیف و لاغر در نقش مادر، یا برعکس، و تخم‌وترکۀ قهوه‌ای‌رنگشان است. عجب خونی برای این کوچولوها به ارث گذاشته‌اند. این سکونتگاه بیشتر شبیه حلبی‌آباد است تا روستا. همه‌جور موجودی از سیاه و سفید تا مولاتو گرفته، فرقی نمی‌کند، باهم زندگی می‌کنند. همگی نسبت خونی با یکدیگر دارند و بسیاری یا بیشترشان از نظر بالینی کودن و همچنین کاهل‌اند.

تنها علامت دلگرم‌کننده در این تباهی، یک مدرسۀ تک‌اتاقۀ منظم و مرتب و آب‌وجاروشده است. این مدرسه را، که یک‌جورهایی در این جزیره وصلۀ ناجور است، متیو دایموند، معلم بازنشسته‌ای از ماساچوست اداره می‌کند که بعد از پنج تابستان همچنان در تلاش است تا ارواح به‌فنارفتۀ جزیرۀ سیب را نجات دهد.

آقای دایموند به بچه‌های جزیره درس‌هایی مانند ریاضیات، خواندن و نوشتن، بهداشت اولیه و اخلاق مسیحی آموزش می‌دهد. خبرنگارِ ما با مدرسه‌ای پر از بچه‌های تروتمیز با لباس مرتب مواجه شد که تا دو سال پیش نه می‌توانستند بنویسند نه جمع و تفریق کنند و نه از روی کتاب مقدس بخوانند، و اصلا اهمیتی نمی‌دادند که دست‌هایشان را خوب بشویند یا موهایشان را شانه کنند. امروزه، بیشتر آنها می‌توانند جملات کوتاه را بخوانند، بشمارند، عبادت خداوند را به جا بیاورند، و نامه‌های سپاسگزاری برای انجمن امداد بنویسند. حتی یکی از دانش‌آموزان، که پسری است خوش‌تیپ با پوستِ روشن، هنرمندی جوان است. آقای دایموند چندین طراحی او از پرندگان و صدف‌های دریایی و سایر ساکنان جزیره را به خبرنگار نشان داد و او را رامبراندِ مولاتو‌ی جزیرۀ سیب نامید.