کتاب عادت عشق: کتاب دهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

کتاب عادت عشق، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جمعی از نویسندگان مطرح جهان از جمله دوریس لسینگ، کازوئو ایشی گورو، شکری عیاد، توبیاس وولف، شیام سلوادورای، خاویر گارسیا سانچز، شریلن لی و نورالدین فرح است. این کتاب شما را به جای جای جهان می‌برد و با نویسندگان از سبک‌های مختلف همراه می‌کند. پیش از شروع هر داستان، معرفی اجمالی نویسندگان نیز ارائه شده است. داستان اول کتاب، درباره‌ی مردی به نام جورج است که با پایان تلخ یک رابطه‌ی عاشقانه مواجه می‌شود.

درباره‌ی کتاب عادت عشق

ادبیات همواره نشان می‌دهد انسان‌های سراسر جهان، پیوندی عمیق و ناگسستنی با یکدیگر دارند. هرچه بیشتر آثار ادبی سراسر جهان را مطالعه می‌کنیم بیشتر به این واقعیت پی می‌بریم که با وجود همه‌ی تفاوت‌هایی که در فرهنگ و سبک زندگی انسان‌ها در مناطق مختلف وجود دارد، نیازها و خواسته‌های انسانی یکی است. همه‌ی ما به دنبال عشق می‌گردیم، خواهان توجه هستیم، برای به شکوفایی رسیدن رنج را به جان می‌خریم و به چیزی برای پرستش نیازمندیم. خواندن داستان‌های کوتاه از نویسندگان مختلف با ملیت‌های متفاوت، ما را با نگاه هنرمندان آن فرهنگ خاص نسبت به همین مضامین یکسان آشنا می‌کند و دریچه‌ای نو برای نظر افکندن به موضوعی کهنه به روی ما می‌گشاید. کتاب عادت عشق، هشت داستان کوتاه خواندنی از هشت نویسنده‌ی مطرح جهان را در خود جای داده است تا از هشت نظرگاه تازه به زندگی و انسان بنگریم.

دوریس لسینگ (Doris Lessing) از بریتانیا با داستان عادت عشق، کازوئو ایشی گورو (Kazuo Ishiguro) از ژاپن با داستان شام خانوادگی، شکری عیاد از مصر با داستان مطب، توبیاس وولف (Tobias Wolff) از آمریکا با داستان شب حادثه، شیام سلوادورای (Shyam Selvadurai) از سریلانکا با داستان خوک‌ها پرواز نمی‌کنند، خاویر گارسیا سانچز (Javier Garcia Sanchez) از اسپانیا با داستان طبقه‌ی چهارم، شریلن لی از چین با داستان امنیت و نور‌الدین فرح از سومالی با داستان من، پدرم و مرد انگلیسی در کتاب عادت عشق حضور دارند. هر یک از این نویسندگان، بارها و بارها برنده‌ی جوایز ادبی متعدد شده‌اند و در کارنامه‌ی خود تعداد زیادی اثر پرفروش و پرطرفدار دارند. اگر تا به حال اثری از این نویسندگان نخوانده‌اید کتاب عادت عشق، می‌تواند انتخاب خوبی برای آشنایی با سبک آن‌ها باشد.

اولین داستان کتاب عادت عشق با همین نام، درباره‌ی یک تهیه‌کننده‌ی مطرح انگلیسی است که ارتباطش را با معشوقه‌اش از دست می‌دهد و وارد بحرانی عمیق در میان‌سالی می‌شود. میرا، که به خاطر جنگ به استرالیا رفته، حالا تمایل ندارد که به خانه پیش جورج برگردد. جورج با این که فرد موفقی است و با زنان دیگر هم ارتباط دارد، اما نمی‌تواند غم از دست دادن میرا و تنهایی را تحمل کند. او پیش همسر سابقش برمی‌گردد و احساس می‌کند حالا که میرا نیست، می‌تواند با بازگشت به ازدواج سابقش، به زندگی بازگردد و تنهایی‌اش را التیام بخشد اما این هم امکان‌پذیر نیست. جورج از اندوه به هم می‌ریزد و بیمار می‌شود. زن جوانی به نام بابی برای پرستاری از او به خانه‌اش می‌آید. روحیه‌ی شاد و بچگانه‌ی او، جورج را به وجد می‌آورد و احساس می‌کند دوباره عاشق شده است. اما تنهایی جورج عمیق‌تر از چیزی است که خیال می‌کند...

داستان‌های کتاب عادت عشق را محمدعلی مهمان‌نوازان گردآوری و ترجمه کرده و انتشارات علمی و فرهنگی در مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه جهان به چاپ رسانده است.

کتاب عادت عشق برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب عادت عشق برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه خارجی خواندنی است.

در بخشی از کتاب عادت عشق: کتاب دهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان می‌خوانیم

از این خوشحال بود که آن درد نفرت‌انگیز این‌بار زمان مناسبی برگشته است. واقعاً مأیوس‌کننده بود که پهلوی راستش در طول دو روز گذشته اصلاً درد نگرفته بود. به‌طور خرافه‌آمیزی نگران شد که بدن رنجورش، که ماه‌ها بود او را عذاب می‌داد، او را دست انداخته باشد و به دروغ خود را صحیح‌وسالم نشان دهد تا دکتر نتواند درد را تشخیص دهد. آن وقت دو پوند حق ویزیتی که پیشاپیش به آن سیاه‌پوست تنومند پرداخته بود، به باد می‌رفت. درد پهلویش در قیاس با این حقیقت که دو پوندش هدر نرفته، موضوع چندان مهمی نبود.

وقتی درد بی‌امان به روده‌های او چنگ انداخت و بدنش را به پیچ‌وتاب درآورد، اتاق پیش چشمش به شکل تصویر متحرک‌نمای وهم‌آلودی درآمد. سه حباب لامپ اتاق دیوانه‌وار به چرخش درآمدند؛ آن‌ها با یکدیگر تلاقی می‌یافتند و سپس از هم فاصله می‌گرفتند. مثل شهاب‌سنگ اوج می‌گرفتند و به اطراف پرتاب می‌شدند، و بعد ثابت می‌ایستادند و با تمسخر به او خیره می‌شدند. صندلی‌ها شروع به کوبیدن پایه‌هایشان بر کفپوش لینولئوم کردند و تحت تأثیر نغمهٔ جنون‌آمیزی که فقط خودشان می‌شنیدند، به جوش‌وخروش درآمدند. طولی نکشید که نغمهٔ شاد به دیوارها رسید و آن‌ها هم به چرخاندن سینه و سرین مشغول شدند، و بعد دست‌هایشان را در حلقه‌ای بانشاط به هم دادند.

اتاق از رقصیدن خسته شد، و روده‌های او از درد خلاصی یافت. وقتی همه‌چیز پیش چشمانش آرام گرفت، نگاهش روی شیء عجیب‌وغریبی ثابت ماند.

سِلفدان بزرگ و سفیدی گوشهٔ اتاق بود، و جانور کوچک و تیره‌ای دوروبر آن پرسه می‌زد؛ یک سوسک بود.

سوسک شروع به بالا رفتن از شیب صاف و سفید سلفدان کرد تا اینکه به لبهٔ آن رسید، و بعد متوقف شد و طوری شروع به تکان دادن شاخک‌هایش کرد که انگار داشت از موفقیتش لذت می‌برد.