کتاب ما رو ببخش!: کتاب هجدهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

معرفی کتاب ما رو ببخش!: کتاب هجدهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

بهترین‌های ادبیات داستانی جهان، در کتاب ما رو ببخش! این کتاب شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسندگان برجسته‌ای از سرتاسر دنیاست و مضامینی همچون مهاجرت، انزوا و تنهایی، حسرت گذشته، پوچی مدرنیته، پاکی و سادگی کودکانه و غیره را به تصویر می‌کشد.

درباره‌ی کتاب ما رو ببخش!

زمانی که فرصتی برای خواندن رمان‌های بلند یا آثار غامض و پیچیده نباشد، داستان‌های کوتاه به کمک ما می‌آیند تا جریان مطالعه و کتاب‌خوانی متوقف نشود. کتاب ما رو ببخش! یکی از همین آثاری است که مطالعه را حتی برای دقایقی کوتاه نیز میسر می‌کند، چراکه مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را در خود جا داده که به قلم نویسندگان شهیری همچون یوری بوندارف، هاینریش بل، تیلی اولسن، جان آپدایک، گیش جن، روی یاکوبسن و... نوشته شده‌اند و برای لحظاتی، ما را به جهان قصه می‌برند.

خواندن کتاب ما رو ببخش! انتشارات علمی و فرهنگی فرصتی فراهم می‌کند تا بی‌دردسر، نمایندگانی از ادبیات روسیه، آلمان، چین، مصر، نروژ، آمریکا، عربستان، ایتالیا و شیلی را ملاقات کنیم و از دریچه‌ی دید آن‌ها به زندگی بنگریم. داستان‌های این کتاب هر یک به مضمون خاصی می‌پردازند، اما آنچه میان آن‌ها ارتباطی معنادار ایجاد می‌کند به تصویر کشیدن تجارب انسانی و عصاره‌ی واقعی زندگی روزمره است.

بهترین‌های ادبیات معاصر جهان در کتاب ما رو ببخش!

در یکی از داستان‌های کتاب ما رو ببخش! که به قلم گیش جن نوشته شده، داستان دختری را می‌خوانیم که گرچه خود در آمریکا متولد شده، اما والدینی چینی دارد. دخترک تمام کودکی‌اش را تحت تأثیر آموزه‌های مذهبی مسیحیت می‌گذارند و ساده‌دلانه تلاش می‌کند تا برای هر مشکلی در زندگی، معجزه‌ای از جنس مرحمت مسیح پیدا کند؛ چه مشکل برگرداندن پدر دوستش، که خانواده‌اش را ترک کرده، به خانه باشد و چه تلاش برای پیدا کردن مهره‌های مقدسی که اشتباهی به چاه فاضلاب افتاده‌اند... این داستان علاوه بر آنکه از زندگی شخصی گیش جن الهام گرفته شده، معصومیت کودکانه در مواجهه با دین و مذهب را نیز به تصویر می‌کشد.

اگر می‌خواهید اوقات فراغت روزمره را با مجموعه داستان کوتاه جذابی از بهترین‌های ادبیات جهان پر کنید، خرید کتاب ما رو ببخش! را از دست ندهید. این مجموعه با تلاش محمدعلی مهمان نوازان به فارسی ترجمه شده است.

کتاب ما رو ببخش! برای شما مناسب است اگر

• به دنبال مجموعه داستان کوتاه و الهام‌بخشی برای بزرگسالان هستید.
• دوست دارید بهترین داستان‌های کوتاه از نویسندگان برجسته‌ی دنیا را یک‌جا در اختیار داشته باشید.
• به دنبال کتاب ساده و خوش‌خوانی هستید که برای ساعاتی سرگرمتان کند.

در بخشی از کتاب ما رو ببخش!: کتاب هجدهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان می‌خوانیم

قهوه میل داری؟ خیلی خوشحالم، واقعاً باعث افتخاره که شما رو اینجا می‌بینم، آقاصلاح، افتخار بزرگیه. در فکر بودم کجایی که پیدات نیست. گفتم شاید خدای‌نکرده مریض شده‌ای یا از اینجا اسباب‌کشی کرده‌اید و رفته‌اید. بیشتر از یه هفته‌ست که نیومدی سیگار بگیری؛ اصلاً خبری ازت نداشتم. آه، که این‌طور، پس رفته بودی خارج شهر. خوشحالم که دوباره می‌بینمت.

بله، من همیشه شیفت شب وامی‌ستم. یه شریک دارم، اما اون روزها درِ مغازه می‌آد، شب‌ها من می‌آم. تا دو ماه قبل شب‌ها نوبتی می‌اومدیم. اما اون حالا ازدواج کرده و فکر می‌کنم زشته که ازش بخوام زنش رو تک‌وتنها تو خونه ول کنه و شب‌ها بیاد جای من وایسه مغازه.

آه، نه، خیلی ممنون، من متأهل نیستم. الآن هفت ساله که تنها زندگی می‌کنم. البته دو بار ازدواج کردم. زن اولم از فامیل‌هام بود. یه سال باهاش زندگی کردم، بعد طلاقش دادم. دومی یه دختر شهری از اهالی همین قاهره بود. ازدواجمون سه ماه بیشتر دووم نیاورد. خدا نصیب نکنه، اون سه ماه هر روزش به اندازه‌ی یه سال گذشت!

چرا؟ بهت می‌گم چرا، آقاصلاح. واقعاً عذاب بود، یه عذاب طولانی و تموم‌نشدنی. فکر می‌کنی می‌تونستم یه شب این‌جوری تو مغازه بشینم و بی‌سروصدا با شما گپ بزنم و تک‌وتنها تو خونه ولش کنم؟ نه، عمراً! هیچ‌وقت خاطرجمع نبودم چه‌کار داره می‌کنه. نمی‌دونستم خونه‌ست یا بیرونه، آرایش کرده یا نکرده، با کی داره حرف می‌زنه، یا کی مُخش رو کار گرفته. جوون و سرخ‌وسفید بود، خیلی هم خوشگل. نهایتاً بیست سال داشت. مردها مثل گرگ می‌مونن و شیطون هم زود می‌ره تو جلد آدم. من اینجا شاید هفت ساعت پشت سرهم گرفتار بودم و اون تک‌وتنها خونه بود. فکروخیال دست از سرم برنمی‌داشت، چه شب‌ها که ازش دور بودم و چه روزها. اگر دست رو دست می‌ذاشتم و طلاقش نمی‌دادم خدا نصیب نکنه واقعاً پاک خل می‌شدم.

فهرست مطالب کتاب

ما رو ببخش!: یوری بوندارف، روسیه
مکاشفه‌ی شیر آب: گیش جن، آمریکا
اقدامی صورت خواهد گرفت: هانریش بل، آلمان
عروسکِ خیمه‌شب‌بازی: رشاد رشدی، مصر
دیدارِ اتفاقی: روی یاکوبسن، نروژ
می‌ایستم اینجا و اتو می‌زنم: تیلیه لرنر اولسن، آمریکا
نماهایی از یک زندگی: شریفه الشملان، عربستان
جدایی: جان آپدایک، آمریکا
نامه‌هایی به لوییزا: پائولا کاپریولا، ایتالیا
درخت: ماریا لوییزا بومبال، شیلی