کتاب دزد و نگهبان: کتاب دوم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

گلچینی از داستان‌های کوتاه از ادبیات ملل مختلف در کتاب دزد و نگهبان قرار دارد. سلیمان فیاد، شرمن الکسی و سوزانا تامارو، گوشه‌ای از فرهنگ و جهان‌بینی خود را در قالب داستان‌هایی کوتاه به تصویر کشیده‌اند. مطالعه‌ی این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه جهان، فضایی چندفرهنگی و غنی را پیش روی شما می‌گشاید.

درباره‌ی کتاب دزد و نگهبان

در دنیای داستان کوتاه، هر نویسنده‌ای با زبانی خاصْ از دل فرهنگِ خود، جهانی تازه می‌آفریند. کتاب دزد و نگهبان، با گردآوریِ داستان‌هایی از نُه نویسنده‌ی نامدارِ جهان، شما را به سفری در سبک‌هایِ رواییِ گوناگون و کشف گوشه‌هایی از فرهنگ‌های دور و نزدیک، دعوت می‌کند. سلیمان فیاد (Soleiman Fiad)، شرمن الکسی (Sherman Alexie)، سوزانا تامارو (Susanna Tamaro)، نادیا خوست (Nadia Khoust)، لئون رو (Leon Roo)، لنگستون هیوز (Langston Hughes)، سیگرید نونز (Sigrid Nunez)، ویکتور ارافیف (Viktor Yerofeyev) و دورانگو مندوزا (Durango Mendoza)، هر یک با اثری کوتاه و تأمل‌برانگیز، مرزهای داستان‌نویسی را به چالش کشیده‌اند.

ماجرای داستان دزد و نگهبان، اولین قصه از این مجموعه داستان‌های کوتان جهان، در شبی تاریک و در فضایی سرشار از تعلیق روایت می‌شود. در این داستان کوتاه از کتاب دزد و نگهبان، راننده‌ای با ماشین به خانه‌ی رفیقش می‌آید و او را سوار می‌کند. در طولِ مسیر، گفت‌وگوهایی میان شخصیت‌ها شکل می‌گیرد. از این صحبت‌ها متوجه می‌شوید که مرد راننده و رفیقش، برنامه‌ای برای سرقت ترتیب داده‌اند.

داستان‌هایی از چهارگوشه‌ی جهان در کتاب دزد و نگهبان

دیگر داستان‌های کتاب دزد و نگهبان، هر یک با زبانی خاص و فضایی منحصربه‌فرد، گوشه‌های متفاوتی از تجربه‌های انسانی را به تصویر می‌کشند. این تنوعِ روایی، کتاب را به مجموعه‌ای غنی تبدیل کرده است که در آن، می‌توانید با طیفِ گسترده‌ای از صداها و سبک‌هایِ داستان‌نویسی معاصر، از نقاطِ مختلفِ جهان، آشنا شوید.

محمدعلی مهمان نوازان، گردآورنده و مترجم کتاب دزد و نگهبان، شرح‌حالی مختصر از نویسنده‌های هر کدام از این داستان‌ها را در ابتدای قصه مطرح کرده است. مطالعه‌ی این شرح‌حال، به شما امکان می‌دهد تا پیش از ورود به هر روایت، با فضایِ فکری و فرهنگیِ نویسنده آشنا شوید و درکِ عمیق‌تری از لایه‌هایِ پنهانِ داستان پیدا کنید.

با خرید کتاب دزد و نگهبان، یک تور فشرده و پرماجرا در ادبیات داستانی نُه کشور را تجربه می‌کنید و با قلم‌های متفاوتی آشنا می‌شوید که هرکدام، دنیای تازه‌ای را به روی شما می‌گشایند. انتشارات علمی و فرهنگی، با انتشار این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه جهان، امکان آشنایی شما را با صداهای تازه‌ای از ادبیات دنیا فراهم کرده است.

کتاب دزد و نگهبان برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های کوتاه از نویسندگان بین‌المللی علاقه‌مندید و می‌خواهید با سبک‌های رواییِ گوناگون از فرهنگ‌هایِ مختلف آشنا شوید.
• دانشجو یا پژوهشگر ادبیات تطبیقی هستید و می‌خواهید نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه بین‌المللی و معاصر از فرهنگ‌های گوناگون را برای بررسی و تحقیق در اختیار داشته باشید.
• داستان‌نویسی را تدریس می‌کنید و به دنبال نمونه‌هایی عینی از سبک‌های روایی متفاوت برای معرفی به هنرجویانِ خود هستید.

در بخشی از کتاب دزد و نگهبان: کتاب دوم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان می‌خوانیم

«مردم کس‌وکارشون رو از دست داده‌اند اما ما تازه همدیگه رو پیدا کرده‌ایم، ابو دیب.»

(تو هنوز نمی‌دانی چرا من با تو فرار نکردم، ابو دیب؟ پدرم باید بدهی‌های تکه‌زمین کوچکش را تسویه می‌کرد. همان موقع بود که آن پیرمرد پا پیش گذاشت. او دختری موبور و قدبلند می‌خواست. من موبور و قدبلند بودم. او مرا به همسری خودش درآورد، من اشک ریختم و گریه کردم. اما مگر می‌توانستم به پدرم نه بگویم، و بگذارم برادرانم گرسنگی بکشند؟ یک بار که با همسرم از این روستا رد می‌شدم، روی زمین چمباتمه زدم، دستم را توی نهر آبیاری گذاشتم، و در فکر و خیال غوطه‌ور شدم. وای بر من! من دیگر به اینجا تعلق ندارم، به آنجا هم تعلق ندارم. بعد از آنکه شوهر پیرم مرد، به روستا برگشتم.)

«من هیچ‌وقت ازدواج نکردم.»

«چه فایده‌ای داره که آدم بخواد به گذشته فکر کنه، ابو دیب؟ واقعاً چه فایده‌ای داره؟»

(دیروز، دخترهایی رو دیدم که با مردهای جوان قدم می‌زدند. دخترهای روستا در خلال تعطیلات مدارس از شهر برگشته‌اند، و حالا روستا حال‌وهوایی شاد و پرطراوت پیدا کرده. دنیا عوض شده، ابو دیب.)

«اما زندگی ما چی، مریم؟»

(غم و غصه، اگرچه در کهنسالی به‌اندازۀ ایام جوانی به آدم لطمه نمی‌زند، وقتی به این فکر می‌کنی که روحت دیگر تاب نخواهد آورد، آن‌وقت احساس خفگی می‌کنی و از فرط اندوه از پا درمی‌آیی.)

«بشین، ابو دیب. بشین.»