کتاب چیزها

کتاب چیزها اثر ژرژ پرک، نویسنده برجسته فرانسوی، نخستین رمان او و از مهم‌ترین آثار ادبیات فرانسه به شمار می‌آید. این رمان در سال 1965 منتشر شد و موفق شد جایزه معتبر رنودو را برای نویسنده به ارمغان آورد. ژرژ پرک در این اثر با نگاهی دقیق و موشکافانه، زندگی طبقه متوسط شهری و تأثیر فرهنگ مصرف‌گرایی بر آرزوها، روابط و هویت انسان را روایت می‌کند.

درباره‌ی کتاب چیزها

ژرژ و سیلوی، زوج جوانی هستند که بی اشتیاق و آکنده از رخوت، در رؤیای خانه‌ای شیک، مبلمان لوکس، لباس‌های گران‌قیمت و سبک زندگی مرفه غرق شده‌اند. آن‌ها در حرفه پژوهش بازار و تبلیغات فعالیت دارند و زندگی‌شان به‌ظاهر آرام و منظم است، اما ذهنشان مدام درگیر خواستن چیزهای بیشتر است. کتاب چیزها (Things) به قلم نویسنده مشهور فرانسوی، ژرژ پرک (Georges Perec) راوی داستان زندگی این زوج جوان است.

ژرژ پرک بخش زیادی از رمان را به توصیف اشیا، فضاهای داخلی خانه‌ها و کالاهای مصرفی اختصاص می‌دهد؛ هدف این ساختار، نشان دادن این است که چگونه اشیا به بخشی از هویت و آرزوهای انسان تبدیل می‌شوند. ژروم و سیلوی به‌تدریج درمی‌یابند که رسیدن به آن زندگی ایده‌آل آسان نیست و فاصله میان خواسته‌ها و واقعیت اقتصادی، باعث ایجاد احساس ناکامی و سردرگمی می‌شود.

در ادامه، زوج جوان تلاش می‌کنند با تغییر محیط زندگی و تجربه‌های جدید، معنایی تازه برای زندگی خود پیدا کنند. بااین‌حال، مسئله اصلی همچنان پابرجاست: آیا خوشبختی در داشتن اشیا و مصرف بیشتر نهفته است یا در یافتن نوعی رضایت درونی؟ این رمان فلسفی پاسخی مستقیم به این پرسش نمی‌دهد، بلکه خواننده را به تأمل درباره آن دعوت می‌کند.

روایت ژرژ پرک از میل سیری‌ناپذیر به مالکیت

کتاب چیزها ژرژ پرک رمانی کم‌حجم اما عمیق است که مرز میان داستان اجتماعی، روان‌شناختی و فلسفی را درنوردیده است. ژرژ پرک با زبانی دقیق، سرد و گزارشی، جهانی را ترسیم می‌کند که در آن انسان‌ها تحت تملک و سلطه‌ی اشیا و دارایی‌های خود قرار گرفته‌اند. عنوان کتاب نیز به همین نکته اشاره دارد: «چیزها» در این رمان نماد آرزوها، رؤیاها و وابستگی‌های انسان مدرن‌اند.

یکی از ویژگی‌های جالب نثر ژرژ پرک در رمان چیزها (Les Choses)، استفاده هدفمند از زمان‌های دستوری است. بخش‌های مختلف رمان از زمان شرطی، حال و آینده بهره می‌گیرند تا تغییرات ذهنی و عاطفی شخصیت‌ها را به تصویر بکشد. پرک در آغاز داستان با به‌کارگیری زمان شرطی، خواننده را به دنیای رؤیاها، آرزوها و خواسته‌های ژروم و سیلوی وارد می‌کند؛ خواسته‌هایی که عمدتاً حول دارایی‌ها و رفاه مادی شکل‌گرفته‌اند.

رمان فلسفی چیزها؛ تصویری از مصرف گرایی مدرن

در ادامه‌ی کتاب، روایت به زمان حال نزدیک می‌شود و زندگی واقعی شخصیت‌ها را نشان می‌دهد و سپس با حرکت به‌سوی زمان آینده، به انتظارات، امیدها و چشم‌اندازهای پیش روی آن‌ها می‌پردازد. این ساختار دستوری بدیع، مرز میان رؤیا، واقعیت و انتظار را در سراسر رمان برجسته می‌کند.

رمان چیزها ترجمه احمد سمیعی (گیلانی) همچنین مانند باقی کتاب‌های ژرژ پرک، تصویری ارزشمند از فضای فرهنگی و اقتصادی فرانسه در قرن بیست ارائه می‌دهد؛ دوره‌ای که رشد مصرف گرایی و تبلیغات، سبک زندگی طبقه متوسط را دگرگون کرده بود. با وجود گذشت دهه‌ها از انتشار کتاب، موضوعات مطرح‌شده در آن همچنان برای خوانندگان امروز آشنا و قابل‌لمس است.

با خرید کتاب چیزها انتشارات علمی و فرهنگی، رمان برنده جایزه رنودو و یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات مدرن را در اختیار خواهید داشت؛ اثری که همچنان پس از دهه‌ها تازگی و اهمیت خود را حفظ کرده است.

کتاب چیزهای برای شما مناسب است اگر

• از علاقه‌مندان به ادبیات معاصر فرانسه هستید و دوست دارید یکی از آثار شاخص این دوره‌ی مهم را مطالعه کنید.
• از آثار نویسندگان فرانسوی و رمان‌هایی با درون‌مایه‌های اجتماعی، روان‌شناختی و فلسفی لذت می‌برید.
• به دنبال رمانی با مضمون نقد مصرف‌گرایی، فرهنگ تبلیغات و تأثیر خواسته‌های مادی بر سبک زندگی انسان معاصر هستید.
• به آثاری علاقه دارید که با نگاهی دقیق به جزئیات زندگی روزمره، تصویری عمیق از آرزوها، دغدغه‌ها و تناقض‌های انسان مدرن ارائه می‌دهند.

در بخشی از کتاب چیزها می‌خوانیم

چه خوش است که همه چیز به رنگ‌های قهوه‌ای، آجری، حنایی و زرد باشد؛ جهانی از رنگ‌های جلوه باخته، که اندازه سیر و روشنی آن‌ها به‌دقت، و می‌توان گفت به تکلف، سنجیده شده، و در این میان وجود چند لکه روشن‌تر، از جمله رنگ نارنجی ً تقریباً زننده یک بالشچه و رنگ‌های گوناگون چند جلد کتاب که توی دیگر کتاب‌ها گم باشند، غریب جلوه کند. در روشنایی روز، نوری که موج موج به درون راه می‌گشاید این اتاق را، باوجود گل‌های چایی، اندکی غم‌انگیز بسازد.

اینجا گوشۀ دنجی باشد برای شب‌زنده‌داری‌ها در زمستان، همین اتاق با پرده‌های کشیده، چند نقطۀ نورانی کنج کتابخانه، قفسۀ صفحات، میزتحریر، میز کوتاه میان دو نیمکت راحتی و انعکاس ملایم نورها در آینه و تکه‌های فراخ سایه گرفته‌اش که در آنها، همه چیز، چوب صیقلی، پارچۀ گران‌بهای ابریشمی، بلور تراش‌دار و چرم نرم و لطیف برق می‌زند بندرگاه آرامش و سبک‌باری و سرزمین خوشبختی باشد.