کتاب دیگرستان

کتاب دیگرستان، رمان نوجوانی به قلم نویسنده‌ی مشهور، گابریل زوین است که ایده‌ای بسیار عجیب و نو دارد. لیز، دختر 15 ساله‌ای که به علت تصادف فوت کرده است، در یک کشتی عجیب از خواب بیدار می‌شود. کشتی به جزیره‌ای می‌رسد که مردگان در آن عمر خود را به صورت وارونه زندگی می‌کنند تا اینکه چند روزه شوند و به صورت نوزادی تازه به زندگی بازگردند. اما لیز نمی‌تواند با واقعیت مرگ خود کنار بیاید.

درباره‌ی کتاب دیگرستان

همه‌ی ما به جهان پس از مرگ فکر کرده‌ایم؛ به بهشت، جهنم، عالم ارواح، تناسخ و... کتاب دیگرستان (Elsewhere) نوشته‌ی گابریل زوین (Gabrielle Zevin)، دنیایی بسیار عجیب‌تر را ترسیم می‌کند. دنیایی که به هیچ وجه شبیه چیزهایی که تا پیش از این تصور می‌کردیم نیست. این جهان تاریک و ناراحت‌کننده نیست، اتفاقا خیلی هم شبیه به زمین است. اما تفاوت‌های خودش را هم دارد. مثلا، آدم‌ها توی این دنیا، باید زندگی خود را برعکس زندگی کنند تا به سن یک نوزاد برسند و آن وقت، در قالب نوزادی دیگر به زندگی در زمین بازگردند. هر کس در دیگرستان کاری می‌کند اما لیز، دختر پانزده ساله‌ای که با یک دنیا امید و آرزو داشت زندگی‌اش را می‌کرد و بر اثر تصادف فرصتش را از دست داد، نمی خواهد قبول کند که مرده است. او دوست ندارد برعکس زندگی کند، دوست دارد بزرگ شود، دانشگاه برود، رانندگی یاد بگیرد و.... به خطر همین هم دست به هر کاری می‌زند تا بتواند دوباره به جهان زندگان بازگردد.

کتاب دیگرستان درباره‌ی تقدیر، امید، تلاش، زندگی و مرگ حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. این کتاب، تصویری آرامش‌بخش و دوست‌داشتنی از مرگ و از دست دادن به نوجوانان می‌دهد که ادبی و نمادین است، در ذهن می‌ماند و می‌تواند در مواقع ناراحتی، احساسات خوبی در فرد ایجاد کند.

گابریل زوین، یکی از نویسندگان مطرح حوزه‌ی ادبیات کودک و نوجوان است. آثار او تا به حال به 40 زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده و در سراسر جهان، جزو آثار پرفروش بوده‌اند. کتاب‌های او همچنین برنده‌ی جوایز معتبری از جمله جایزه‌ی آسترید لیندگرن، گودریدز، فالن بوک کلاب و.... شده‌اند. ظرافت او در توصیف شخصیت‌ها، فضا و رویدادها و توانایی او در خلق تصاویر به یاد ماندنی از ویژگی‌های نثر اوست که در کتاب دیگرستان نیز به خوبی مشهود است. گابریل زوین همچنین در داستان‌پردازی و خلق موقعیت‌های شگفت‌انگیز و عجیب استاد است. به همین دلیل هم کتاب‌هایش مورد توجه بسیاری از منتقدین قرار گرفته.

کتاب دیگرستان را آیدا عباسی بسیار روان و خواندنی ترجمه کرده و نشر مون آن را به چاپ رسانده است.

جوایز و افتخارات کتاب دیگرستان

• برنده‌ی جایزه‌ی Borders Original Voices؛
• نامزد جایزه‌ی کتاب کودک Georgia Peach؛
• دریافت مدال ساکورا؛
• بهترین کتاب سال از نظر مجله‌ی تایم؛
• نامزد مدال خوانندگان جوان کالیفرنیا؛
• نامزد جایزه‌ی لینکلن؛
• برنده‌ی جایزه‌ی Bronzener Lufti؛
• برنده‌ی جایزه‌ی Ulmer Unke.

نکوداشت‌های کتاب دیگرستان

• ...هوشمندانه و مسحورکننده... باید بخوانید. (مطبوعات آزاد دیترویت)
• هیچ خلاصه‌ی داستانی نمی‌تواند افسون غنی و عاقلانه‌ی این کتاب را به طور کامل بیان کند... (نقد کتاب نیویورک تایمز)
• کتاب دیگرستان داستانی است درباره‌ی زیبایی زودگذر زندگی، ضرورت عشق و تلخی همه چیز. (فیلادلفیا اینکوایرر)
• این رمان دوست‌داشتنی علاوه بر اینکه بخش‌های بسیار خنده‌داری دارد، واقعا تفکربرانگیز است. (بوک پیج)
• یک کتاب فانتزی مسحورکننده درمورد جهانی فراتر از جهان ما که هم تحسین‌برانگیز و هم آرام‌بخش است. (مینیاپولیس استار تریبون)

کتاب دیگرستان برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب دیگرستان برای نوجوانان و حتی سنین بالاتر که به رمان‌های فانتزی خارجی علاقه‌مند هستند، بسیار گیراست.

در بخشی از کتاب دیگرستان می‌خوانیم

تنها فرد روی اسکله، بتی بلوم است. گرچه لیز تا به حال بتی را ندیده، اما چیزی در آن زن هست که او را به یاد مادر خودش می‌اندازد. بتی برای لیز دست تکان می‌دهد و با گام‌هایی یکنواخت و مصمم، به سمتش می‌رود.

«خوش اومدی، الیزابت، خیلی وقته منتظر دیدنتم.» زن چنان محکم بغلش می‌کند که لیز تقلا می‌کند از دستش در برود. «چقدر شبیه اولیویایی.»

لیز طلبکارانه می‌پرسد: «شما مادر من رو از کجا می‌شناسین؟»

«من مادرشم، مامان‌ بزرگ بتیِ‌ تو، ولی تو هیچ وقت من رو ندیدی. پیش از دنیا اومدنت مُردم.»

مادربزرگ بتی دوباره لیز را در آغوش می‌کشد. «اسم تو رو از رو اسم من گذاشته‌ا‌ن؛ اسم کامل من هم الیزابته، اما همیشه بتی بوده‌ام.»

لیز می‌پرسد: «ولی چطور ممکنه؟ چطور می‌شه مامان‌بزرگم باشی وقتی هم‌سن مادرم به نظر می‌آی؟»

مادربزرگ بتی می‌خندد، و با حالتی خشک و بی‌روح به بنر بزرگی که از ستون اسکله آویزان است اشاره می‌کند. «به دیگرستان خوش آمدید.»

«متوجه نمی‌شم.»

«اینجا، سن کسی بالا نمی‌ره، همه جوون‌تر می‌شن. ولی نگران نباش، توی جلسۀ سازگاری همه‌ش رو برات توضیح می‌دن.»

«من جوون‌تر می‌شم؟ اما یه‌عالمه طول کشیده تا پونزده سالم بشه!»

«نگران نباش، عزیزم، آخرش همه‌چی درست می‌شه. از اینجا خوشت می‌آد.»

و قابل درک است که لیز آن‌قدرها هم از این بابت مطمئن نباشد.