معرفی و دانلود کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته

معرفی کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته

مرگ ناگهانی و مشکوک یک زن هنرمند رنگین‌پوست، جامعه‌ی هنر آمریکا را شوکه می‌کند... کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته اثر تحسین‌شده‌ی سوچیل گونزالس، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، یک رمان تاریخی خواندنی است که دو سیر زمانی مختلف را دنبال می‌کند. این رمانِ منتخب نشریه‌ی تایم، با نگاهی نقادانه و با بهره‌گیری از سبک رئالیسم جادویی، زندگی دو زن هنرمند در دو دوره‌ی تاریخی مختلف را به تصویر می‌کشد که هر کدام به گونه‌ای از خشونت ساختاری نهادینه‌شده در جامعه، تبعیض نژادی و جنسیتی زخم خورده‌اند.

درباره‌ی کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته

سوچیل گونزالس (Xochitl Gonzalez) رمان آخرین خنده آنیتا دومونته (Anita de Monte Laughs Last) را با روایت آنیتا در پاییز 1985 آغاز می‌کند. این زن هنرمند در مهمانی‌ای حضور دارد که تیلی، گالری‌دار و دوست جک برگزار کرده و همه از اینکه آثار آنیتا در نمایشگاه انفرادی به نمایش گذاشته شده، شگفت‌زده‌اند. جک مارتین، همسر آنیتا نیز مردی هنرمند و شناخته شده است و همگی باور دارند که یک هنرمند توانمند و برتر است. اما این رمان داستان دیگری را نیز پیش روی مخاطب قرار می‌دهد؛ داستان زنی دانشجو به اسم راکل که در سال 1998 زندگی می‌کند و با وجود سال‌ها فاصله با آنیتا رشته‌هایی نامرئی از جنس رنجی زنانه آن‌ها را به یکدیگر مرتبط می‌سازد.

رمان تاریخی آخرین خنده آنیتا دومونته، با روایت‌های آنیتا و راکل پیش می‌رود. راکل، زن رنگین‌پوست اهل آمریکای لاتین، دانشجوی هنر دانشگاه براون است. دختری برآمده از طبقه‌ی کارگر که در کنار دانشجویانی عمدتاً سفیدپوست و ثروتمند، سنگینی نگاه‌های تبعیض‌آمیز را به شکل پررنگی احساس می‌کند. ماجرای او با ورود به دوره‌ی کارآموزی در مدرسه‌ی طراحی آغاز می‌شود؛ جایی که قرار است زیر نظر پروفسور تمپل، روی پایان‌نامه‌اش با موضوع آثار جک مارتین کار کند و این همان نقطه‌ای است که راکل را به آنیتا دومونته پیوند می‌دهد.

روایت زخمی که از گذشته به ارث می‌رسد

راکل در طی بررسی آثار جک مارتین، هنرمند مشهور سفیدپوست به طور ناگهانی با همسر نابغه‌ی او، آنیتا دومونته آشنا می‌شود؛ زنی هنرمند و رنگین‌پوست که با وجود نبوغ سرشار و آثار هنری شگفت‌انگیزش، نامش در جامعه‌ی هنری آمریکا به فراموشی سپرده شده است. شباهت‌های زندگی آنیتا و زندگی رازآلود او، راکل را مصمم می‌کند تا بیشتر درباره‌ی این زن بداند.

ماجرای رمان آخرین خنده آنیتا دومونته در میان گذشته و آینده در رفت‌وآمد است، این است که داستان دوباره به دهه‌ی 1980 برمی‌گردد و از نهانِ رابطه‌ی آنیتا و جک پرده برمی‌دارد. غرور و خودبرتربینی جک باعث می‌شود تحمل موفقیت‌های آنیتا برایش آسان نباشد. چراکه او خود را هنرمند بزرگ و بی‌رقیبی می‌داند و هنر آنیتا در حال خدشه‌دار کردن این باور است. رفتارهای خصمانه‌ی جک و خیانت‌هایش به آنیتا به تدریج رابطه‌ی این زوج را بسیار متزلزل و ناپایدار می‌کند. آنیتا هم که مانند راکل، زنی رنگین‌پوست و اهل آمریکای لاتین است، طعم تلخ طرد شدن و زخم تفکرات کلیشه‌ای را به طرزی عمیق احساس می‌کند.

وقتی رابطه به فاجعه ختم می‌شود

رنگین‌پوست بودن و تجربه‌ی تبعیض‌های نژادی تنها شباهت‌ زندگی آنیتا و راکل نیست. شکل رابطه‌ی راکل نیز به‌مرور تجلی دیگری از رابطه‌ی جک و آنیتا را بازتاب می‌دهد. نیک جوان هنرمندی است که با توجه نشان دادن به راکل او را به خود جذب می‌کند اما در رابطه با او رفتارهای مالکانه و کنترلگرانه‌ای از خود بروز می‌دهد و همچون جک، شریک زندگی‌اش را به چشم یک حامی می‌بیند، نه یک فرد مستقل و موفق.

در سوی دیگر ماجرای رمان آخرین خنده آنیتا دومونته نیز رابطه‌ی آنیتا و جک به اتفاقی تلخ منجر می‌شود. فاجعه‌ای که مرگ پرابهام آنیتا دومونته را رقم می‌زند و دنیا را در بهت فرو می‌برد. اما این نقطه‌ی پایان زندگی آنیتا نیست و از اینجا زیبایی‌های رئالیسم جادویی در قلم سوچیل گونزالس رخ نشان می‌دهد. از طرفی، راکل در طی تحقیقاتی که برای پایان‌نامه‌ی خود انجام می‌دهد به جزئیات زندگی آنیتا و مرگ مشکوک او پی می‌برد. به این ترتیب دلیل گم شدن نام او در تاریخ هنر را درمی‌یابد؛ مسیری که نگاه تازه‌ای درباره‌ی هنر و تأثیرات تفکرات تبعیض‌آمیز، نژادپرستانه و مردسالارانه به او می‌دهد و یاری‌اش می‌کند تا در زندگی شخصی و هنری راه جسورانه‌ای را در پیش بگیرد.

راکل در این مسیر سرشار از کشف و شهود به شکل دیگری با مفاهیمی مثل قدرت و عشق رویارو می‌شود. او به زندگی آنیتا به مثابه‌ی یک آینه می‌نگرد و به این ترتیب نه تنها خلاف جریان خشونت‌ ساختاری جامعه گام برمی‌دارد، بلکه با زنده کردن نام آنیتا دومونته، کاری می‌کند که او دوباره به عرصه‌ی هنر بازگردد؛ همچون بازیگری که از صحنه بیرون می‌رود اما در یک بازگشت غافلگیرانه رو به جمع خنده‌ای پیروزمندانه سر می‌دهد.

کتابی برای ادای دین به هنر و هنرمندان طردشده

سوچیل گونزالس در رمان تاریخی آخرین خنده آنیتا دومونته با پیوند گذشته و حال، از زندگی زنانی می‌گوید که در برهه‌های تاریخی مختلف یوغ‌های تبعیض نژادی و مردسالاری دست و پایشان را بسته‌اند. او با نگارش این داستان تلاش دارد کلیشه‌های جنسیتی و نگاه‌های تبعیض‌آمیز را به نقد بکشد و به موازات آن اروپامحوری در دنیای هنر را مورد بررسی قرار دهد تا از این رهگذر به هنرمند فقید کوبایی، آنا مندیتا (Ana Mendieta) ادای احترام کند.

گونزالس که خود یک نویسنده‌ی آمریکاییِ لاتین‌تبار است، در آثار خود به مفاهیمی همچون عدالت اجتماعی، نژاد و جنسیت توجه دارد، در این رمان تاریخی نیز با بهره‌گیری از جذابیت‌های سبک رئالیسم جادویی، مخاطب خود را به پیگیری ماجرای جذابی دعوت می‌کند تا از این طریق بتواند نسبت به دشواری‌های زندگی زنان در طول تاریخ و در عرصه‌های زندگی شخصی و حرفه‌ای درک بهتری پیدا کند. اثری که علاوه‌بر منعکس کردن رنج‌های زنانه، تصویر کمتر دیده‌شده‌ای از زندگی هنرمندان را پیش چشم مخاطب زنده می‌کند تا با آشکار کردن زوایایی پنهان او را به تفکری عمیق وادارد.

کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته، این رمان تاریخی خواندنی و تأمل‌برانگیز را انتشارات کتابراه با ترجمه‌ی بهاره صادقی منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته

• نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب منتخب خوانندگان گودریدز برای بهترین رمان تاریخی در سال 2024
• کتاب منتخب نشریه‌های کرکوس ریویوز، لایبرری ژورنال، NPR و تایم در سال 2024
• اثر برگزیده‌ی باشگاه کتابخوانی REESE
• راه‌یابی به فهرست بلند جایزه‌ی Aspen Words
• نامزد جایزه‌ی She Reads Best of Award در بخش داستان معاصر در سال 2024
• نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب گاتهام (Gotham) در سال 2025

اقتباس سینمایی از کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته

• این رمان برای ساخت یک فیلم اقتباسی به کارگردانی اوا لانگوریا (Eva Longoria) بازیگر و فیلمساز آمریکایی در دست تولید است.

نکوداشت‌های کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته

• این رمان بهترین و در عین حال دست‌نیافتنی‌ترین ترکیب را دارد. اثری تأمل‌برانگیز که به شکلی درخشان سرگرم‌کننده است؛ یک پیروزی حقیقی. (NPR)
• رمان آخرین خنده آنیتا دومونته فریادی برای عدالت است. سوچیل گونزالس با لحنی آمیخته به اضطرار و خشم قلم می‌زند و از کسانی می‌گوید که به حاشیه رانده شده‌اند، نالایق پنداشته شده‌اند و میراثشان از آن‌ها ربوده شده است. (واشنگتن پست)
• بی‌پروا و تأمل‌برانگیز. (People)
• اثری واقعاً فوق‌العاده با داستانی جذاب که شخصیت‌هایی به‌یادماندنی دارد. (لایبرری ژورنال)
• پیامی قاطع و صریح که از طریق داستانی جذاب و دو قهرمان دوست‌داشتنی منتقل می‌شود. (کِرکوس ریویوز)

کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته برای شما مناسب است اگر

• به خواندن داستان و رمان تاریخی خارجی علاقه دارید.
• در پی یک داستان اجتماعی می‌گردید که به مسائل ژرفی نظیر اختلاف طبقاتی، نژادپرستی و کلیشه‌های جنسیتی بپردازد.
• می‌خواهید در خلال خواندن یک روایت گیرا، به عمق زندگی زنانی نقب بزنید که با وجود موفقیت، از زخم تبعیض رنج کشیده‌اند.

در بخشی از کتاب آخرین خنده آنیتا دومونته می‌خوانیم

آن کلاس را به توصیۀ جان تمپل برداشته بود. او گفته بود: «برای درک بهتر این شیوه‌های هنری چه راهی بهتر از این وجود داره که به‌صورت عملی باهاشون آشنا بشین.» راکل، که در جست‌وجوی بهترین‌ها بود، در یک کلاس هنر پنج‌ساعته در مدرسۀ طراحی رود آیلند، که هفته‌ای یکبار برگزار می‌شد، ثبت‌نام کرده بود. اولین تکلیفشان این بود که فقط با استفاده از دو رنگ از یک عکس نقاشی کنند. راکل رنگ‌هایی را انتخاب کرده بود که فکر می‌کرد رنگ‌های پویایی هستند زرد و آبی لاجوردی تا از دوران ‌دوران، سگ محبوب مادرش از نژاد لهاسا آپسوی که مرده بود، نقاشی بکشد. اما نتیجه فاجعه‌بار بود. موقع بررسی نقاشی‌ها، همین‌طور که صحبت در کلاس پیش می‌رفت، نقاشی دوران دوران بیچاره بیشتر از همه نقد شد.

وقتی نوبت به جولیان رسید، به جلو خم شد، کلاه بیسبالش را درست کرد و با پوزخندی گفت: «شبیه یه بشقاب سالاد بروکلی شده.» بعد از کلاس، درحالی‌که چشمانش از اشک می‌سوخت، به حیاط مدرسه رفت و سطل زباله‌ای پشت کافه‌تریای موزۀ مدرسه دید. بعد، با تمام قدرتی که از شرمش مایه می‌گرفت، آن نقاشی دودردو را داخل سطل زباله انداخت. هفتۀ بعد که به کلاس رفت، ظاهراً آن نقاشی نجات یافته بود و یادداشتی هم با این نوشته روی میز انتظارش را می‌کشید: راستش من بروکلی دوست دارم.

خودش را کشت تا دیگر در آن کلاس‌ چنین احساسی نداشته باشد. روزی پنج ساعت کار در کلاس، به علاوۀ آخرهفته‌ها. کلنجار می‌رفت و تلاش می‌کرد تا از پس این کار غیرممکن با رنگ‌روغن بربیاید. هروقت بوی روغن تربانتین به مشامش می‌رسید، نگرانی‌اش قبل از هر آزمون به یادش می‌آمد. اما سرانجام موفق شد. با نمرۀ B خوب و آبرومندانه‌ای که گرفت و میانگین نمراتش را پایین آورد. همه‌اش به‌خاطر این بود که به جان تمپل ثابت کند در کارش جدی است. اینکه جان تمپل متوجه نمی‌شد که او و سایر دختران تاریخ هنر مثل هم نیستند به‌شدت عصبانی‌اش می‌کرد.

فهرست مطالب کتاب

1: سقوط
آنیتا؛ نیویورک، پاییز 1985
راکل؛ پراودینس، بهار 1998
آنیتا؛ برکلی، کالیفرنیا. زمستان 1980
جک؛ نیویورک سیتی، پاییز 1985
راکل؛ پراویدنس، بهار 1998
آنیتا؛ نیویورک سیتی، پاییز 1978
راکل؛ پراودینس، بهار 1998
آنیتا؛ نیویورک سیتی، پاییز 1985
2: مهمانی‌ها
راکل؛ پراودینس، بهار 1998
جک؛ نیویورک سیتی، پاییز 1985
آنیتا؛ کوبا، پاییز 1980
راکل؛ پراودینس، تابستان 1998
جک؛ نیویورک سیتی، پاییز 1985
3: دیدارها
راکل؛ پراویدنس، تابستان 1998
جک؛ نیویورک سیتی، زمستان 1987
آنیتا؛ درخت سیبا
راکل؛ پراویدنس. تابستان 1998
جک؛ نیویورک سیتی، زمستان 1987
آنیتا؛ آپارتمان تیلی، زمستان 1987
راکل؛ پراویدنس، تابستان 1998
آنیتا؛ نیویورک سیتی، بهار 1987
جک؛ مادرید، اسپانیا. تابستان 1989
آنیتا؛ زیر درخت سیبا
راکل؛ پراویدنس، تابستان 1998
4: نمایشگاه گزیده آثار
آنیتا؛ نیویورک سیتی، تابستان 1998
راکل؛ پراویدنس، تابستان 1998
جک؛ نیویورک سیتی، بهار 1994
راکل؛ پراویدنس، تابستان 1998
آنیتا؛ پراویدنس، تابستان 1998
راکل؛ پراویدنس، پاییز 1998
جک؛ نیویورک سیتی، زمستان 1999
راکل؛ پراویدنس، بهار 1999
آنیتا؛ نیویورک سیتی، بهار 2000
دربارۀ نویسنده