بله
دربارهی کتاب دروغهایی بزرگ در شهری کوچک
واقعیت این است که تمام انسانهای دنیا این شانس را ندارند که در یک لحظه، کل زندگیشان متحول شود اما به نظر میرسد برای «مورگان» چنین معجزهای شدنی باشد! مورگان نقاشی است که از کودکی به آثار نقاشان بزرگی چون «جسی جیمسون ویلیامز» علاقه داشته اما وقتی با قدم گذاشتن به دوران بزرگسالی، تحصیلات خود را در دانشکدهی هنر آغاز میکند، میبینید که نه استعداد خاصی در هنر دارد و نه حتی توانسته توجه حداقل یکی از استادانش را به کارهای خود جلب کند. البته این آغاز ماجرا نیست. رفتهرفته زندگی چهرههای تاریکتر خود را نیز به او نشان میدهد. مثلاً رابطهی عاشقانهای که با «تری»، یکی از دانشجویان حقوق، آغاز میکند نیز با ناکامی روبهرو میشود و دست آخر هم به جرم مجروح کردن یک دختر دیگر، راهی زندان میشود تا سالهای حبسش را بگذراند. با گذشت یک سال، درست وقتی مورگان دیگر به اوضاع زندان عادت کرده و تصور نمیکند حالاحالاها از آن نجات پیدا کند، دو ملاقاتکننده به سراغش میآیند تا پیام مهمی را به او برسانند.
دایان چمبرلین (Diane Chamberlain) داستانی را در کتاب دروغهایی بزرگ در شهری کوچک (Big lies in a small town) آفریده که هنر و معما را به هم پیوند میزند. نویسنده از همان نخستین صفحات، پرسشهایی را در ذهن خوانندهی کنجکاو به وجود میآورد که او را وادار میکند برای پی بردن به اصل ماجرا تا انتهای کتاب پیش برود. البته نویسنده از رخدادهای گذشتهی زندگی مورگان نیز استفاده میکند تا نوعی حالت تعلیق را برای مخاطب خود پدید بیاورد. خواننده حین مطالعهی این رمان هر لحظه منتظر است تا قهرمان کتاب با فلشبکهایی به گذشته، زندگی سابق خود را برای او آشکار نماید.
ملاقاتکنندههای مورگان آمدهاند تا دو خبر خوب را به او برسانند: خبر اول اینکه اگر بخواهد میتواند از زندان آزاد شود و خبر دوم هم نشان میدهد بدون اینکه خودش کوچکترین اطلاعی داشته باشد، نقاشیهایش مورد توجه هنرمند مشهور، جسی جیمسون ویلیامز قرار گرفته. جسی ویلیامز که دهههای پایانی عمرش را صرف پرورش استعداد نقاشان جوان کرده بود، بدون اینکه فرصت کمک به مورگان را داشته باشد، از دنیا رفته اما وصیت کرده، این دختر جوان کار مرمت نقاشی دیواری یکی از گالریهایش را به عهده بگیرد. مورگان که هنوز نمیداند به چه دلیل مورد توجه و محبت جسی ویلیامز قرار گرفته، با شنیدن خبر آزادی و دستمزد چندهزاردلاریای که قرار است از مرمت نقاشی نصیبش شود، آنچنان خوشحال میشود که تصمیم میگیرد پیشنهاد ملاقاتکنندهها، یعنی دختر جسی ویلیامز و وکیلش را بپذیرد و تحقیقات خود را در زمینهی مرمت نقاشیها آغاز کند؛ چراکه هیچ سررشتهای در این مورد ندارد و معلوم نیست به چه دلیل برای این کار انتخاب شده است!
دایان چمبرلین به سبک بسیاری از نویسندگان موفق، نقطهی اوج داستان خود را در همان صفحات اول کتاب ارائه کرده و به این شکل مخاطبان را از همان ابتدا مجذوب اثر خود میکند. در کتاب دروغهایی بزرگ در شهری کوچک شاهد دقت نویسنده در بازنمایی شخصیتها و ترسیم مشخصههای ظاهری و روحیات اخلاقی آنها هستیم. اگر به دنبال یک رمان معمایی و نفسگیر هستید که موضوع اصلی خود را از هنر نقاشی وام گرفته باشد، لازم است همین حالا مطالعهی این کتاب را آغاز کنید.
آیدا کوچکی برگردان اثر حاضر را به انجام رسانده و نشر کتاب کوله پشتی آن را به مرحلهی چاپ و انتشار رسانده است.
نکوداشتهای کتاب دروغهایی بزرگ در شهری کوچک
-
رضایتبخش! یک داستان خوب و گیرا. (Greensboro News & Record)
-
دایان چمبرلین چیزی بیش از یک نویسندهی فوقالعاده است. او در داستاننویسی دقت بالایی دارد و رنجهای انسانها را بهخوبی درک میکند. (The Star-Ledger)
-
تصویر چمبرلین از زیبایی خلاقانه و همچنین پشتکار در طول زمان و در مواجهه با موانع اجتنابناپذیر، خوانندگان را مشتاق مطالعهی این اثر خواهد کرد. (هفتهنامهی ناشران)
-
یک معمای هنری جذاب، سنجیده و گاهی اوقات تفکر برانگیز. (نقد کتاب Kirkus)
-
رمانی دربارهی هنر و معما! با گیرایی و کشش بالا که خوانندگان را با یک نتیجهی تکاندهنده روبهرو خواهد کرد. (مجلهی People)
-
کتاب چمبرلین به پارچهی چهلتکهای شباهت دارد که از آدمها، مکانها و زمانهای مختلفی تشکیل شده و طی یک ماجرای واحد و عاطفی به یکدیگر پیوستهاند. (بوکلیست)
کتاب دروغهایی بزرگ در شهری کوچک برای چه کسانی مناسب است؟
هواداران تریلرهای معمایی با موضوع نقاشی و آثار هنری، مجذوب کتاب دروغهایی بزرگ در شهری کوچک خواهند شد.
با دایان چمبرلین بیشتر آشنا شویم
دایان چمبرلین (1950) نویسندهی پرفروش و موفق آمریکایی است. او که از کودکی جذب دنیای داستان و رمان شده بود، در رشتهی مددکاری اجتماعی به تحصیل پرداخت و مشغول به کار شد. بااینحال، در دههی سوم زندگیاش، مجدداً به سراغ داستاننویسی رفت و این بار توانست 27 رمان را به چاپ برساند و از نویسندگان پرفروش ساندی تایمز، یواسای تودی و نیویورک تایمز باشد.
از دیگر آثار دایان چمبرلین میتوان کتابهای «خواهر خاموش» و «اعترافات تکاندهندهی یک ماما» را نام برد.
کتاب خواهر خاموش هم که قبلاً از این نویسنده خوندم کاملاً واسم قابل حدس بود و دست نویسنده رو بود و برگ برندهای نداشت که رو کنه