نقد، بررسی و نظرات کتاب و تنها باد میداند - ایمی هارمون
4.5
72 رای
○●
۱۴۰۴/۱۰/۳۰
10
این اولین کتابی بود که با این ژانر می‌خواندم و بعنوان کسی که به کتابهای عاشقانه علاقه‌ای نداره نظرم به عنوان کتاب بیشتر جلب شد و بعد از مطالعه کتاب من بیشتر یک نوع احساس سنگینیِ ژرفی حس کردم تا عاشقی. نویسنده جزئیات رو خیلی خوب توصیف کرده بود طوری که بدون اینکه خواننده متوجه بشه غرق در اون فضا و مکان میشد، و البته که ترجمه روانی هم داشت. اینکه در یک فصل به زندگی کنونی آنه پرداخته و همچنان به نامه‌های توماس در زمان جنگ اشاره کرده بود خیلی جالب بود، خواننده رو ترغیب میکرد بیشتر بخونه و ریتم یک نواخت و حوصله سر بری نداشته باشه. طوری که وقتی غرق زندگی آنه میشد یک مرتبه نوشته‌های توماس و سختی جنگ سر صفحه سبز میشد. من موقع خواندن کتاب به آهنگ‌هایی با ملودی ارام و سبک indi گوش میکردم که مطالعه رو برام لذت بخش میکرد. حتی این کتاب مشوقی شد چند آهنگ ایرلندی گوش بدم و رسیدم به آلبوم Celtic Inspirations از Sam Levine که بیشتر تثبیت کننده حال و هوای این کتاب برام شد. شعر‌هایی که در ابتدای هر فصل گفته شده هم خیلی جالب بود، و بدنبال زبان اصلی آن شعرها هستم چون حس میکنم شعری با ترجمه زبان دیگه از خاصیت آهنگینش کاسته میشه.
من این کتاب رو تو کمتر از ۲۴ ساعت خوندم و باید بگم یکی از قشنگترین کتابهایی بود که خونده بودم و از خاطرم نمیره. بطور عجیبی انتظار نداشتم انقدر عاشقش بشم. ❤ترکیب عاشقانه/فانتزی/تاریخیش بطور زیبایی پرداخته شده و من بشخصه عاشق شخصیت هاش شدم و اینکه شباهتش به رمان‌های دنیل استیل از لحاظ ورود وقایع حقیقی به داستان حتی بهترش کرده بود. خواهشا از دستش ندیدن و تجربه حس‌های جدید و زیبا رو از خودتون نگیرین.
از همین الان دلم تنگ شده برای آنه، توماس و اوئن وحتی ایرلند. بعضی قصه‌ها کاش تموم نشن.
آخرش رو دوستداشتم ولی نمیتونم باور کنم که تموم شده... کاش جادویی هم بود که ما رو به سرنوشتمون وصل میکرد.
ترجمه متن کتاب رو خیلی دوست داشتم و واقعا یه جاهایی از تبحر مترجم در چیدن کلمات و رسایی مفهوم لذت بردم فقط شعرها اصلا خوب ترجمه نشده بود و معنی هاش قابل درک نبود، کاش اطلاح بشه.
از همین الان دلم تنگ شده برای آنه، توماس و اوئن وحتی ایرلند. بعضی قصه‌ها کاش تموم نشن.
آخرش رو دوستداشتم ولی نمیتونم باور کنم که تموم شده... کاش جادویی هم بود که ما رو به سرنوشتمون وصل میکرد.
ترجمه متن کتاب رو خیلی دوست داشتم و واقعا یه جاهایی از تبحر مترجم در چیدن کلمات و رسایی مفهوم لذت بردم فقط شعرها اصلا خوب ترجمه نشده بود و معنی هاش قابل درک نبود، کاش اطلاح بشه.
کتاب واقعا عالی هست خیلی این کتابو دوست داشتم با این که درباره تاریخ ایرلند چیزی نمیدونستم ولی با این کتاب خیلی چیزا یادگرفتم و خیلی دوستش داشتم کتاب تاریخی عاشقانه و فانتزی هست توضیحات عالی‌ای داره وشما رو با خودش همراه میکنه و واقعا شخصیت ها رو درک میکنید و جوری هست که انگار دارید باهاش زندگی میکنید توصیفش از طرز لباس پوشیدن ایرلندی ها درسال ۱۹۲۱ خیلی خوب بود و افسانه هاشون که خیلی زیبا تعریفشون میکرد رو خیلی دوست داشتم وحالا من هم به این باوردارم که؛ وتنها باد میداند. مثل فیلم‌هایی بودکه از زمان حال به گذشته سفر میکنن و من کلا این جورداستان هاروخیلی دوست دارم و به نظرم جالب هستن. 👌👌👌کتاب خیلی خوبیه به همه پیشنهاد میکنم این کتابو ازدست ندن باتشکر از کتابراه
به شخصه، داستان های خانم هارمون رو دوست دارم. اینکه تاریخ ایرلند هم توی داستان دخیل بود بیشتر ترغیبم کرد تا بخونمش (و یه دید کلی از اون دوران ایرلند بهم داد که بخاطرش ممنونم، چون وقتی سراغ تاریخچه واقعی اون آدما و اون بازه زمانی رفتم، اسامی برام آشنا بودن و ارتباط گرفتن باهاشون راحت تر بود) این کتاب مجموعه ای از چیزایی که میخواستم رو داشت. شخصیت ها خسته کننده نبودن (چه شخصیت های مکمل، چه شخصیت های اصلی) اینجوری نبود که پلات داستان بخواد خیلی در تاریخ واقعی دخالت کنه و بالعکس. حال و هوای کتاب کاملا به عنوانش میومد و احساسات من یکی رو با خودش و شخصیت ها همراه کرده بود. همچنین، اگرچه بخش سفر در زمان همیشه کمی منو گیج می کنه، اما اون هم خیلی روی روایت داستانی سایه ننداخته بود.
یک داستان فانتزی، تاریخی و عاشقانه‌ی جذاب که حتما خوشتون خواهد اومد. قلم ساده و روان نویسنده رو دوست داشتم، توضیحات در مورد هر مکان و هر شخصیت اونقدر کامل بود که به راحتی میشد اونو تصور کرد. قسمت‌هایی ازکتاب خیلی تخیلی و فانتزی میشه و در مورد سفر در زمانه که خود من علاقه‌ای به این نوع داستان‌ها ندارم ولی مسیر داستان اونقدر پرکشش هست که از جذابیتش خیلی کم نشه. یک ستاره رو برای این کم کردم که به انقلاب ایرلند درست پرداخته نشد. گاهی در بعضی قسمتهای داستان جزئیاتی غیر ضروری در این مورد رو می‌خواندیم ولی در پایان داستان از تکلیف و نتیجه این انقلاب و تجزیه ایرلند صحبتی نشد. خواندن این کتاب رو به دوستداران رمان توصیه میکنم. ممنون از کتابراه ♥️
داستان و ایده‌ی بسیار جالب و زیبایی داشت. عاشقانه‌ها و روایت‌های تاریخی رو خوب به تصویر کشیده بود فقط دو نکته درمورد کتاب به نظرم میتونست خیلی بهتر باشه اولی اینکه دور تسلسل تاریخی یکم اذیت کننده بود و حذف کلی والدین آنه و حتی مادربزرگش بدون هیچ پردازشی به اونها کم لطفی بود. دوم اینکه بشخصه دوست داشتم انتهای کتاب دراماتیک باشه تا خاطره و یاد اون حس قوی تر حس بشه. در آخر ممنون از مترجم عزیز که ترجمه رو به روان‌ترین شکل انجام و توضیحات پاورقی رو به دقت توضیح داده بودند.
این کتاب برای من به شدت یادآور یکی از کتاب های مورد علاقم «مرگ تدریجی جون فارو» بود. هر دو در مورد سفر در زمان با این تفاوت که این کتاب تاریخی - عاشقانه نوشته شده و مرگ تدریجی جون فارو معمایی _ عاشقانه. کتاب عاشقانه زیبایی و همین طور پایان خوبی داشت ولی بخش تاریخیش برای من به شدت حوصله سر بود و خب خیلی از صفحات رو نخوندم یا سرسری یه نگاه کردم و رد شدم.
با سلام کتاب فوق العاده‌ای بود تاریخ و تخیل به خوبی درهم پیچیده شده بودند طوریکه تحریفی ایجاد نشده بود داستان بسیار پرکشش هست و شخصیتها ملموس. این دومین اثر از این نویسنده بود که خوندم و میشه و جذب قلمش شدم. ترجمه‌ی خوبی هم داشت البته فکر میکنم کمی صحنه‌ها سانسور شده بود با توجه به توضیح جزییات از طرف نویسنده اینو میشه فهمید. درکل عالی بود. ممنوم از کتابراه
داستان بدون کشش لازم برای جذب خواننده بود و پر از خرده وقایع و شخصیتها و بدور از جاذبه لازم برای اینکه خواننده را به خواندن و دنبال کردن وقایع تشویق و یا وادار کند
فقط دونستن عاقبت شخصیت‌های اصلی داستان آنه و توماس باعث شد داستان رو تا انتها دنبال کنم
و اما آخر داستان خیلی خوب تمام شد و واقعا انتظارشو نداشتم
فقط دونستن عاقبت شخصیت‌های اصلی داستان آنه و توماس باعث شد داستان رو تا انتها دنبال کنم
و اما آخر داستان خیلی خوب تمام شد و واقعا انتظارشو نداشتم