کتاب از سوراخ در

کتاب از سوراخ در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم فاطمه بن محمود است. این نویسنده‌ی تونسی با قلمی ساده مضامین مختلف را با داستان‌ها پیوند زده و اثری خواندنی و قابل توجه پدید آورده است. این مجموعه منتخبی از دو کتاب «از سوراخ در» و «جنگل در خانه» به شمار می‌رود.

درباره‌ی کتاب از سوراخ در:

بارزترین ویژگی کتاب از سوراخ در (من ثقب الباب: قصص قصیرة جدا) سادگی و صراحت کلام نویسنده است. در نگاه اول ممکن است این داستان‌ها به قدری ساده به نظر بیایند که تنها به یک پوزخند بسنده کنید اما اگر نوشتار را با نگاهی عمیق‌تر بنگرید و بار دیگر آن‌ها را مرور کنید، آن وقت است که گویی تازه متوجه عمق کلام فاطمه بن محمود شده‌اید. او در تونس متولد شده و تحصیلات خود را در در رشته‌ی فلسفه گذرانده است. بن محمود علاوه بر اینکه شاعر و نویسنده‌ی داستان و رمان است، در شغل آموزگاری نیز فعالیت می‌کند. کتاب حاضر گلچینی‌ست از دو مجموعه داستان‌های او که به فارسی ترجمه شده‌اند.

کتاب از سوراخ در مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه عربی از خواندن این کتاب لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب از سوراخ در می‌خوانیم:

کافه مالامال مشتری بود و پیشخدمت برای انجام سفارش‌های آن‌ها تلاش می‌کرد. به این شغل عادت کرده بود و چهرۀ مشتریانش را می‌شناخت. نام‌های گوناگونی هم که صدایش می‌کردند، به گوشش آشنا بود. گاهی صدایش می‌کردند "ای آقا". خوشش می‌آمد. با اینکه خوب می‌دانست که حتی آقای خودش هم نیست. گاهی صدایش می‌کردند «استاد». باشد. آهش را فرو می‌خورد. گاهی صدایش می‌کردند «معلم». آخر او چطور می‌توانست معلم باشد. با اینکه این نام‌ها پیشخدمت را کمی آزار می‌دادند، اما به هر کدام که صدایش می‌زدند، با آغوش باز می‌پذیرفت. فقط یک شیوه صدا کردن بود که مزاجش را تلخ می‌کرد و لذت کارش را از بین می‌برد. اینکه مشتری دستش را به طرف او بالا می‌گرفت و به نشانۀ دادن دستوری یا خواستن چیزی، بشکن می‌زد. فقط از این شیوه بود که احساس می‌کرد از آقا کمتر است، با استاد فرق دارد و ارزش معلم در او نیست.

برای همین، کار کسی را که با انگشت‌هایش بشکن می‌زد، با دلخوری انجام می‌داد و گمان می‌کرد فریبش داده‌اند. پیشخدمت هر شب به کافه دیگری در آن‌سوی شهر می‌رفت. وسط کافه، جایی که به همه دید داشته باشد، می‌نشست. پاهایش را با فاصله می‌گذاشت. دستش را به طرف پیشخدمت بالا می‌برد. مثل همیشه بشکن می‌زد و قهوه سفارش می‌داد.