کتاب بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما: بررسی اقتباس در تاریخ سینمای ایران و جهان

کتاب بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما نوشته‌ی سارا غفوریان، علاوه بر وارسی انواع اقتباس‌های سینمایی در تاریخ جهان، شما را با کارگردانان و آثار اقتباسی آنان آشنا می‌کند.

درباره‌ی کتاب بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما:

اقتباس سینمایی از ادبیات یعنی متن نوشته شده به متن تصویری ترجمه شود؛ به همین دلیل فیلمساز تلاش می‌کند تا با بهره‌گیری از امکانات مختلف، معادل‌هایی تصویری ایجاد نماید. تحت هیچ شرایطی اقتباس‌کننده نمی‌تواند کاملاً به کتاب وفادار باشد و تمام مطالب آن را بدون هیچ دخل و تصرفی تبدیل به فیلم نماید، زیرا تبدیل لحظه به لحظه‌ی داستان کتاب به داستان فیلم با زمان محدود فیلم متناسب نیست. در این شرایط اقتباس‌کننده نمی‌تواند چکیده‌ی کتاب را به صورت فیلمنامه‌ای مستقل با وفاداری به مضمون اصلی کتاب خلق کند.

اقتباس همیشه با تغییر همراه است و از فیلمنامه نباید توقع داشت که کاملاً به محتوای کتاب وفادار بماند. برای اقتباس تصویری منابع زیادی وجود دارد، اما به طور کلی آن را می‌توان به چند دسته تبدیل کرد:

1- اقتباس از روش‌های کارگردانی فیلم
2- اقتباس از داستان، شخصیت‌های داستان، داستان کوتاه، نمایشنامه و ...
3- اقتباس از مضامین موسیقی
4- اقتباس از روش‌های بازیگری
5- اقتباس از افسانه‌های قدیمی
6- و ...

به طور کلی کتاب بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما شما را با مباحث زیر آشنا می‌کند:

- مرور تاریخ سینمای جهان برای تمامی علاقه‌مندان و دانشجویان رشته‌ی سینما
- درک اقتباس و تفاوت بین الهام، اقتباس و بازسازی
- آشنایی با کارگردانان جهان و سبک‌های سینمایی
- آشنایی با آثار اقتباسی و خلاصه فیلم‌های اقتباسی
- شناخت کارگردانان مولف با بررسی فیلم‌های اقتباس شده از یک متن در سبک‌ها و ادوار مختلف و ...

کتاب بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به حوزه‌ی سینما علاقه دارید، این کتاب برای شما مناسب است.

در بخشی از کتاب بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما می‌خوانیم:

پیدایش سینما و فن فیلمبرداری مرهون پیشرفت‌های بسیار زیادی در عرصه‌ی تکامل نگاتیو و دستگاه‌های اولیه‌ی عکاسی بود. به همین جهت نمی‌توان قاطعانه از یک نفر به‌ عنوان مخترع سینما نام برد. دستگاه‌هایی همچون کینتوسکوپ (ساخته‌ی توماس ادیسون)، ویتاسکوپ و بایوسکوپ همگی در پیدایش دستگاه سینماتوگراف مؤثر بوده‌اند.