کتاب قورباغه‌ها و گاو وحشی

کتاب قورباغه‌ها و گاو وحشی، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسنده‌ی یونانی، ازوپ است.

ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او وجود دارد. او استعداد عجیبی در گفتن داستان داشته و به واسطه داستان‌هایش شهرت بسیار یافته و آزادی خود را نیز از همین راه به دست آورده است.

در قرن پنجم پیش از میلاد، ازوپ به دلیل اهانت به مردم دلفی، از بالای صخره‌ای به پایین انداخته و کشته شد. داستان‌های او به بیشتر زبان‌های دنیا ترجمه شده است. ناصرخسرو و مولوی نیز برخی از داستان‌های ازوپ را به شعر در آورده‌اند. همچنین بسیاری از داستان‌های او در ادبیات فارسی بازآفرینی شده است.

در بخشی از کتاب قورباغه‌ها و گاو وحشی (The Frog and the Ox) می‌خوانیم:

روزی روزگاری در گوشه‌ای از این دنیای بزرگ گاو وحشی بزرگی در نزدیکی برکه‌ای زندگی می‌کرد. اطراف برکه این‌جا و آن‌جا نیزار بود و در لابلای نی‌ها قورباغه‌ای با بچه‌هایش زندگی می‌کرد.

یک روز گاو وحشی تشنه شد و برای خوردن آب به طرف یکی از آن نیزارها رفت. نیزار پر از گل ولای بود و همینطور که گاو با پاهای بزرگ و سنگینش قدم برمی‌داشت هر چه زیر آن بود را با فشار به داخل گل و لای فرو می‌برد.

مادر قورباغه‌ها برای شنا کردن به داخل برکه رفته بود و بچه‌هایش را تنها گذاشته بود. بچه قورباغه‌ها متوجه آمدن گاو شدند و این طرف و آن طرف پریدند تا له نشوند ولی یکی از آن‌ها به نام قورقورک تا آمد بپرد زیر پای گاو ماند و در جا از بین رفت.

وقتی مادر قورباغه‌ها برگشت فوری متوجه شد که قورقورک نیست. این بود که خواهر و برادرهایش را صدا زد و پرسید:
"بچه‌ها! نمی‌دانید قورقورک کجاست؟"
یکی از آن‌ها که دیده بود برای برادرش چه اتفاقی افتاده رو به مادرش کرد و با ناراحتی گفت:
"مادرجان! من می‌دانم! یک هیولای بزرگ پایش را روی قورقورک گذاشت."