کتاب در باب قدرت

کتاب در باب قدرت، حاوی بهترین آثار شکسپیر در باب قدرت در تمامی اشکال آن می‌باشد. قدرت در عشق، در جنگ، در سیاست و خانواده؛ از جاه طلبی‌های مکبث تا پایه‌های سست سلطنت ریچارد دوم؛ از برتری جویی‌های خشونت‌بار در شاه لیر تا غزل‌های عاشقانه‌ی بدیع و زیبا، این قطعات با ظرافتی حکیمانه و تیزبینی روان‌شناسانه نشان می‌دهد که انسان‌ها چگونه با یکدیگر مواجهه و برهم دیگر غلبه می‌کنند.

مجموعه در باب قدرت (On Power) که گزیده‌ای از نمایشنامه‌های شکسپیر اعم از کمدی، تراژدی و تاریخی و تعدادی از غزل‌های اوست، به مفهوم قدرت از منظر شکسپیر در حوزه‌های مختلف از جمله دولت و خانواده می‌پردازد.

ابتدا باید متذکر شد که درک آثار شکسپیر سخت و انتقال مفاهیم آن بسی سخت‌تر می‌باشد و دیگر این که در مجموعه حاضر، برای افرادی که اول بار قطعاتی از شکسپیر را می‌خوانند و یا در خصوص نمایشنامه‌ای از جریان کلی نمایش بی‌خبر هستند کار به مراتب سخت‌تر است و شاید شایسته‌تر آن بود که در کتاب اصلی، ابتدا اشاره مجملی به طرح کلی هر نمایش‌نامه می‌شد تا این گونه ذهن خواننده تازه آشنا شده با شکسپیر از آمادگی بیشتری برای پذیرش مفاهیم تبیینی برخوردار می‌گردید.

ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی که وی را بزرگ‌ترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته‌اند. «سخن سرای آون» لقبی است که به خاطر محل تولدش در آون واقع در استراتفورد انگلیس به وی داده‌اند.

شهرت شکسپیر به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه‌نویس منحصربه‌فرد است و برخی او را بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس تاریخ می‌دانند، اما بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است.

در بخشی از کتاب در باب قدرت می‌خوانید:

پادشاه ریچارد: تا آن جا که می‌دانم، هیچ جای امید نیست. بگذار از قبر، از کرم‌ها و سنگ نوشته‌های‌مان سخن بگوئیم. من اعلامیه مرگم را با اشک‌هایم بر باد می‌نویسم. بگذارید از وصیت‌های‌مان سخن بگوئیم. نه، این نه ما جز این جسم فرومایه چه چیز از خود بر زمین باقی می‌گذاریم؟ سرزمین، زندگی و باقی چیزها به بولینگ بروک تعلق می‌گیرند و هیچ چیز جز مرگ از آن من نخواهد بود. و این سرزمین کوچک برآمده که ما را با پوست و استخوان در بر می‌گیرد. تو را به خدا، بگذارید بر روی زمین بنشینیم و داستان غمناک مرگ پادشاهان را تعریف کنیم: چگونه کسی را سرنگون می‌کنند و در میدان نبرد به کشتن می‌دهند و چگونه روح پادشاه، سرنگون کننده‌ی خود را تعقیب می‌کند. همسر کسانی که در خواب به قتل رسیده‌اند، قاتلان را زهر می‌خورانند و همه کشته خواهند شد.