نقد، بررسی و نظرات رمان همه‌ی همسران اجنه‌ی شیخ محمود - لطیف هلمت

اصل داستان نویسنده توی این کتاب، خاطراتِ پدرش رو با دنیای اجنه قاطی کرده. شیخ محمود (همون شخصیت اصلی) یه جورایی هم صوفیه هم موجود افسانه ای ست که بین عالم آدم ها و جن ها رفت وآمد داره. جالب تر اینکه نویسنده با زبانی طنزآمیز، باورهای خرافی رو به باد انتقاد می گیره؛ یعنی قرار نیست شما رو به خرافات دعوت کنه، بلکه با یه نگاه شوخ و منتقدانه، این باورها رو زیر سوال می بره. ایرادها اولاً این اولین رمان نویسنده ست، پس طبیعی ست که کامل نباشه. خیلی از خواننده ها گفتن فضای کتاب «عجیب و غریب» و «نامانوس» هست؛ یعنی اگه با افسانه های کردی آشنا نباشید، ممکنه ازش لذت نبرید. دوماً کتاب خیلی کوتاهه (فقط ۱۱۰ صفحه) و شاید جا داشت بعضی بخش ها بیشتر پرداخته بشن. سوماً ترجمه ش هرچند روانه، اما به خاطر تفاوت زبون ها، ممکنه بعضی ظرافت های شعرگونه اش توی فارسی کاملاً درنیاد. ارزش خوندن داره؟ به نظرم بله! این کتاب یه تجربه ی متفاوت و تأمل برانگیزه که هم به فرهنگ بومی ما تکیه داره و هم نگاهی مدرن و جهانی به داستان پردازی داره. مخصوصاً اگه به ادبیات فولکلور، افسانه ها یا داستان های تلفیقی علاقه دارید، از خوندنش پشیمون نمی شید. البته انتظار یه رمان کلاسیک یا پرفروش رو نداشته باشید؛ بیشتر شبیه یه نقاشی سوررئال و شاعرانه ست که می تونه ساعتها شما رو به فکر فرو ببره.

می خواستم درباره این کتاب نظری بنویسم بخصوص وقتی مقدمه پر تمطراق اونو خوندم و خوشحال بودم که از ادبیات غنی کرد چیزی می‌خوانم. اما چیزی که فکر می‌کردم نبود و با تصورات ذهنی من فرسنگ‌ها فاصله داشت. حتی پاورقی‌ها که معمولا خواننده رو روشن و زاهنمایی می‌کند خواسته یا ناخواسته پر از غلط بودن که موجب سردرگمی بیشتر خواننده کتاب میشد. فقط از آقای فریاد شیری خواهش می‌کنم بجای ترجمه یه کار دیگه بکنه.

اصلا جالب نبود. نویسنده همش از این شاخه به اون شاخه میپرید و یک قصه رو دنبال نمیکرد فقط از کتابایی که خونده بود مختصر نوشته. در کل کتاب چرتی بود.

من با اینکه طرفدار پرو پاقرص رئالیسم جادو هم ولی زیاد ازش خوشم نیومد، نا منسجم بود.
مجموعه‌ای از قصه‌های مامان بزرگا بود

هنوز نخوندمش ولی به نظر باحال میاد🙄🙄🙄🙄

جالب نبود ولی چیزی داشت که بنظر من باعث شد من تا آخر کتاب را بخوانم

بنظر جالب میومد اما بعداز خوندنش فهمیدم اونطورهم که باید نبود

قصه‌های نا مفهوم و پایانی نداشت

کتابش خیلی قشنگه عالیه خوشم اومد

من که نتونستم باهاش ارتباط بگیرم اصلا نمیشد فهمید چی به چیه

جالب نبود. شاید من چیزی ازش دریافت نکردم

سطح متوسط رو به پایینی داشت کتاب

خیلی مطالب پراکنده است ومخاطب سردرگم

وای اصلا خوب نبود😕😕😕

دوستان بخونمش عایا؟؟؟

خوبه ولی من خودم استادم