نظر محمود توتونچی برای رمان همه‌ی همسران اجنه‌ی شیخ محمود

اصل داستان نویسنده توی این کتاب، خاطراتِ پدرش رو با دنیای اجنه قاطی کرده. شیخ محمود (همون شخصیت اصلی) یه جورایی هم صوفیه هم موجود افسانه ای ست که بین عالم آدم ها و جن ها رفت وآمد داره. جالب تر اینکه نویسنده با زبانی طنزآمیز، باورهای خرافی رو به باد انتقاد می گیره؛ یعنی قرار نیست شما رو به خرافات دعوت کنه، بلکه با یه نگاه شوخ و منتقدانه، این باورها رو زیر سوال می بره. ایرادها اولاً این اولین رمان نویسنده ست، پس طبیعی ست که کامل نباشه. خیلی از خواننده ها گفتن فضای کتاب «عجیب و غریب» و «نامانوس» هست؛ یعنی اگه با افسانه های کردی آشنا نباشید، ممکنه ازش لذت نبرید. دوماً کتاب خیلی کوتاهه (فقط ۱۱۰ صفحه) و شاید جا داشت بعضی بخش ها بیشتر پرداخته بشن. سوماً ترجمه ش هرچند روانه، اما به خاطر تفاوت زبون ها، ممکنه بعضی ظرافت های شعرگونه اش توی فارسی کاملاً درنیاد. ارزش خوندن داره؟ به نظرم بله! این کتاب یه تجربه ی متفاوت و تأمل برانگیزه که هم به فرهنگ بومی ما تکیه داره و هم نگاهی مدرن و جهانی به داستان پردازی داره. مخصوصاً اگه به ادبیات فولکلور، افسانه ها یا داستان های تلفیقی علاقه دارید، از خوندنش پشیمون نمی شید. البته انتظار یه رمان کلاسیک یا پرفروش رو نداشته باشید؛ بیشتر شبیه یه نقاشی سوررئال و شاعرانه ست که می تونه ساعتها شما رو به فکر فرو ببره.