زندگینامه فریاد شیری
فریاد شیری شاعر، داستاننویس و مترجم کرد، متولد سال ۱۳۵۰ در شهر صحنه استان کرمانشاه است. وی به زبانهای فارسی و کردی شعر سروده است. در زمینه ادبیات کودک و نوجوان فعالیت داشته و ترجمههایی از کردی به فارسی انجام داده است که از جمله آنها ترجمه آثار شاعران معاصر کرد مانند شیرکو بیکس و لطیف هلمت و فرهاد پیربال و... است. وی همچنین برنده چندین جایزه ادبی شده است.
آثار
- کلاغ ها زبان گنجشک رانمیفهمند (شعر) چاپ اول نشر پاسارگاد ۱۳۷۶ چاپ دوم وسوم،نشر داستان ۱۳۸۸ و ۱۳۹ چاپ چهارم نشر ثالث 1394
- پاسپورت لبخند و آرزو (ترجمه شعر معاصر کردی) نشر مینا ۱۳۸۰
- آغوش من از سفر پر است (شعر) چاپ اول نشر نیم نگاه،۱۳۸۱ چاپ دوم و سوم نشر داستان ۱۳۸۸ و ۱۳۹۰ چاپ چهارم نشر ثالث 1394
- آدمهای سیاه، آدمهای سفید (داستان کودکان و نوجوانان) نشر نگیما، ۱۳۸۱
- شیته گورانیه کانی باران (شعر کردی) چاپ اول ۱۳۸۲/چاپ دوم ۱۳۸۳ نشر شولا
- ماه مهمان چشمان تو بود- کلماطرح (شعرهای کوتاه) چاپ اول نشر سفیرعلم/۱۳۸۲چاپ دوم نشر مروارید ۱۳۸۸
- داستان نقطه سرراهی (داستان کودکان و نوجوانان) چاپ اول نشر نگیما، ۱۳۸۳/چاپ دوم نشر پیدایش ۱۳۹۰
- امضای تازه میخواهد این نام (شعر)، چاپ اول ۱۳۸۳ چاپ دوم ۱۳۸۴، نشر نگیما/چاپ سوم و چهارم نشر داستان، ۱۳۸۸ و ۱۳۹۰
- عاشقانههای سرزمین بلوط (ترجمه عاشقانههای شعر معاصر کردستان ایران) چاپ اول ۱۳۸۴؛ چاپ دوم ۱۳۸۷، نشر مشکی
- زنی آهسته گفت عشق (ترجمه عاشقانههای شعرمعاصر کردستان عراق)، نشر مرکز، ۱۳۸۶
- ما در عکس زیر باران گم شده بودیم (داستان- عکس)، نشر نگیما، ۱۳۸۵
- مانیفست یک نفره پناهنده شماره ۳۳۳۳۳ (ترجمه شعرهای فرهاد پیربال)، نشر چشمه، ۱۳۸۶
- صد سیاوچمانه (ترجمه ترانههای هورامی همراه با رئوف سعیدیان) نشر مشکی، ۱۳۸۷
- شردر، موش صحرایی کلاس/جاناتان کب (ترجمه قصههای دبستانی) نشر پیدایش، ۱۳۸۹
- گل طلایی/راب چایلدر (ترجمه قصههای دبستانی) نشر پیدایش، ۱۳۸۹
- مراقب گربه باش/ پاول می (ترجمه قصههای دبستانی) نشر پیدایش، ۱۳۸۹
- خدا دلش برای کی تنگ میشه؟ (شعر سپید برای نوجوانان) نشر پیدایش. ، ۱۳۹۰
- آلبوم یادگاری (داستان نوجوانان) نشر پیدایش. ،۱۳۹۰
- و تنفروشی نیست (مجموعه شعر) نشر نگاه. ،۱۳۹۰ چاپ دوم۱۳۹۲
- له مانگ ته نیاترم/تنهاترم از ماه/ (شعرهای کردی همراه با ترجمه)، نشر داستان،۱۳۹۰
- عاشق شدن در ساعت 25 (گزیده شعرهای عاشقانه شیرکو بی کس) نشر سرزمین اهورایی، 1393
- همه ی همسران اجنه شیخ محمود (رمانی از لطیف هلمت) نشر کتاب کوله پشتی 1395
جوایز ادبی
- رتبه اول دومین دوره جشنواره داستان نویسان غرب کشورـ بانه ۱۳۷۸
- رتبه اول جشنواره شعر و داستان جوان کشور- بندر عباس ۱۳۷۹
- برنده جایزه شعر امروز ایران ـ کارنامه ۱۳۸۱ برای کتاب "آغوش من از سفر پر است"
- برگزیده جشنواره دوسالانه ادبیات کودک و نوجوان کانون پرورش فکری ۱۳۹۱ برای کتاب " داستان نقطه سرراهی"
- برگزیده هشتمین دوره جایزه شعر خبرنگاران 1393 برای کتاب" وتن فروشی نیست"
