نظر بهروز علامه برای رمان همه‌ی همسران اجنه‌ی شیخ محمود

می خواستم درباره این کتاب نظری بنویسم بخصوص وقتی مقدمه پر تمطراق اونو خوندم و خوشحال بودم که از ادبیات غنی کرد چیزی می‌خوانم. اما چیزی که فکر می‌کردم نبود و با تصورات ذهنی من فرسنگ‌ها فاصله داشت. حتی پاورقی‌ها که معمولا خواننده رو روشن و زاهنمایی می‌کند خواسته یا ناخواسته پر از غلط بودن که موجب سردرگمی بیشتر خواننده کتاب میشد. فقط از آقای فریاد شیری خواهش می‌کنم بجای ترجمه یه کار دیگه بکنه.