کتاب آرتور رمبو، صدایی از آینده

کتابِ "آرتور رمبو، صدایی از آینده" دومین کتابِ منتشر شده محمد فلاح نیا می باشد که زندگی نامه، تعدادی از شعر ها، نامه ها و عکس هایِ آرتور رمبو را در بر می گیرد.

آرتور رمبو شاعرِ سمبولیستِ فرانسوی در قرنِ 19 می زیست و بسیاری او را پدرِ شعرِ نو اروپا می دانند. او بهترین اشعارش را در سنینِ 19تا 25 سالگی سرود و بعد ادبیات را برایِ همیشه ترک کرد و به آفریقا رفت و در 35 سالگی درگذشت اما علی رغم کوتاه بودن تجربه یِ زیستن اش، تاثیر بسیار زیادی بر هنرمندان بعد از خود بر جای گذاشت. شعرِ "زورقِ مست" و کتابِ " فصلی در جهنم" او از مهم ترین نمونه هایِ شعرِ مدرنِ اروپا محسوب می شوند.

ترجمه یِ اشعار به صورتِ آزاد می باشد که فلاح نیا آن ها را از زبانِ انگلیسی ترجمه و با نسخه هایِ فرانسوی مقایسه کرده است. کتاب از نثرِ روان و راحتی برخوردار است و خواندنِ آن به دوست دارانِ ادبیاتِ مدرنِ فرانسه توصیه می شود.