کتاب آدم‌های عادی اثر سالی رونی (پرفروش نیویورک تایمز)

رمان عاشقانه‌ای پرتلاطم از نویسنده‌ی ایرلندی، سالی رونی. کتاب آدم‌های عادی، برنده‌ی جایزه‌ی کاستا، داستانی است از رابطه‌ی عاطفی دو نوجوان با طبقه‌ی اجتماعی متفاوت. ماریان شریدان و کانل والدرون در شهر کوچکی به یک مدرسه می‌روند. ماریان از خانواده‌ای ثروتمند است و کانل به طبقه‌ی کارگر تعلق دارد. مادر کانل در خانه‌ی شریدان‌ها خدمتکار است و همین شرایط، زمینه‌ی ارتباط عمیق‌تر این دو را فراهم می‌کند. روایتی موازی از عشق، مشکلات اجتماعی و آسیب‌های روانی.

درباره‌ی کتاب آدم‌های عادی

در ادبیات داستانی همیشه روبه‌رویی دو نفر از دنیاهای متفاوت، که نداشته‌های یکی از بدیهیات زندگی دیگری است، کشمکشی جذاب آفریده است. در کتاب آدم‌های عادی هم شاهد عشق پسر فقیر به دختر پولدار هستیم، اما این قالب پرتکرارِ قصه‌های عاشقانه، برای سالی رونی تبدیل به بستری برای نقد اجتماعی، بزرگ‌نمایی آسیب‌پذیری انسان در برابر دیگری و بازتاب جامعه‌ی ایرلند معاصر است. نویسنده‌ این فرم عامه‌پسند را برای بیان باورهای مارکسیستی خود انتخاب کرده و با جوایزی که برده توانسته حمایت خود از قشر کارگر را به گوش افراد بیشتری برساند.

رابطه‌ی دو نوجوان که داشته‌های عادی هرکدامشان خلاء دیگری است، راه یک ارتباط عمیق را باز می‌کند. ماریان هرچند مرفه اما در مدرسه منزوی و بی‌اعتمادبه‌نفس است. او مادری سرد و بی‌محبت و برادری خشن دارد. اما کانل با وجود زندگی فقیرانه، رابطه‌ای پرمهر با مادرش، که خدمتکار شریدان‌هاست، دارد و محبوب هم‌مدرسه‌ای‌هایشان است. هر بار کانل به دنبال مادرش به خانه‌ی شریدان‌ها می‌رود، ماریان را در آشپزخانه ملاقات می‌کند. ماریان خیلی زود دلباخته‌ی کانل می‌شود، چراکه با او صمیمیتی را تجربه می‌کند که همیشه در حسرتش بوده است.

تاثیر اقتصاد بر فرهنگ در کتاب‌های سالی رونی

ویژگی‌های زیادی است که رمان آدم‌های عادی را از یک داستان کلیشه‌ای و سطحی جدا می‌کند. یکی از آن‌ها فراز و فرودهای زیاد رابطه‌ی دو شخصیت اصلی، ماریان و کانل است. این دو مدام به هم نزدیک و از هم دور می‌شوند. جدایی که حاصل بخش منطقی ذهن این دو نفر است بارها اتفاق می‌افتد اما نیازها و احساسات دوباره آن‌ها را با هم پیوند می‌دهد. دیگر ویژگی داستانی، پرداختن همزمان به تاثیر محیط بیرونی، یعنی سیاست و جامعه و درگیری‌های درونی یعنی نیازهای اولیه و روابط انسانی است.

سالی رونی، در سال 1991 در غرب کشور ایرلند به دنیا آمد، اما دوران تحصیل خود را در دوبلین گذراند و تا به امروز در این شهر ساکن است. حتی اگر او خودش درباره‌ی عقاید مارکسیستی‌اش سخن نگوید، مضامینی که در آثارش به آن‌ها می‌پردازد گویای باور برابری‌طلبی اقتصادی و جایگاه اجتماعی افراد است. او دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی ادبیات انگلیسی است و تاکنون چهار رمان منتشر کرده است که هر چهار رمان مورد استقبال منتقدان و فروش قابل توجه قرار گرفتند. کتاب آدم‌های عادی دومین رمان و مشهورترین اثر این نویسنده‌ی ایرلندی است.

پرداختن به آسیب‌های روانی ناشی از شرایط خانوادگی یا معضلات اجتماعی در قالب یک داستان عاشقانه، رمانی روانشناسانه و چندلایه خلق کرده است. با خرید کتاب آدم‌های عادی ترجمه‌ی الهام فیاضی از نشر جمهوری، در روایت احساسی و پرکشش سالی رونی از یک عشق نوجوانانه غرق شوید و با جامعه‌ی ایرلند معاصر و جزئیات اجتماعی‌اش آشنا شوید.

جوایز و افتخارات کتاب آدم‌های عادی

• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز، سال 2018
• برنده‌ی جایزه‌ی کاستا در بخش بهترین رمان، سال 2018
• حضور در فهرست نامزدهای جایزه‌ی بوکر، سال 2018
• نامزد جایزه‌ی گودریدز
• و...

نکوداشت‌های کتاب آدم‌های عادی

• رمانی تاثیرگذار با موضوع قدرت زیروروکننده‌ی عشق. (نشریه‌ی People)
• نمی‌توان در برابر خواندن یکسره‌ی کتاب آدم‌های عادی مقاومت کرد. باید آن را یک‌نفس خواند. (واشنگتن پست)
• سالی رونی جهان‌بینی خاص خودش را دارد: شفاف، درخشان، ریزبین، واقع‌گرایانه، تفکربرانگیز و بی‌نهایت احساسی. رمان آدم‌های عادی در بستر عاشقانه‌ی خود به موضوعاتی مانند اختلاف طبقاتی، سیاست و مناسبات قدرت می‌پردازد. مهارت در نوشتن گفت‌وگوهای هوشمندانه و پرکشش از ویژگی‌های این نویسنده است که طرفدارانش به‌سرعت آن‌ها را خواهند شناخت. (نشریه‌ی Vogue)

اقتباس سینمایی از کتاب آدم‌های عادی

• مینی‌سریال آدم‌های عادی محصول سال 2020، برای شبکه‌های تلویزیونی BBC Three و Hulu ساخته شد که خود سالی رونی در نوشتن فیلمنامه‌ی آن مشارکت داشته است.

کتاب آدم‌های عادی برای شما مناسب است اگر

• به دنبال یک رمان روانشناختی با درونمایه‌ی عاشقانه می‌گردید و به پیچیدگی‌های روابط انسانی علاقه‌مندید.
• دیگر کتاب‌های سالی رونی مانند گفتگو با دوستان را خوانده‌اید و آن را دوست داشته‌اید.
• به موضوعاتی چون طبقات اجتماعی، تاثیر سیاست بر زندگی فردی انسان و آسیب‌های روانی در رابطه‌ی عاطفی علاقه دارید.
• رمان‌های دیالوگ‌محور با توصیفات حداقلی و مینیمال را می‌پسندید.

در بخشی از کتاب آدم‌های عادی می‌خوانیم

تا ماه آوریل کانل قصد داشت تابستان را در دوبلین بماند و کار کند و با دستمزدش کرایه‌ی خانه‌اش را بدهد. ولی یک هفته قبل از امتحانات رئیسش به او گفت که می‌خواهند ساعت‌های کاری‌اش را کم کنند. در آن صورت فقط پول کرایه خانه را در می‌آورد و چیزی برایش نمی‌ماند تا با آن روزگار بگذراند. همیشه می‌دانست که در آنجا به زودی تخته می‌شود و از اینکه جای دیگری دنبال کار نگشته بود از دست خودش عصبانی بود. چند هفته مدام فکرش مشغول همین موضوع بود. بالاخره به این نتیجه رسید که برای تابستان از آنجا برود. نیال خیلی لطف داشت و به او گفت بعد از تابستان هم خانه را برای او نگه می‌دارد. پرسید، قضیه‌ی تو و ماریان چی می‌شه؟ کانل گفت، آره. آره. نمی‌دونم. هنوز بهش نگفتم.

واقعیت این بود که او بیشتر شب‌ها را در آپارتمان او می‌گذراند. می‌توانست موقعیتش را برای او تعریف کند و از او بپرسد آیا می‌تواند تا ماه سپتامبر در خانه‌اش بماند یا نه. می‌دانست که احتمالاً ماریان موافقت می‌کرد. تصور این‌که او با درخواستش مخالفت کند، سخت بود. ولی برای صحبت با ماریان امروز و فردا کرد، برای جواب دادن به سوال‌های نیال هم امروز و فردا کرد و با خود گفت که حتماً ماجرا را به ماریان می‌گوید، اما در آخرین لحظه نتوانست. این درخواست برایش سنگین بود، انگار می‌خواست از او پول بخواهد. او و ماریان هیچ‌وقت درباره‌ی پول با هم حرف نمی‌زدند. مثلاً هیچ‌وقت با هم در این‌باره حرف نزده بودند که مادر ماریان به مادر او پول می‌دهد تا کف خانه‌اش را برق بیندازد و لباس‌هایشان را بشوید. یا این‌که این پول به طور غیرمستقیم به جیب کانل می‌آمد و کانل هم هر از گاهی آن را خرج ماریان می‌کرد. کانل از فکر کردن به این‌جور چیزها متنفر بود. می‌دانست که ماریان هیچ‌وقت این‌طور فکر نمی‌کند. او دائم برای کانل پول خرج می‌کرد. برایش شام، بلیط تئاتر و چیزهایی می‌خرید و همان لحظه برای همیشه آن را فراموش می‌کرد.