بله
کتاب آشنایی با همینگوی اثر پل استراترن، روایتی فشرده و تحلیلی از زندگی و آثار یکی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکایی قرن بیستم است. نویسنده در این کتاب تنها به شرح رویدادهای زندگی ارنست همینگوی نمی‌پردازد، بلکه می‌کوشد نشان دهد چگونه تجربه‌های زیسته‌ی او، از جنگ و روزنامه‌نگاری گرفته تا عشق و سفر و شکار، ردی آشکار بر داستان‌های این نویسنده‌ی مشهور باقی گذاشتند.
درباره‌ی کتاب آشنایی با همینگوی
مطالعه‌ی کتاب آشنایی با همینگوی این موضوع را به‌خوبی به خواننده نشان می‌دهد که زندگی و ادبیات پیوسته در کنار یکدیگر پیش می‌روند و بر یکدیگر اثر می‌گذارند. پل استراترن دوران جوانی ارنست همینگوی را مقطعی مهم در شکل‌گیری شیوه‌ی نوشتنش می‌داند. کار در روزنامه او را با اصلی آشنا کرد که بعدها بدل به یکی از امضاهای همیشگی آثارش شد؛ واضح و دقیق نوشتن، پرهیز از زیاده‌گویی و حفظ جزئیاتی که واقعا به کار متن می‌آیند.
پل استراترن حضور همینگوی در جنگ جهانی اول و مجروح شدنش در ایتالیا را نیز از تجربه‌های مهم زندگی او می‌داند که در شکل دادن به نگاهش در خصوص ترس، مرگ و آسیب‌پذیری انسان، نقشی مهم ایفا کردند. تک به تک این تجربه‌های شخصی، بعدها به شکل‌های گونه‌گونی راه خود را به جهان ادبی او پیدا کردند و ردی ماندگار از خود باقی گذاشتند.
از سادگی ظاهری تا پیچیدگی پنهان نثر همینگوی
اقامت ارنست همینگوی در پاریس، یکی دیگر از بازه‌های اثربخش زندگی‌اش بود؛ پل استراترن در کتاب آشنایی با همینگوی ترجمه‌ی شیوا مقانلو بیان می‌کند که او در آنجا با چهره‌هایی چون گرترود استاین و ازرا پاوند معاشرت داشت و با جمعی از نویسندگان مهاجر آمریکایی در ارتباط بود. همین فضای ادبی به پخته‌تر شدن شیوه‌ی نوشتن همینگوی کمک کرد. سبکی که با وجود ظاهر ساده و بی‌پیرایه‌اش، بر انتخاب دقیق واژه‌ها، حذف توضیحات اضافی و سپردن بخشی از معنا به دریافت خواننده استوار بود.
ایجاز در داستان‌گویی برای ارنست همینگوی، فقط کوتاه نوشتن نبود، بلکه شیوه‌ای برای ایجاد معنا از راه سکوت، حذف و اشاره‌ی ضمنی و کوچک بود. این ویژگی را می‌توان در مهم‌ترین آثار ارنست همینگوی نیز دنبال کرد. به طور مثال، در کتاب در خورشید همچنان می‌درخشد، سرگشتگی گروهی از انسان‌ها به تصویر در می‌آید که بعد از جان به در بردن از فاجعه‌ی جنگ جهانی اول، هنوز جایی برای خود در جهان تازه‌ی پس از جنگ نیافته‌اند.
در داستان وداع با اسلحه، تجربه‌ی هولناک جنگ با داستانی عاشقانه درهم می‌آمیزد و در پیرمرد و دریا، مبارزه‌ی انسانی با شکست و سرنوشت، به روایتی گسترده‌تر درباره‌ی استقامت و علتی برای بودن بدل می‌شود. خرید کتاب آشنایی با همینگوی، فرصتی عالی برای شما فراهم می‌آورد تا ضمن آشنایی با یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم، پیرامون سبک نویسندگی او و دست‌مایه‌ها و مضامین تکرارشونده‌ی آثارش نیز اطلاعاتی ارزنده کسب کنید. این اثر توسط شیوا مقانلو به فارسی ترجمه شده و نشر مرکز آن را منتشر کرده است.
نکوداشت‌های کتاب آشنایی با همینگوی
- مطالعه‌ی این مجموعه راهی سریع و ساده پیش روی خوانندگان می‌گذارد تا با نویسندگانی که قصد دارند آثارشان را بخوانند یا دوباره به سراغشان بروند، آشنایی پیدا کنند. (برایان جی. بوکانن، Tennessean)
- پل استراترن به‌خوبی از ارائه‌ی صرف اطلاعات ضروری فراتر می‌رود و عملا در هر صفحه، توضیحاتی موجز، روشن و سنجیده در اختیار خواننده قرار می‌دهد. (Kliatt)
کتاب آشنایی با همینگوی برای شما مناسب است اگر
- به زندگینامه‌ی ارنست همینگوی و فراز و فرودهای زندگی پرماجرایش علاقه دارید.
- می‌خواهید رابطه‌ی تنگاتنگ میان تجربه‌های شخصی همینگوی و آثار ادبی او را بهتر درک کنید.
- قصد دارید با ویژگی‌های اصلی سبک نویسندگی همینگوی و نقش ایجاز در داستان‌گویی او آشنا شوید.
- به ادبیات آمریکا و نویسندگان آمریکایی قرن بیستم علاقه‌مندید.
- می‌خواهید پیش از خواندن آثار مهم همینگوی، تصویری کلی اما دقیق از جهان فکری و ادبی او به دست آورید.
در بخشی از کتاب آشنایی با همینگوی می‌خوانیم
با شروع جنگ جهانى اول در اروپا، رئیس جمهور آمریکا وودرو ویلسون عزم جزم خود را براى بیرون نگه داشتن آمریکا از جنگ و حفظ سیاست «صلح به هر قیمتى» اعلام کرد. با این همه بسیارى از جوانان آمریکایى عزم شرکت در جنگ داشتند. بعضى‌ها مثل جنوبى جوان و نویسنده‌ى آینده، ویلیام فاکنر، به کانادا رفتند و به نیروى هوایى بریتانیا در آن کشور ملحق شدند. دیگران براى وظایف غیرنظامى در واحدهاى امدادى داوطلب شدند. همینگوى در ابتدا علاقه‌ى کمى به جنگى که در اوک پارک چندان توجهى برنینگیخته بود نشان مى‌داد. حتا بعد از این که آمریکا بالاخره در آوریل 1917 وارد جنگ شد، همینگوى به ظاهر چیزى بیش از علاقه‌ى میهن‌پرستانه‌ى معمولى از خود بروز نداد.
آن سال، در هفده سالگى، ارنست از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد. او اصلاً قصد نداشت که مطابق آرزوى پدرش دکتر شود. در عوض شغلى به عنوان خبرنگارى در کانزاس سیتى استار گرفت که از روزنامه‌هاى مهم کشور محسوب مى‌شد. کانزاس سیتى یکى از شهرهاى جدید خشن و مرفه غرب میانه‌ى آمریکا بود و به خاطر موزیک جاز و فاحشه‌هایش شهرت داشت (خیابان اصلى محله‌ى بدنام شهر با اسم مستعار «خیابان وودرو ویلسون» مشهور شده بود. چون آدم مى‌توانست آنجا «با هر قیمتى تکه‌اى پیدا کند»). اما فقط این از بدویت آغازین شهر باقى مانده بود. ارزش‌هاى شهرْ ارزش‌هاى آمریکاى پرانرژى خوش‌بینى بودند که باور داشت مرد اگر فکرش را متمرکز و به سختى تلاش کند، مى‌تواند هر کارى را انجام بدهد. چنین مردى را تنها عیوب شخصیتى خودش در مخمصه مى‌انداخت. همینگوى در چنین فضایى رشد کرد، و سردبیرانش خیلى زود شکل بخشیدن به سبک نوشتارى او را شروع کردند. مقالاتش باید موجز، روشن، و به جا مى‌بود: و او خیلى زود مطلب را گرفت.
