کتاب جراح قلب اثر استیون وستبی (پرفروش ساندی‌تایمز)

کتاب جراح قلب حاصل 35 سال تجربه‌ی پروفسور استیون وستبی در اتاق عمل است و روایت‌هایی مستند از تلاش برای بازگرداندن حیات به بیماران را شرح می‌دهد. این متن، یک اثر آموزشی نیست بلکه فراتر از آن احساسات انسانی را در جایی که مرز بین مرگ و زندگی باریک‌تر از هروقت دیگری می‌شود، به تصویر می‌کشد. خواننده در این اثر با التهاب حاکم بر اتاق عمل روبه‌رو می‌شود و فشار روانی سنگین جراحان قلب را در آن لحظات حساس درک می‌کند.

درباره‌ی کتاب جراح قلب

کتاب جراح قلب (Fragile Lives) نوشته‌ی استیون وستبی (Stephen Westaby) است که در آن روایت‌هایی واقعی از زندگی و مرگ و جدال در اتاق عمل برای بازگرداندن حیات به قلب بیمار شرح داده شده است. نویسنده در این اثر تجربیات 35 سال جراحی خود را در مواجهه با پیچیده‌ترین پرونده‌های پزشکی بازگو می‌کند و خواننده را با تصمیم‌های سرنوشت‌ساز جراحان در مرز باریک مرگ و زندگی روبه‌رو می‌سازد.

استیون وستبی جراح برجسته‌ی قلب اهل انگلستان است که در طول فعالیت حرفه‌ای‌اش بیش از 11 هزار عمل قلب انجام داد و در زمینه‌ی جراحی قلب و استفاده از قلب مصنوعی نیز فعالیت‌های پیشگامانه‌ای داشت. او در کتاب جراح قلب روایت‌هایی مستند و واقعی از التهاب حاکم بر اتاق عمل شرح می‌دهد، روایت‌هایی که بیش از آنکه علمی و آکادمیک باشند انسانی هستند و ریشه در احساسات آدمی دارند.

استیون وستبی در کتاب جراح قلب به سراغ برخی از شگفت‌انگیزترین و تکان‌دهنده‌ترین پرونده‌های دوران حرفه‌ای خود می‌رود؛ از نوزادی با چندین حمله‌ی قلبی در شش ماه نخست زندگی تا زنی گرفتار سندرم قفل‌شدگی و مردی که هشت سال با قلبی مصنوعی و باتری زندگی کرد. او با تمرکز بر سرگذشت بیماران، شکنندگی انسان را در برابر بیماری و مرگ نشان می‌دهد و در عین حال، قدرت بدن برای ادامه زندگی را به تصویر می‌کشد.

جراح قلب و تجربه‌ی آرامشی پیش از طوفان

استیون وستبی در سال‌های نخست فعالیت حرفه‌ای خود، پس از مشاهده مرگ بیماری روی تخت جراحی قلب باز، از آرامش و قاطعیت جراحان هنگام ورود به اتاق عمل شگفت‌زده می‌شود. او بعدها درمی‌یابد که این آرامش به معنای بی‌تفاوتی نیست؛ بلکه جراحان برای ادامه‌ی کار در حرفه‌ای که هر تصمیم آن می‌تواند با مرگ و زندگی بیمار پیوند بخورد، به خویشتن‌داری‌ نیاز دارند. این پروفسور در روایت‌های کتاب جراح قلب فشار روانی سنگینی را توصیف می‌کند که از جراح قلب، هم مهارتی دقیق و هم ذهنی مقاوم می‌طلبد.

با این حال، حتی تجربه و تخصص هم همیشه به نجات بیمار نمی‌انجامد. گاهی جراح پس از ساعت‌ها تلاش، با مرگ بیماری روبه‌رو می‌شود و باید بتواند بار سنگین این شکست را تحمل کند و خود را از لحاظ ذهنی و روحی آماده‌ی اتاق عمل بعدی کند. سنگینی باری که کتاب جراح قلب: روایت‌هایی از زندگی و مرگ به روشنی آن را توصیف و خواننده نیز آن را درک می‌کند.

جراح قلب؛ متنی فراتر از یک اثر آکادمیک

کتاب جراح قلب استیون وستبی یک متن خشک و تخصصی نیست؛ نویسنده مفاهیم پزشکی را با زبانی ساده و روشن توضیح می‌دهد و مخاطب را به درون تجربه‌هایی می‌برد که معمولا پشت درهای بسته اتاق عمل باقی می‌مانند. او در کنار شرح روند جراحی‌ها، از لحظه‌های احساسی، ترس‌ها، امیدها و تصمیم‌های دشواری می‌گوید که بیماران و پزشکان پشت سر می‌گذارند. این روایت‌ها، کتاب را از یک خاطره‌نویسی معمولی فراتر می‌برند و تصویری انسانی از زندگی‌های شکننده ارائه می‌دهند.

استیون وستبی همچنین مسیر پیشرفت پزشکی را در طول چند دهه دنبال می‌کند و تصویری دقیق از آن پیش چشم مخاطب می‌گستراند؛ مسیری که از روش‌های سنتی آغاز شده و به فناوری‌های پیشرفته، قلب مصنوعی و پیوند میان جراحی و تکنولوژی‌های پیشرفته می‌رسد. اگر می‌خواهید روایت‌هایی پر التهاب از جدال مرگ و زندگی در اتاق عمل بخوانید، خرید کتاب جراح قلب در دسترس شما است. این اثر را میثم همدمی ترجمه کرده و به همت انتشارات دیوار به بازار کتاب راه پیدا کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب جراح قلب

• نامزد جایزه کاستا بیوگرافی
• کتاب پرفروش شماره‌ی 2 ساندی تایمز
• برنده جایزه رئیس انجمن پزشکی بریتانیا (BMA) در سال 2017

نکوداشت‌های کتاب جراح قلب

• در این روایت بی‌پیرایه، یک پزشک بریتانیایی داستان‌های تکان‌دهنده‌ای از عمل‌های جراحی تعریف می‌کند و خدمات سلامت ملی بریتانیا را به‌دلیل تأمین نکردن تجهیزات نجات‌بخش زندگی مورد انتقاد قرار می‌دهد. مرگ‌هایی بیش از همه او را خشمگین می‌کنند که با فناوری‌های موجود می‌توانستند از وقوعشان جلوگیری کنند. (نیویورک‌تایمز بوک ریویو، انتخاب سردبیر)
• نثر وستبی صریح، محکم و هیجان‌انگیز است. او خاطراتی صادقانه و جذاب نوشته و تجربه‌ی مردی را به تصویر کشیده است که در طول زندگی حرفه‌ای خود، تا حد توان برای کمک مستقیم به انسان‌های دیگر تلاش کرده است. (تایمز، کتاب هفته)
• کتاب قلب باز، خاطراتی هیجان‌انگیز از برخی دشوارترین پرونده‌های استیون وستبی، جراح بریتانیایی و پیشگام استفاده از قلب مصنوعی، است. هر پرونده از پرونده‌ی پیشین شگفت‌انگیزتر به نظر می‌رسد. (شلف اویرنس)

کتاب جراح قلب برای شما مناسب است اگر

• دانشجوی پزشکی یا جراح جوانی هستید که خواندن تجربیات واقعی یک متخصص از اتاق عمل، مسیر حرفه‌ای‌تان را هموارتر می‌کند.
• به خواندن روایت‌های واقعی، به‌ویژه روایت‌هایی پر التهاب که در آن مرگ و زندگی دوشادوش هم حرکت می‌کنند، علاقه‌مندید.
• نسبت به درک چالش‌های روانی و تصمیم‌گیری‌های انسانی در محیط‌های پرفشار مانند اتاق عمل حین جراحی قلب کنجکاو هستید.

در بخشی از کتاب جراح قلب: روایت‌هایی از زندگی و مرگ می‌خوانیم

استفان توانسته بود شب را بدون اتکا به دستگاه تنفس مصنوعی پشت‌سر بگذارد. ولی حالا به‌شدت فرسوده و وحشت‌زده بود. او به‌ رغم سن کمش کاملاً از شرایط وخیم خود آگاه بود؛ می‌توانست از روی چهره‌ی غمگین و اشک‌بار مادرش داستان را بخواند. بنابراین قرار بود در اتاق بی‌هوشی یک جدایی دردناک رقم بخورد؛ اتفاقی که ترجیح می‌دادم شاهدش نباشم. متخصصان بی‌هوشی اطفال همه‌روزه با چنین صحنه‌هایی روبه‌رو می‌شوند، اما این مواجهه برای من به منزله‌ی فشاری اضافی بود که هیچ نیازی بدان نداشتم. پس تیم آلمانی را به اتاق تعویض لباس بردم. وضع خجالت‌آوری بود؛ اتاقی درهم‌ریخته پر از کمدهای خاکستری، نیمکت‌های چوبی قهوه‌ای که رنگ‌شان پوسته‌پوسته شده بود، دیواره‌های توالتی که گچ‌های‌شان ترک برداشته بود و کفی که پر از کفش‌های جراحی، ماسک‌ها و لباس‌های رهاشده بود. چه کفش‌هایی اندازه‌ی پای‌شان می‌شدند؟ چندتایی را امتحان کردیم تا این‌که همه کفش مناسب خود را یافتند. بعد به اتاق پرفیوژنیست‌ها رفتیم تا تجهیزات را نشان‌شان دهم.

دزیره از قبل در اتاق حاضر بود؛ مهیای یادگیری بیش‌تر. دستیاران جراحی هم همراه با کاتسوماتا منتظرمان بودند. فضای اتاق پر از شور و هیجان بود؛ حس گشودن مسیری تازه که می‌توانستند وقتی به خانه‌شان برمی‌گردند برای خانواده‌شان تعریف کنند. آیا خبر این جراحی امشب در اخبار پخش می‌شد؟ احتمالاً نه. در اخبار محلی آکسفورد چه‌طور؟ باز هم نه. آیا احتمال اخراج شدنم وجود داشت؟ خیلی زیاد. همین می‌توانست به سرتیتر خبرها بدل شود. ولی فعلاً نباید سخنی از این موارد به میان می‌رفت. حالا فقط روی بهبود حال پسرک تمرکز داشتیم.